- Привет, агент 007, - пробормотала Энди, когда Эмили села. Эмили сняла очки, чтобы показать насмешливое выражение, ее тени для век были всего в шаге от флуоресцентных.
- Агент чего?
Энди вздохнула, Эмили явно не была знакома с поп-культурой.
- Я имела в виду твой тайный шпионский гардероб.
Помахав официанту, Энди заказала мартини, а Эмили выбрала минералку.
- Ну что ж, полагаю, что так, - согласилась Эмили, когда привлекательный молодой человек ушел, чтобы принести их напитки. - Хотя я так хожу на бродвейские мюзиклы, если хочешь знать.
Предполагая, что перерыв на обед у Эмили за последние несколько месяцев не стал длиннее, Энди была довольна, когда напитки принесли быстро. Она сделала осторожный глоток, наблюдая за своей бывшей коллегой поверх края бокала. Эмили выглядела такой нервной, какой Энди никогда ее не видела, хуже, чем в тот раз, когда имя посла вылетело у нее из головы на балу.
- Так зачем же ты позвала меня сюда, Эм?
Эмили подперла подбородок рукой, прежде чем закатить глаза с одним из ее патентованных «ну, разве ты не идиотка» свирепых взглядов, и начала объяснять.
- Стивен рассказал мне об интервью, и я, конечно, прочла его сегодня утром. Миранда кипит от злости, скажу я тебе. - Эмили не выглядела более взволнованной, чем обычно, ей не привыкать приспосабливаться к постоянному плохому настроению Миранды, верно? - Она приехала в офис в шесть утра, никому ничего не сказав, и явно сама попросила кого-то отвезти ее, потому что Рой не писал мне, а когда он утром заехал за ней, она уже уехала.
Как Миранда справляется с бессонными ночами? Она также с некоторым трепетом отметила, что Эмили не пытается отрицать свою связь со Стивеном.
- Когда я приехала, первое, что она мне сказала, было то, что твои звонки больше не будут передаваться ей. - Энди постаралась не вздрогнуть, услышав эту новость, но злобный блеск в глазах Эмили говорил о том, что она все поняла. - Потом она велела мне “найти подходящую роль в журнале”, на которую я хочу получить повышение. Ты можешь в это поверить?
Нет, Энди не могла в это поверить. На следующий день после того, как Энди сообщила Миранде, что Эмили, возможно, помогла вызвать все эти проблемы, Миранда раздает конфеты и устраивает ее карьеру? Это звучало совсем неправдоподобно.
- Значит, она не возражает, что ты трахаешься с ее мужем?
У Эмили хватило совести выглядеть немного пристыженной, по крайней мере.
- Я не понимаю, какое это имеет отношение к делу.
- Ну, это имеет значение только в том случае, если ты знаешь, что Стивен тот, кто торговал этими акциями со счета Миранды.
Эмили застыла с бокалом на полпути ко рту, уставившись на Энди таким взглядом, который можно было описать только как ошарашенный. - Если ты это знаешь, то знаешь каким именно образом он заполучил пароли Миранды и использовал эту информацию, чтобы полностью испортить ей жизнь.
Эмили уронила стакан. Энди отодвинула стул, чтобы не быть обрызганной, а ломтик лимона упал на пол с почти комичным шлепком. Официант засуетился, вытирая пролитую жидкость, не говоря ни слова, не нуждаясь в том, чтобы его позвали. Был подан новый стакан воды, и две женщины не обменялись больше ни словом, пока беспорядок не был убран.
- Ты же не серьезно.
От агента 007 до Джона Макинроя за десять минут, это было довольно впечатляюще. Энди взяла дрожащую руку Эмили (которая, к счастью, оставила новый напиток в покое) и вглядывалась в шокированное выражение лица, подделать которое, на ее взгляд, способна только оскароносная актриса. Возможно, Миранда, к Эндиному неудовольствию, снова оказалась права.
- Серьезно, как сердечный приступ, Эм. Он сделал это. Миранда не позволила мне передать это федералам, но он сделал это.
Эмили со стоном уронила лицо на руки.
- Я думала… я думала, что он не так уж плох, понимаешь? Он просто не смог пережить Миранду, так это мало кто может. О, боже, неужели я была полной идиоткой?
Не в силах сдержаться, Энди добавила последнюю метафорическую каплю.
- Ну, если учесть тот факт, что он приставал ко мне во время интервью, это именно так и выглядит, да.
Эмили подняла голову, чтобы раздраженно или, возможно, с отвращением сморщить лицо, и снова опустила голову. Она бы, наверное, стукнула головой по столу, если бы он снова не был залит ее напитком.
- Неужели Миранда думает, что я помогла ему? Потому что, клянусь, я этого не делала, он просто был добр ко мне. Ты знаешь, когда в последний раз кто-то был действительно добр ко мне? Он обращался со мной не как с прислугой, но и не как с трофеем. Боже, я думала, ему не все равно.
Дыхание Эмили становилось все более поверхностным по мере того, как она говорила, ее голос приближался к истерическому тону, который должен был взорвать все оставшиеся надежды на благоразумие.
- Миранда была уверена, что ты не замешана в этом деле, когда я ей сказала. Она бы не повысила тебя в должности, если бы считала так?
Писк был единственным ответом Эмили, и Энди была вынуждена применить собственную технику Эмили.
- Ты должна успокоиться.
И этого было достаточно, чтобы Эмили пришла в себя. К ее лицу вернулся румянец, и она сделала глубокий, хотя и прерывистый вдох. Когда она заговорила снова, ее надменность звучала почти как обычно.
- Ну, мы не можем позволить ему уйти безнаказанным. Что бы там ни говорила Миранда.
Энди пожала плечами. Хотя она все еще хотела сдать его ФБР, она опасалась угроз Миранды.
- Я не знаю, Эм. Она ясно дала понять, что не хочет этого.
Эмили раздраженно всплеснула руками.
- И как часто Миранда на самом деле говорит, чего хочет? Разве ты ничему не научилась, работая на нее?
Понимая, что они переходят черту, даже просто подумав о неповиновении Миранде, Энди заставила себя сосредоточиться. Стоило ли рисковать своей карьерой или, что еще важнее, шансом снова поцеловать Миранду? Но будет ли что-то из этого иметь значение, если Миранду посадят в тюрьму за преступление, которого она не совершала?
Что, черт возьми, случилось с правильным поступком? Эта путаница в том, что она должна, а что не должна делать, размытость этических границ, разве не поэтому она и сбежала от Миранды год назад? Энди с немалым стыдом осознала, что она так стремилась сохранить свою работу, что забыла о ней.
- Ты права, Эм. Но это не может исходить от меня, я не совсем легально получила эту информацию.
Эмили посмотрела на часы, стараясь не обращать внимания на беспокойство Энди.
- Напиши мне все, что у тебя есть, и я позабочусь об этом.
Энди лихорадочно обдумывала сотни вопросов, не в последнюю очередь то, действительно ли она может доверять Эмили. Но за неимением лучшего варианта, она кивнула в знак согласия. Эмили встала, собираясь уходить, и надела темные очки, несмотря на серое небо за окном.
- И, Андреа? Сделай мне одолжение и никому больше не рассказывай о Стивене. Это и так достаточно унизительно.
Это самое меньшее, что я могу сделать, подумала Энди, она кивнула и осталась на месте, пока Эмили исчезала в толпе. К тому времени, когда она запросит чек и заплатит, Эмили, без сомнения, уже будет сидеть за своим столом, снова став хранительницей логова Миранды. Энди улыбнулась своим мыслям и вышла на улицу. Так или иначе, она собирается помочь Миранде, и черт с ней, если она этого не ценит. С вновь обретенной легкостью в походке Энди направилась обратно в свой офис.
***
Неделя моды в Париже пришла и ушла. Своего рода годовщина, хотя Энди, казалось, была единственной, кто помнил, что был “прошлый год”, у моды было мало времени для прошлого.
Энди попыталась сделать вид, что не она поглощает каждую секунду изображение с экрана. Внимание к Миранде только усилилось в этом году, и казалось, что Энди могла бы утонуть в бескрайнем объеме фотоинформации о ней за эту неделю.