“Как прошла твоя ночь?” - спрашивает мама после того, как я спустилась по пушистой золотой дороге, пересекла редингскую радугу и поднялась на гору тапочек, чтобы встать с ней на подлокотник.
Мы с мамой удивительно похожи, за что, честно говоря, я благодарна. Я всегда выглядела молодо для своего возраста, и даже сейчас люди большую часть времени считают меня няней Леви, но я не ненавижу это, потому что это просто означает, что я буду стареть так же грациозно, как и она.
“Это было здорово”, - говорю я, когда мы обнимаемся, стараясь не свалиться с подлокотника.
Внезапно я слышу, как она резко втягивает носом воздух, и она отстраняется, чтобы посмотреть на меня. “ТЫ ПРОВЕЛА НОЧЬ С МУЖЧИНОЙ!”
Мои глаза расширяются, а рот приоткрывается. Откуда она это знает?!
“Что ты сделала, юная леди?” - спрашивает мой папа. Так трудно воспринимать его всерьез, когда он обшивает мебель досками.
“О, тише, Скотт. Твоя дочь больше не ребенок. Ей разрешено провести ночь с мужчиной.”
“Нет, если только у нее нет кольца на пальце, и я не выдам ее перед Богом и проповедником”.
Мама закатывает глаза. “Ты ведь знаешь, как мы получили нашего драгоценного внука, верно?”
Голова Леви внезапно появляется и поворачивается в нашу сторону. “Как ты меня достала?”
“Аист”, - говорим мы все в унисон, и, к счастью, Леви пока принимает наш ответ.
Мамин взгляд возвращается ко мне, и она спрыгивает на землю, увлекая меня за собой. “А теперь, давай, я поставлю кофейник, и ты мне все о нем расскажешь”.
“Ла-ла-ла. Я не хочу слышать ничего из этих языческих разговоров! - кричит мой отец на наши удаляющиеся фигуры, но я слышу веселье в его голосе.
“Тогда заткни уши, старик”. Мама тащит меня по коридору, чуть не вырывая мою руку из сустава.
“Леви!” - кричу я через плечо. “Приди и спаси меня от своей бабушки! Мне понадобится спасательная миссия!”
Мама продолжает дергать меня. “Леви, если ты не выйдешь на кухню на пятнадцать минут, я испеку тебе шоколадное печенье и дам тебе съесть его на обед”.
“Оооо, ты безжалостна”.
Как только мы оказываемся на кухне, она поворачивается ко мне лицом и нахально приподнимает бровь. “Тебе придется повысить ставки, если ты хочешь играть с большими детьми, дорогая. А теперь сядь и расскажи мне о нем все.”
Я выдвигаю кухонный стул и делаю, как мне говорят. “Откуда ты вообще знаешь, что я провела ночь с мужчиной?”
“Если только ты не сменила свои духи на "Олд Спайс", это было совершенно очевидно. Ты пахнешь, как в отделе для мытья мужского тела, и я действительно имею в виду это в лучшем смысле этого слова.”
Я пахну Купером? Почему эта мысль заставляет меня чувствовать покалывание и жар?
“Что ж, ты права. Прошлой ночью я действительно тусовалась с мужчиной, но не так, как ты думаешь. Мы просто друзья.”
“Тыковка, я не дурочка. Ты не уходишь, пахнущая, как твой друг, когда ты просто тусуешься”. Я бы хотела, чтобы она этого не делала — вбивала мне в голову идеи, которых там быть не должно. Каждый родитель обязан думать, что его ребенок какает радугой, но она не должна пытаться заставить меня думать так же и о себе. Я пыталась преследовать кого-то выше моего уровня потому что... у меня ничего не вышло, и я не хочу делать это снова. Прошлой ночью у Купера был шанс доказать, что я ошибаюсь, и он этого не сделал. Он отстранился от моего поцелуя, и это сказало мне все, что мне нужно было знать.
“Я пахну им только потому, что после того, как мы закончили купаться, он позволил мне надеть его одежду”.
Ее бровь поднимается еще на сантиметр в зону самодовольной матери, которая знает все.
“Мам, я серьезно. Пожалуйста, не превращай это в то, чем это не является. Я смущалась перед ним больше раз, чем могу сосчитать, и ясно, что он не заинтересован во мне так, как я в нем. Мне нужно выбросить его из головы, а твое вмешательство не помогает.”
“Но…”
”Мам“.
”Я просто..."
Я прервала ее жестом "застегни молнию" и соответствующим звуком.
Ее плечи очаровательно опускаются, и она закатывает глаза, как будто она подросток, а я высасываю все ее веселье. “Хорошо, я застегну его. Но ты УВЕРЕНА, что он не заинтересован, и ты, возможно, не проецируешь свою собственную неуверенность на ситуацию?” Очевидно, она не знает, что значит "застегнуть молнию".
“К сожалению, да... Я уверенна, что он не заинтересован”.