— Ou peut-être, dit Davan, allez-vous retourner là où vous séjournez en ce moment et tomber finalement dans un piège tendu par l’Empire. Vous vous imaginez peut-être qu’il va vous laisser tranquillement vous débattre avec votre psychohistoire, mais je suis sûr que l’Empereur et son lèche-bottes de Demerzel ne sont pas plus que moi d’humeur à attendre indéfiniment.
— Ça ne leur servira à rien de me presser, observa Seldon sans se démonter, puisque je ne suis pas de leur côté mais du vôtre… Allons, venez, Dors. »
Ils firent demi-tour, laissant Davan seul dans sa chambre sordide, et retrouvèrent Raych qui les attendait dehors.
76
Raych finit de manger, se lécha les doigts et froissa le sac qui avait contenu son repas. Une forte odeur d’oignons imprégnait l’air – un rien différente, peut-être à cause des levures.
Dors, légèrement incommodée par l’odeur, demanda : « Où as-tu trouvé ça, Raych ?
— C’est les gars de Davan. Y m’l’ont apporté. Davan est un type impec’.
— Nous n’avons plus besoin de te payer à dîner alors ? » demanda Seldon dont l’estomac criait famine.
« Hé, mais vous m’devez quand même que’qu’chose », protesta Raych en lorgnant avec avidité dans la direction de Dors. « Et le couteau de la princesse ? L’un des deux ?
— Pas de couteau, dit Dors. Tu nous reconduis gentiment et je te donne cinq crédits.
— J’trouv’rai jamais d’couteau à cinq crédits, grommela Raych.
— Tu auras cinq crédits, c’est tout.
— Z’êtes une vraie salope, princesse.
— Je suis une vraie salope mais une fine lame, Raych, alors tu te magnes le train.
— D’accord, d’accord, on se calme. » Raych agita la main. « Par ici. »
Ils reprirent les coursives vides mais cette fois Dors, qui surveillait toujours les alentours, l’arrêta : « Attends, Raych. Nous sommes suivis. »
Raych parut furieux. « Z’êtes pas censés les entendre. »
Seldon pencha la tête et remarqua : « Je n’entends rien du tout.
— Moi, si. Bon, écoute, Raych, je n’ai pas envie de perdre mon temps : alors tu me dis tout de suite ce qui se passe, ou je te tape dessus jusqu’à ce que tu n’y voies plus clair pendant une semaine. Je ne plaisante pas. »
Raych leva un bras, sur la défensive. « Essayez voir, tiens, essayez voir… C’est les gars à Davan. C’est juste pour nous escorter, au cas où un surineur se pointerait…
— Les gars à Davan ?
— Ouais. Ils suivent les galeries de service. »
La main droite de Dors jaillit pour saisir Raych par le revers de sa chemise. Elle le souleva tandis qu’il se débattait en criant : « Hé, princesse, Hé…
— Dors ! intervint Seldon, ne le malmenez pas.
— Je risque de le malmener encore plus si je m’aperçois qu’il ment. C’est vous que je dois protéger, Hari, pas lui.
— J’mens pas, dit Raych qui se débattait toujours. J’mens pas !
— J’en suis certain, dit Seldon.
— Eh bien, nous verrons. Raych, dis-leur de se montrer à découvert, que je puisse les voir. » Elle le lâcha et s’essuya les mains.
« Z’êtes un peu tordue dans votre genre, princesse », se lamenta Raych. Puis il éleva la voix : « A moi, Davan ! Montrez-vous un peu, les mecs ! »
Il y eut un temps d’attente puis, sortant d’un porche obscur dans le corridor, deux sombres moustachus apparurent, dont l’un avait la joue balafrée sur toute la longueur. Chacun tenait dans la main un couteau, la lame sortie.
« Il y en a beaucoup d’autres, avec vous ? demanda Dors, d’une voix rude.
— Quelques-uns. Ce sont les ordres. Pour vous protéger. Davan tient à votre vie.
— Merci. Tâchez d’être encore plus silencieux. Raych, tu peux avancer.
— M’avez tapé alors que j’vous disais la vérité, maugréa Raych, boudeur.
— Tu as raison, reconnut Dors. Enfin, je le crois… et je te fais mes excuses.
— J’sais pas si j’dois les accepter, fit Raych en essayant de jouer les durs. Mais d’accord, ça va pour cette fois… » Et il repartit.
Quand ils eurent rejoint la galerie principale, leur escorte invisible s’évanouit. Tout du moins, l’oreille affûtée de Dors ne la détecta plus. Ils progressaient maintenant dans la partie respectable du secteur.
Dors remarqua, songeuse : « Je n’ai pas l’impression que nous aurions des vêtements qui t’iraient, Raych.
— Qu’est-ce que vous voulez faire d’habits qui m’iraient, m’dame ? » La respectabilité semblait envahir Raych sitôt qu’ils avaient quitté les corridors. « J’ai des habits.
— Je m’étais dit que tu aimerais peut-être venir chez nous prendre un bain.
— Pour quoi faire ? J’me laverai un d’ces quatre. Et j’mettrai mon aut’chemise. » Il lorgna Dors, l’air finaud. « Z’êtes embêtée d’m’avoir engueulé, c’est ça ? Z’essayez d’rattraper l’coup ? »
Dors sourit. « Oui. Si tu veux. »
Raych leva la main, grand seigneur. « Pas d’problème. Y a pas eu d’mal. Dites donc, z’êtes costaude, pour une fille. M’avez soul’vé comme de rien.
— J’étais fâchée, Raych. Je dois toujours m’inquiéter pour Maître Seldon.
— Z’êtes une espèce de garde du corps ? » Raych considéra Seldon, inquisiteur. « Z’avez trouvé une dame comme garde du corps ?
— Je n’y peux rien, fit Seldon, pince-sans-rire. C’est elle qui a insisté. Et elle connaît son boulot, c’est certain.
— Réfléchis encore, Raych, reprit Dors. Tu es sûr de ne pas vouloir de bain ? Un bon bain bien chaud ?
— Ça risque pas, dit l’intéressé. Croyez p’t-êt’que vot’logeuse va m’laisser remettre les pieds chez elle ? »
Dors leva les yeux et découvrit Casilia Tisalver plantée devant la porte de son immeuble, le regard passant alternativement de la femme exo au gosse des taudis. Il était impossible de savoir auquel des deux elle réservait son air le plus mauvais.
« Bon, eh bien, salut, m’sieur-dames, lança Raych. Ch’sais pas si elle va vouloir vous laisser entrer. » Il fourra les mains dans ses poches et s’éloigna d’un pas tranquille, en affectant un air dégagé.
« Bien le bonsoir, Maîtresse Tisalver, lança Seldon. Il se fait tard, non ?
_ Très tard. Une émeute a failli éclater à la porte de cette résidence quand vous avez excité la racaille contre ce journaliste.
— Nous n’avons excité personne contre personne, intervint Dors.
— J’étais là ! rétorqua Maîtresse Tisalver, intransigeante. J’ai tout vu ! » Elle s’effaça pour les laisser entrer mais en traînant suffisamment pour bien marquer sa réticence.
« A la voir, on dirait que c’est la goutte d’eau qui a fait déborder le vase », remarqua Dors, tandis qu’ils gagnaient leurs appartements.
« Et alors ? Qu’est-ce qu’on peut y faire ?
— Je me le demande. »
Policiers
RAYCH. — … D’après Hari Seldon, la rencontre initiale avec Raych aurait été purement accidentelle. Ce n’était à l’époque qu’un gosse des rues auquel il aurait demandé sa route. Mais sa vie, par la suite, continua d’être étroitement mêlée à celle du grand mathématicien jusqu’au jour où…
77
Le lendemain matin, torse nu, lavé et rasé, Seldon frappa à la porte de la chambre mitoyenne en disant à mi-voix : « Ouvrez-moi, Dors. »