Он вздрогнул, услыхав, как за спиной открылась дверь. Вошедшая женщина тут же приложила палец к губам. На лице ее блуждала улыбка, словно она задумала сделать мистеру Кларку приятный сюрприз и не хотела, чтобы Джалу все испортил.
— Привет, Джалу.
— Вы меня напугали… — шепотом ответил он. — Разве вы сегодня дежурите?
— У смерти не бывает дневных и ночных смен, она приходит, когда захочет.
Джалу обратил на нее недоуменно-встревоженный взгляд:
— Кто-то умер?
— Пока нет. Но умрет.
— Кто?! Может, стоит позвонить…
— Джалу, не нервничай по пустякам, хорошо?
Женщина подошла к тумбочке и довольно бесцеремонно стряхнула на пол несколько музыкальных дисков.
— Эй, мисс! Это музыка мистера Кларка! Ему не понравится, если…
— Тихо, не мешай.
Она чуть отодвинула в сторону ночник и вытащила скрывавшийся за ним небольшой сверток. Удовлетворенно хмыкнув, положила его на постель и начала разворачивать. Мистер Кларк безмятежно спал, грудь его мерно вздымалась. Женщина попросила Джалу отойти от света и любовно посмотрела на оказавшиеся в свертке длинную иглу и шприц, заполненный какой-то мутной жидкостью.
— Что это? Вам врач велел это сделать? Он здесь?
— Нет, кроме нас, здесь никого нет, успокойся. Все будет хорошо.
Она натянула на руки латексные перчатки.
— Вы собираетесь сделать мистеру Кларку укол? Но я не слышал, что…
— Так, Джалу, я тебя уже просила — не нервничай. Лучше помоги.
— Не будите его, он так хорошо спит.
— Иди сюда. Ближе.
Женщина соединила шприц с иглой и выпустила из него тонкую струйку лекарства.
— Так… Положи руки ему на плечи. Наклонись, пожалуйста, вперед. Вот так, молодчина.
Женщина быстро зашла Джалу за спину, а в следующее мгновение он почувствовал легкий укол в шею и растущую тупую боль. Укол был сделан мастерски. Джалу и моргнуть не успел, как все уже было кончено. Он медленно выпрямился и обернулся к женщине, устремив на нее взгляд, исполненный растерянности и изумления. Они молча смотрели друг на друга с полминуты, потом Джалу мягко повалился на пол и замер у ног убийцы.
Женщина набросила на него одеяло и закрыла его остекленевшие глаза.
— Прости меня, Джалу Бангала, за то, что я с тобой сделала. Но я сделала это во имя Господа нашего всемогущего. Аминь.
Она вновь завернула шприц с иглой в тряпицу, сунула сверток в карман и бесшумно вышла из палаты. За все это время мистер Кларк даже не пошевелился, улыбаясь во сне тихой музыке Шуберта. Исполнялась одна из самых красивых его вещей — «Смерть и девушка».
ГЛАВА 47
Воскресенье, 22:10, Краун-Хайтс, Бруклин
Тиша показывала дорогу. Она шла быстро и уверенно. Да, в последний раз ей довелось ходить по этим улицам десять лет назад, но у нее была отличная память, И в конце концов, она вернулась к себе домой.
Уиллу приходилось почти бежать, чтобы успевать за ней.
— Они нашли тело пару часов назад. В моей квартире.
— Господи, а до этого?
— А до этого его никто и не искал.
— Что они думают о времени его смерти?
— Его убили сутки назад, Уилл. — Тиша на миг повернула к нему суровое лицо и веско добавила: — В моей квартире.
Уилл живо припомнил их встречу с дворником Кахой. Если его убили сутки назад, это могло означать только одно: он погиб вскоре после того, как помог им с Тишей бежать. Как ни крути, а именно за это он и поплатился жизнью, тут не может быть никаких сомнений. Точно так же ясно и кто его убил.
Человек в бейсболке.
Сначала Юзеф Ицхак, теперь Каха Каладзе. Два человека, согласившихся помочь Уиллу, мертвы. Кто следующий? Может, рабби Мандельбаум? Или Том?
У Уилла вновь появилось чувство, что он падает в черную бездну. Ничего не видно, только ветер свистит в ушах. Становится все холоднее. И страшнее. Да, теперь он понимал, что происходит, но, черт возьми, какое все это могло иметь отношение к нему и Бет? Что ему делать дальше с этим жутким пророчеством, апокалиптической ахинеей, которая, несмотря на всю свою бредовость, уже начинает собирать первый черный урожай прямо на его глазах?..
А он все падал и падал, ниже и ниже.