– Мне понравился твой новый друг, – Элли крепко обняла Джуно. – Попрощайся с ним от нашего имени.
В машине Джез обнаружил, что к ним присоединился еще один пассажир: Барфли с Одеттой теперь уже целовались и обнимались совершенно открыто.
– Когда она будет трезва, она пожалеет о том, что была так пьяна. Впрочем, когда я бываю трезва, я жалею о том, что была так трезва, – Лулу слегка шлепнула Джуно по руке и понизила голос. – Джез мне все рассказал. Мне очень жаль, что так получилось. Ну когда ты, наконец, научишься действовать в нужном направлении?
Джуно почувствовала, что вот-вот расплачется, и стала думать о Европейском валютном союзе. Это помогло. Оцепенев, она механически обняла Триону и Хорса, даже не заметив, что последний совершенно голый, и помахала всем вслед.
Пребывая в том же оцепенении, она хотела заняться уборкой, но кавардак был страшный и она не знала, с чего начать. Она просто перекладывала посуду с одного места на другое и, разбив три тарелки, сдалась.
Она подошла к телефону и стала набирать поочередно номер мобильного телефона Лидии и номер телефона в Белсайз-парке. Ни тот, ни другой не отвечали, а она все набирала и набирала.
Около восьми послышался шорох автомобильных шин по гравию, и Джуно выскочила из дома посмотреть, кто это.
Но это вернулась из Шотландии мама с Базом, ее водителем. За ними по дорожке шел кто-то третий.
– Котенок! – Джуди заключила дочь в свои уютные объятия, в которых та сейчас так нуждалась. – А мы тут кое-кого привезли! Подобрали его на обочине. Я подумала, что это кто-то из твоих.
Из-за ее спины выдвинулась высокая худая фигура.
– Прости, Джуно, я немного опоздал, – застенчиво сказал Финлэй. – Проблемы с транспортом, понимаешь.
И тут Джуно разразилась наконец слезами.
– О, Финлэй! Какой ужас – похоже, Лидия уехала вместе с Джеем.
– Ну что ж, золотко, я не исключал такого развития событий, – вздохнул Финлэй.
– Насколько я понимаю, речь идет о нашей дорогой Лидии и об этом славном мальчике Джее? – Джуди положила свои теплые руки каждому из них на плечо. – И в кого из них кто из вас влюблен?
Джуно с Финлэем переглянулись.
– Вот что, ребятки. Если бы Говард был здесь, он бы сказал вам много толковых вещей о душе и о любви. А я могу вам предложить только чашку чая и бесполезный материнский совет.
Вернувшись в Лондон в воскресенье вечером, Джуно нашла на камине записку от Джея, а на автоответчике – слезное сообщение от Лидии.
Финлэй приехал вместе с Джуно, помог затащить аквариум с Убо.
Лидия говорила на фоне сильного дорожного шума:
– Прости, что я так уехала. О, Джу, я люблю тебя, но я сделала нечто ужасное. Ты, наверное, меня никогда не простишь. Наверное, я клептоманка. Я у тебя кое-что украла. Но ты сама говорила, что ты терпеть это не можешь. Я думала даже, что оказываю тебе услугу. Но теперь я в этом не уверена. Я люблю тебя. Или я это уже говорила? Мне так плохо, поверь. О, мы въезжаем под мост…
Сообщение было отправлено меньше, чем через час после отъезда Лидии с Джеем.
Вслед за Финлэем Джуно прочитала записку Джея:
«Она просит меня приехать к ней. Я еду навстречу своему будущему. Надеюсь, у тебя тоже все сложится. Прости, что попался на пути. Удачи. Дж.».
Финлэй через плечо Джуно заглянул в записку:
– Не очень-то он высокого мнения о себе. Смотри, почерк мелкий, заглавная буква в подписи низкая. Это означает неуверенность в себе. Наша дорогая Лидия скушает его на завтрак и не поперхнется.
Но Джуно уже не слушала его: она была в спальне Шона.
Все веши Джея исчезли. Не осталось вообще никаких признаков его пребывания. Комната была такой же стерильной и необитаемой, как накануне его приезда. Джуно рухнула на кровать. От простыней исходил запах «Персила».
ГЛАВА 35
Шеф позвал Джуно в свой кабинет сразу же, как только в понедельник утром она приехала в «Иммедиа».
– Надеюсь, неплохо провели время? – спросил он.
Она растерянно отодвинулась чуть в сторону, чтобы вешалка для шляп не загораживала пустовавший стол Лидии, который был виден через стеклянную перегородку.
– Спасибо, – мрачно пробормотала она. Шеф выдержал паузу, прежде чем начать свою речь, которую он репетировал перед зеркалом все выходные.
– Мы в «Иммедиа» очень ценим вас, Джуно. Мы не хотим вас лишиться, – он вкрадчиво улыбнулся и погладил свой галстук. – Но мы полагаем, наступило время кое-каких перемен. В отделе рекламы освободилась вакансия – Финлэй уволился в конце недели. Вам, конечно, потребуется пройти обучение, но я бы рекомендовал вам попробовать себя на этом поприще.
– Продавать места под рекламные объявления? – Джуно крепко ухватилась за вешалку для шляп.
– В свете новых рекомендаций мы реорганизуем редакционный отдел. Нам кажется, что продажа – ваша стихия, учитывая ваш темперамент. Я думаю, вы согласитесь, что ваша колонка несколько выдохлась в последнее время. На нее следует взглянуть свежими глазами. Большими голубыми глазами, – мечтательно вздохнул он, потом спохватился и крайне неубедительно соврал:
– Это решение Совета директоров. Я не мог ничего изменить.
– И кто же будет вести колонку с советами?
– Как я уже сказал, это не мое решение… Лидия.
– Лидия? – переспросила Джуно и посмотрела на ее пустой стол. Всем в редакционном отделе было известно, что кроме компьютерных игр Лидия никогда ничем не занималась за этим столом.
– Да. Лидия, – шеф облизнул пересохшие губы. Ему не нравился интерес Джуно к вешалке для шляп. – Она произвела на нас большое впечатление на прошлой неделе. Исключительное впечатление. Ее успехи были отмечены на самом высоком уровне. Уверяю вас, ей нелегко было принять это решение. Мне пришлось ее долго убеждать, – шеф с удовольствием вспомнил тот обеденный перерыв.
– Неужели?
– Она чувствовала себя немножко виноватой из-за того, что фактически украла вашу работу у вас из-под носа.
Джуно открыла рот. Потом закрыла. Потом, к большому удивлению шефа, начала хохотать.
– Ах вот, оказывается, из-за какой кражи так переживала Лидия. Речь шла о моей работе. Я думаю, она прекрасно справится с ней. Она ведь такой специалист.
– Да, конечно, – шеф был очень доволен тем, что так ловко уладил дело. – Сейчас она в Тотнесе на трехдневном семинаре по психосексуальному консультированию. Она намерена разрушить существующий стереотип этой рубрики и превратить ее в подробный анализ конкретных случаев или проблем – например, начать с импотенции.
– Не сомневаюсь, тираж ваших журналов резко возрастет.
– Ха, ха! – шеф игриво улыбнулся. – Вы очень остроумны. Так я хотел бы знать, согласны вы использовать вашу светлую головку в сфере продаж? Зарплата там, конечно, несколько пониже, но, думаю, вы с вашим талантом быстро компенсируете эту потерю за счет комиссионных. Джуно, поставьте вешалку, будьте хорошей девочкой! Джуно!
Ума выглянула из-за своего монитора, так как в противоположном конце офиса раздались отчаянные крики и звон разбитого стекла. Персонал «Иммедиа» в полном молчании смотрел, как Джуно шагает к лифту.
– Джуно, детка, что ты натворила? – Ума преградила ей путь.
– Хотела попасть в стеклянный потолок, но промазала. Ухожу на сцену. Давно пора было это сделать.
Ума посмотрела на ее возбужденное лицо, горящие глаза и розовые щеки. Джуно не походила на человека, который огорчен потерей работы.
– О, детка, я всегда верила в тебя. Я знала, что ты добьешься успеха, – Ума крепко обняла ее. – Ты напрасно теряла время в этом болоте. Но я буду скучать по тебе. Забегай иногда, похрустим печеньем.
Известие о драматическом увольнении Джуно уже достигло Мела к тому моменту, когда Джуно выходила из лифта. Он смотрел на нее влюбленными глазами:
– Терпеть не могу этого придурка. Надо было зафутболить вешалку повыше. Не забывай нас. – Его губы дрожали, когда он глядел ей вслед.
Ее щиколотка отекла и посинела, но она не замечала боли, спускаясь по ступеням метро. Не думала она и о том, что осталась без работы и без средств к существованию. Все ее мысли занимал Джей. Где бы он сейчас ни был, какое-то чувство подсказывало ей, что не в Тотнесе. И на сердце чуть-чуть полегчало.