What was there to do after that but go home? We stayed the night in the mission but neither of us slept at all. In the village you could here some people singing hymns in that Creole. Even though it was Christian it sounded like the voices of the demon possessed. The whole country was infested. Somewhere out there I was sure Sheila was singing with them. She was turning into one of them and probably having babies with one of them or made one already because there is no birth control in that country for sure unless you are getting it from Americans and she was out there living like a savage. Her daddy said the same thing in the middle of the night. If she has any babys they are going to be black. That was his last word on the subject. He also said we are never going to see her again.
Your daddy was very good to us after that. He had the ladys at his church cook us meals in a rotation one for every day of the week for a month and bring them to us so we didnt have to worry about the cooking. He visited with Sheilas daddy and he said dont listen to the poison those old bitties are spewing. Just because they go to church doesnt make them spiritual. No person in their right mind can blame you for what choices she has made. If any body is responsible it is me Leslie Ratliff I should of not taken those kids down there my old friend was a snake and I should of known it I should of kept him away from her I should of been more aware. Sheilas daddy said no its not true. What a girl learns about love she learns from her daddy. Theres something I did wrong and I should of known it when. Even those early signs I had a chance. That red lipstick and those hoop ear rings and those short skirts. I said your not leaving this house done up like a two bit whore but I could of put my foot down more. I could of got out the belt or the switch like the bible says spare the rod or spoil the child but I couldnt bare to do it not when she was little and not now and now I am paying the price you sow what you reap. Your daddy was so compassionate he said no no thats not true I have been a principle for many years now and you see all kinds of kids good and bad from all kinds of families good and bad and you know God forgives sins and there is still time for Sheila I knew her she was a good girl even if she had a wild streak. He said you know the story of my wife who left me for the navy captain. She may be a kept woman but I know in my heart God will bring her back to me. She is still my wife in the eyes of God. God will forgive my wife and I will forgive my wife and she will come back to me. And God will forgive Sheila and you will forgive Sheila and she will come back to you. Then we will all sit down and kill the fatted calf and feast like in the story of the prodigal son your family and mine all of us together. The day is coming you will see.
Every Saturday they had this same conversation. Then one Saturday there was some news from the mission. Some body had creeped back from the provinces and said Sheila was dead and they buried her in a family crypt somewhere. They werent telling where. She had got sick and died and everyone was afraid because she was white. There was some debate about whether to send news but finally they did send it out of a heart for her family. But you tell me. If they really had a heart for our family they would say where she died and where she was buried so we could go get her. Those people. But it never happened. We dont know where she is and we dont know if she had any babies. They would be our grandbabys. I would take them now even though they might be black. They would be black but they would still have Sheilas face and some of her features. I would love them the same as I loved her. I am not prejudice. I would raise them to know the lord and go back to church and never let them wear any thick makeup or jewlry. I would work as hard as I had to so I could send them to Good Shepard Academy and give them a good education because its so important. But every day I think they dont even know English and probably cant read or do basic math. That just galls me every day. They are alive and carrying her blood I know it. They will never know my name or that I am there grandma.
If you think it was hard for me you should of seen Sheilas daddy. He lasted 18 months after that. Massive coronary. His heart just exploded. There was surgery but it was to late. The only person who came around after that was your sweet daddy Leslie Ratliff. Oh was he a friend to me. We sat a part on the couch and watched television and some times went to the movies one time he even took me to the musical play Fiddler on the Roof. Lonely days were made less lonely even doing things like watching the Kentucky Derby on tv or baseball then making cookies or sometimes he would help repair the toilet or any thing else that was broke. One day I said to him why dont we get married. We love each other in the right way and never did any thing un toward. We could make a life together. I said I made my peace with my daughter is never coming back. I said your wife is never coming back to you either. He said she is not dead. I said I know but she might as well be dead to you. He said I trust the lord. Well I admire him for that but as you know your momma had made her choices and they were ever bit as binding as the ones Sheila made. But your daddy was not scared off. He kept visiting just as a good friend and I was respectful to the love he still had for your mother and he was respectful to me and treated me like a dear sister in Christ even though I had stopped going to the Baptist church because of those bitties and there gossip.
One thing I never said to your daddy because I never blamed him was how different life would be if no body had invented the mimeograft machine. It was that mimeograft machine that brought home the paper that convinced all the parents to send their children to Haiti instead of Europe. And it was the mimeograft machine that brought the copy of the letter from that terrible Samuel that Sheila always used to sneak off and read and help her fall in love some more and go down the wrong path. Thats something I think about all the time. I was thinking about it today. I was sitting on the bed in that guest room your daddy helped build. Sweetheart was barking. The rest of the house was so quiet I had to go turn on the tv to keep me company. Its what made me think of writing you the letter. I was thinking about that mimeograft machine and it got me thinking of your daddy. He was so special. Every body must of told you by now but I wanted you to know how much he meant to me being here for me in my darkest hour. I wish he would of known God doesnt always answer prayers the way you want him to. Maybe you could of been a daughter to me. I couldnt take the place of your real momma or your daddy and you couldnt take the place of my Sheila but we could of still been like family to one another. Maybe theres still time.
VI.
Günter Maier, Director, The Committee for Haitian Reforestation, Pétionville, Haiti, to Angela Lopez, Graduate Teaching Assistant, Department of History, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina, March 19, 1995.
The referendum is in: I will not be visiting North Carolina anytime soon. The Americans give with one hand and take with the other. The sticking point is the guns from El Salvador. They held me for three days and since there was nothing for me to say, I said nothing, and they fed me well enough and gave me a blanket, and I slept like a baby. Eventually, our good friend Nils came down with three men from the German embassy and a Dutch diplomat and three Haitian lawyers, and the good American colonel declared me a free man, but a Jeepload of American soldiers knocked on the door at committee headquarters yesterday and served papers saying I was hereafter barred from flying into Miami or any other port of entry to American soil. I wanted to grab these men by the shoulders and shake them and say, who do you take me for? I’m one of the good guys. I did say to the one, “Have you been to La Saline?” He said he patrolled the road by the market almost every day. I told him to get a good look at that filthy maze of shelters and shanties, imagine some reckless poor man with fifty fresh dollars in his pocket and a rocket launcher on his shoulder. “Look past his shoulder toward the sun,” I told him. “There you’ll see the flight path of every American Airlines flight that ever landed in Port-au-Prince.” He didn’t say anything, but he blinked his eyes a few times. I’d heard the stories. He was probably in a convoy some time that took sniper fire right around the same place. I’m sure he was wondering the same thing I was wondering: What was his government thinking, restoring that crazy communist priest to power? Remember the idiom you taught me that evening in Boutilliers, when we were sipping clairin on that strip of grass overlooking the orange-and-silver glinting of the sun off the rooftops at dusk? “The inmates are running the asylum”? This is what I wanted to say to him, but I was angry, and my mind was full of anger-fueled idioms of every variety — French, Spanish, Creole, German, Dutch, Italian. My English was not close enough at hand, and I could not summon the words I needed to say: You don’t take the guns from the good people. You take the guns from the bad people. Or: The last thing this country needs is a democracy. What this country needs is an iron-fisted benevolent dictator. Somebody who will protect the businesses and protect the port and build roads and build up the banking system. Somebody who will refuse to accede to the tyranny of poor people whose every action seems calculated to keep them poor forever. Let me tell you something your professors in North Carolina won’t like, Angela: Poor people don’t want not to be poor. Poor people just want everyone else to be as poor as they are. That’s where we’re headed as soon as the Americans leave, I’m afraid, unless our dear president turns out to be a more accommodating fellow than he has proved himself to be in the past.