- Наташ, прости, но ты сейчас и вправду на призрака похожа. – Рустам сочувствующе смотрел на женщину, и его внимательный взгляд отметил осунувшееся лицо, тени под глазами и бледные пальцы, сжимающие тонкий ремешок сумки.
- Тебе никогда не удавались комплименты. – Наташа смерила его высокомерным взглядом и отвернулась.
- Прости. Просто я и вправду не ожидал тебя здесь увидеть. – Рустам виновато потянул её за рукав, но Наташа резко отдёрнула руку. Рустам поднял руки.
- Понял, не трогаю... – Примирительным тоном произнёс он. – Личное пространство не нарушаю.
Рустам помнил, как Ярик удивлялся в ординаторской тому, как отбрила его Наташа во время их первой встречи. Анестезиолог подходил к каждому и, делая удивлённо-обиженное лицо, спрашивал, преданно заглядывая в лицо собеседнику: “А что я такого сделал?”. В результате уже через несколько минут вся ординаторская дружно фыркнула, когда Наталья Андреевна появилась в кабинете. Что отнюдь не поспособствовало установлению дружеских отношений, да и репутация Ярослава резко захромала на обе ноги. Казалось, это было так давно...
- У тебя хорошая память. – Наташа, поджав губы, осматривала коридор. – Скажи, а так и должно быть?
Она кивнула на полосу, разделяющую два отделения. И если отделение справа буквально сверкало свежим ремонтом, то слева была типичная картина того, какой не должна быть больница, но какой её привыкли видеть большинство пациентов государственных клиник. Облупленные стены, потрескавшийся пол с непонятными пятнами и лампы, грозящие рухнуть на голову.
- Видимо, да. Поверь, я не уточнял. Не до того было... – Рустам опёрся на подоконник, кивнув пробегающей мимо Асе. Та оглянулась на бегу, смерив подозрительным взглядом Наташу.
- Работа? Или что-то другое? – Наташа наконец посмотрела Рустаму в глаза, и он понял, что соврать не может, как бы ему ни хотелось.
- Другое... – Начал было он, но голос сзади заставил его замолчать.
- Doctor Oldi! What a nice surprise! (“Доктор Олди! Какой приятный сюрприз!”)
Мистер Вильямс широко улыбнулся Наташе, которая удивлённо вскинула брови, и лёгкая улыбка тронула её губы.
- Mr Williams! Glad to meet you! I never thought we would meet again in such circs! (“Мистер Вильямс! Рада вас видеть! Никогда не думала, что мы встретимся снова при таких обстоятельствах!”) – она пожала протянутую руку.
- Are you working here? (“Вы работаете здесь?)
- Not yet. (“Пока нет”)
- I was surprised to find out that you hadn’t been working in our clinic anymore. (“Я был удивлён, узнав, что вы больше не работаете в нашей клинике”) – Покачал головой американец.
- There were some reasons. (“Были причины”) – Уклончиво ответила Наташа.
- I know. And you should know, that noone, who know you, would never believe in that stupid fantasy. (“Я знаю. А вам стоит знать, что никто, кто знал вас, никогда бы не поверил в эти глупые выдумки”) – Пожурил её Вильямс.
- Well, at that moment it seemed that they did. (“Что ж, в тот момент казалось, что поверили”) – Пожала плечами Наташа.
- Never. And I am glad to meet you now. Recently I was thinking of you. You are one of our best doctors. (“Никогда. И я рад, что встретил вас. Недавно я думал о вас. Вы одна из лучших врачей в нашей клинике.)
- I was. (“Была”) – Машинально поправила его Наташа.
- You are. And as the Head Physician of the Clinic, I will be glad to offer you, to invite you to come back. We need such specialists as you. I understand, it is not an immediate talk. But I want to talk about it, when you are ready. I was searching for your contacts, but without success. And now, as we met here, we should consider it as a chance. Fate. Don’t you agree? (“Есть. И как главврач клиники, я был бы рад предложить вам, пригласить вас вернуться. Нам нужны такие специалисты, как вы. Я понимаю, это не сиюминутный разговор. Но я хотел бы поговорить об этом, когда вы будете готовы. Я искал ваши контакты, но безуспешно. А теперь, когда мы встретились, нам стоит расценивать это как шанс. Судьбу. Не так ли?) – поднял указательный палец мистер Вильямс.
- Sure… (“Конечно...”) – Пробормотала Наташа, стараясь не выдать охватившего её оцепенения.
- So I hope, we will discuss it. (“Поэтому надеюсь, что мы это обсудим”)
Хирург кивнул Рустаму и Наташе и отошёл. Рустам проводил его пристальным взглядом и повернулся к Наташе.
- Что это было? – отрывисто спросил он.
- Мой коллега из Бостона. Мы работали в одном отделении. – Сдержанно ответила Наташа.
- Я не об этом. Хотя мой английский не так уж хорош, но мне показалось, что он звал тебя вернуться в Штаты?
- Тебе не показалось. – Ледяным тоном произнесла Наташа. – Я знаю, что ты сейчас мне скажешь.
- Кажется, экстрасенсом у нас всегда была Тамара. Вот уж кто точно всё про всех знал. – Не удержался Рустам.
- А ты у неё научился слушать чужие разговоры? – ощетинилась Наташа.
- Прости, как-то неприлично было уши затыкать.
- Мог бы и заткнуть. – Огрызнулась женщина. Рустам почувствовал нарастающую внутри тревогу.
- Наташа, ты же не приняла всерьёз его предложение, правда? – тихо спросил он.
- Почему? Предложение прозвучало вполне серьёзно, исходя из того, насколько я знаю мистера Вильямса. И я собираюсь над ним подумать.
- А как же Ярик? – вопрос ударил в спину Наташи, которая решила, что хватит с неё на сегодня встреч и сделала пару шагов в сторону лифта.
Слова Рустама заставили её резко развернуться, и он вздрогнул, увидев её взгляд.
- Забудь о Ярике. – Тихо сказала Наташа. – И никогда не говори о нём. И ему не говори. Это касается только меня.
И она нажала кнопку первого этажа. Когда двери лифта закрылись, Наташа обхватила себя руками, пытаясь сдержать нарастающую дрожь. Встреча с коллегой из Бостона перевернула всё. Призрак США снова замаячил перед ней. В который раз. И с каждым мигом он становился всё яснее.
*
- Я вас заждался, Станислав Анатольевич. – Лубь грузно вылез из-за стола, ругнув недобрым словом съеденный в буфете кусок торта.
- Планы поменялись. Мне не удалось попасть в квартиру. – Разочарованно протянул Лозинский, плюхаясь в кресло и наблюдая за завотделением, который наполовину скрылся в шкафу. – Не знаю, была ли она дома, но я нарвался на фейс-контроль в виде её муженька.
- Как? – Сергей Вадимович вынырнул из шкафа и удивлённо посмотрел на коллегу. – Вся больница гудит, что они разбежались. А уж причины выдумывают самые разные.
Он направился к столу, держа в руках коробку конфет, и на ходу предложил Лозинскому угоститься. Тот отрицательно покачал головой.
- Значит, либо мы чего-то не знаем, либо слухи врут. – Лубь утрамбовался в кресло.
- Слухи врать не могут. В каждой сплетне есть доля правды.
- Хорошо, Станислав Анатольевич. Расскажите мне правду про нашу рыжую бестию.
- Боюсь, она вам не понравится. Ваша Лещук И. В. не такая уж благополучная, какой пытается казаться.
- Вы меня этим не удивили. – Лубь поморщился. – Факты.
- Факты? – Лозинский прищурился. – Она и в центральной больнице проявляла себя не лучшим образом. Прежде всего возникает вопрос: как такой уважаемый в научных кругах человек, специалист, дорогой – не побоюсь этого слова- врач оказался в провинциальной клинике? Обычно ищут повышения, а она же добровольно согласилась на такой шаг назад. И тут же почувствовала себя хозяйкой, заводя свои порядки. Хамила коллегам. Устанавливала свои правила. Вам это подтвердит любой.
- Вам-то откуда это известно? – Лубь смерил анестезиолога подозрительным взглядом. – Вас там в тот момент ещё не было.
- У меня свои источники. – Уклончиво ответил Лозинский.
- Продолжайте.
- Она настояла на ужине в ресторане, напилась и предлагала продолжить вечер у неё дома. Вешалась мне на шею. А уж с Рустамом Давитовичем их связывают ооочень тесные отношения. А ведь у него беременная жена... – Станислав Анатольевич сокрушённо покачал головой.