— И ако ги попитаме, може да не ни кажат истината — заключи Милиган.
— Не бих разчитала на това.
— Ако Бъркшър е била отговорникът на агент в АВР или другаде, този агент може все още да е активен. Бъркшър може да се е пенсионирала, но това не означава, че нейният човек го е направил.
— Така е — съгласи се Браун.
— Откъде според теб са дошли парите? — попита Джеймисън.
— Ако тя е преминала на наша страна и ни е помогнала да разкрием чужди агенти, това би ли могло да е източникът на средствата? — попита Декър, вперил поглед в Браун.
— Зависи колко важна помощ е оказала. Но ако е била разкрита като шпионка, вероятно е била изправена пред избора да съдейства или да отиде в затвора. Едва ли някой ѝ е предложил да ѝ купи луксозен апартамент.
— Но ако не е била разкрита, а е действала доброволно? — попита Декър. — Може да се е представила като обикновена гражданка, която разполага с важна информация и желае да помогне на страната си?
Браун се замисли.
— Мисля, че подобна вероятност е твърде малка.
— Най-трудната ни задача е да организираме разследването съобразно новата информация. Разполагаме с четири предмета и една мъртва жена, която може да е била шпионка, да е отговаряла за агент или нещо друго…
— Първата ни задача е да открием коя е Ан Бъркшър — каза Декър. — Или коя е била.
— Какво, по дяволите, си мислиш, че се опитваме да направим, Декър? — възкликна Милиган.
— Сега обаче имаме много повече работа. Ако е била руска шпионка, това може да се провери. Ако е била отговорник на агент, работил в правителствените структури, това също може да се установи. Имаме улики и трябва да тръгнем по следите, с които разполагаме.
— Ако е помогнала на страната ни, в замяна, на което е получила значителна сума — каза Богарт, това също може да бъде проверено в архивите.
— Но как това ще обясни убийството ѝ? — попита Джеймисън. — Знаем, че Дабни е откраднал секретна информация. — Тя погледна Браун. — Нещо подсказва ли ти, че Дабни и Бъркшър са работили заедно?
Браун се поколеба.
— За бога, не можеш ли поне да кимнеш или да поклатиш глава? — възкликна отчаяно Джеймисън.
Браун поклати глава.
Джеймисън се обърна към Декър:
— Добре, каква е връзката?
— Не знам — призна той. — Но намерим ли отговора на този въпрос, можем да намерим отговорите на всички останали.
Браун взе служебната карта.
— Мога да проверя кога АВР е издавала този тип карти. Сменяме ги периодично, така че ще получим конкретен интервал от време.
— Едва ли е случаен фактът, че Бъркшър е запазила този лист хартия — каза Декър.
Браун кимна.
— Ще го прочета внимателно. Може да ни даде някоя улика.
— А флопи дискът? — попита Джеймисън.
Богарт го взе.
— Отдавна не сме виждали подобно нещо. Наложи се да го отнесем в лабораторията. Каквото и да е имало на него, не може да бъде прочетено.
— На руски ли е? — попита Джеймисън.
— Компютърни нули и единици — отвърна Богарт. — В това няма никаква логика.
Декър взе куклата.
— Не очакваш да научиш нещо от нея, нали? — попита Милиган.
Декър погали косата на куклата.
— Не очаквам нищо. Просто ще вървя натам, накъдето ме водят следите.
Телефонът му изпиука. Беше напомняне за срещата им с Нанси Билингс.
Декър се изправи.
— Като в този момент. Да вървим, Алекс.
39
Нанси Билингс наближаваше четирийсет, имаше светлоруса коса, халка на носа и безгрижни маниери. Посрещна ги в „Старбъкс“, облечена с джинси и вълнен пуловер. Поръчаха си кафе и седнаха на една маса в дъното на заведението.
— Чудех се дали ви е позволено да носите халка на носа. Все пак сте преподавател в католическо училище, нали? — попита Декър.
— Не. Нося я само когато не съм на работа. Правилата при нас са доста строги. Както за учениците, така и за учителите.
— Какво можете да ни кажете за Ан Бъркшър? — попита Джеймисън.
— Какво точно ви интересува? Бях изумена, когато чух какво се е случило.
— Близки ли бяхте?
— Може да се каже. Няколко пъти ме е замествала. Веднъж боледувах, друг път ходих на обучение за учители, два пъти ми се наложи да пътувам до друг щат, за да помогна на майка ми. Баща ми страда от деменция.
— Съжалявам — каза Джеймисън.
— Ан беше много добра, придържаше се към учебните планове, имаше подход към учениците… Никога не съм получавала оплаквания.