ОГЛАВЛЕНИЕ
«Выигрыш» Ви Киланд и Пенелопа Уорд
«Рождество в Бердвилле» Джуэл Э. Энн
«Счастливчик» Сарина Боуэн
«Первый праздничный сезон» Кэти Роберт
«Рождество на ферме «Кловерли» Мелани Харлоу
«Маленькое ворчливое Рождество» Пиппа Грант
Название: «Праздничный сезон», Ви Киланд и Пенелопа Уорд, Джуэл Э. Энн, Сарина Боуэн, Кэти Роберт, Мелани Харлоу, Пиппа Грант
Вне серии.
Переводчик: Светлана П.
Редактор: Виктория П.
Вычитка: Дмитрий С.
Обложка: Татьяна С.
Переведено для группы: https://vk.com/bookhours https://t.me/bookhours_world
Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
«Выигрыш» Ви Киланд и Пенелопа Уорд
Глава 1
САРА
— Что ты делаешь завтра?
Моя лучшая подруга Джейн звонила каждый день после расставания, пытаясь уговорить меня пойти на свидание. Но я просто ещё не была готова.
— Всё, что не связано с мужчинами, — ответила я. — Уверена, что у меня развилась аллергия.
— Это определённо мероприятие без мужчин. Ты сможешь быть в студии звукозаписи в девять?
— Куда мы идём?
— Никуда. Мой гость на завтра отменился. Мне нужно, чтобы ты его заменила.
Джейн была ведущей чрезвычайно успешного подкаста под названием «Веселье с Диком и Джейн». На самом деле у неё не было соведущего по имени Дик. Название указывало на тематику шоу — отношения с членами, ну, то есть с мужчинами. Я уже несколько раз была гостем.
— Не знаю, насколько со мной будет весело. Что за тема?
— Ну, моим гостем должна была быть Чери Лорд, женщина, которая недавно снялась в реалити-шоу, где твои бывшие выбирают, с кем тебе встречаться. Ты его смотрела?
— Нет, но видела рекламу.
— Ты должна его посмотреть. Это было дерьмовое шоу. Она изменяла большинству своих бывших, поэтому все они выбирали серийных изменщиков и мудаков. В любом случае, завтрашнее шоу будет называться «Экс-фактор — учимся на своих ошибках». Так что ты идеально впишешься.
Я вздохнула.
— Ты поедешь со мной в Кабо на следующий день после Рождества, если я это сделаю?
— Ты же знаешь, я бы хотела. Я никогда раньше не летала на частном самолёте. Но по плану шоу я должна выступать в Нью-Йорке, поэтому на Рождество поеду к родителям. Поверь, я бы предпочла быть в твоём шикарном отпуске, а не заниматься всем этим. Каждый раз, когда они заставляют меня делать эти дурацкие вещи, появляется как минимум один жуткий парень и просто пялится на меня из глубины комнаты, пока я говорю. И всегда находится старая карга, которая поднимает руку, как будто хочет задать вопрос, но потом читает мне лекцию о том, чтобы я улучшила свой язык или вела себя на шоу как леди. Ты спросила Эмили, она не сможет поехать?
— Она едет в Вирджинию, чтобы познакомиться с родителями того нового парня, с которым встречается.
Мне очень не хотелось ехать в Мексику одной, но я также не собиралась отказываться от потрясающей поездки, которую мой бывший купил мне на тридцатый день рождения в прошлом месяце — полностью оплаченный отпуск на двоих в Кабо-Сан-Лукас на частном самолёте с проживанием в пятизвёздочном отеле, который я никогда не смогла бы себе позволить, даже если бы ехала автобусом. Когда Трент бросил меня две недели назад, сказав, что влюбился в свою девятнадцатилетнюю помощницу, то предложил мне взять с собой подругу. Я была почти уверена, что этот идиот всё равно сам не платил за поездку, скорее всего, просто списал стоимость с карты своего папочки, как и всё остальное в его избалованной жизни.
Да и ладно. Мне не горько и всё такое...
— Так ты будешь завтрашним гостем? Пожалуйста.
Мне очень не хотелось, но Джейн всегда меня выручала.
— Конечно, без проблем.
— Отлично. Я принесу «Кровавую Мэри» на завтрак.
На следующее утро я приехала в студию звукозаписи за несколько минут до девяти. Джейн поцеловала меня в щёку и вручила коктейль с сельдереем, беконом и маслинами.
— Как думаешь, сможешь придумать пять признаков того, что новый парень, с которым ты только что познакомилась, обречён стать твоим бывшим? — спросила она.
Я фыркнула от смеха.
— Если бы могла, то, вероятно, не была бы до сих пор одинокой.
Джейн отмахнулась от меня.
— Просто придумай что-нибудь, что будет звучать клинически. У тебя хорошо получается казаться умной.
Я допила последнюю порцию «Кровавой Мэри» во время десятисекундного обратного отсчёта до начала прямого эфира. Джейн открыла шоу своими обычными тезисами, а затем, прежде чем представить меня, прорекламировала одного из своих спонсоров.
— Дамы, сегодня у меня для вас угощение! Единственная и неповторимая Сара Макгроу здесь, чтобы обсудить все наши испорченные отношения. Если вы новый слушатель и ещё не имели удовольствия познакомиться с Сарой, то позвольте мне рассказать вам о ней. Сара окончила Университет Брауна с отличием, потому что она не слабачка. Она имеет степень доктора философии в области клинической психологии и является практикующим консультантом по вопросам брака прямо здесь, в солнечном Лос-Анджелесе. Что ещё важнее, Сара была моей лучшей подругой с четырёхлетнего возраста и единственным человеком, который предостерёг меня от свиданий с Томми Финнеганом в старших классах, хотя я всё равно это сделала, и он бросил меня через полчаса после того, как лишил девственности. Так что, пожалуйста, тепло поприветствуйте Сару в «Веселье с Диком и Джейн», ведь она поможет нам увидеть предупреждающие флажки о мужчинах, с которыми встречаемся, прежде чем мы откроем им свои сердца и кошельки!
Я улыбнулась и заговорила в микрофон.
— Ух ты, вот это вступление. Спасибо. Томми Финнеган, да? Давненько я не слышала этого имени.
Джейн рассмеялась.
— Он был чертовски хорош собой. Томми, если ты слушаешь — или если кто-то из наших слушателей знает Томми Финнегана, который закончил школу Карнеги в Нью-Йорке в 2010 году, — я бы хотела увидеть его фотку сейчас.
Я покачала головой.
— Боже мой. Люди, пожалуйста, не присылайте ей фото, особенно если он всё ещё хорош собой. Она просто балдеет от парней с ямочками.
Джейн вздохнула.