Я качаю головой, слезы льются ручьем.
— Нет, пожалуйста. Не делайте ей больно, она здесь ни при чем.
Элио садится вперед и держит меня за челюсть. Его хватка настолько крепкая, что мне кажется, будто мой череп треснет в любую минуту.
— Ни на секунду не думай, что я оставляю тебя в живых, потому что твоя жалкая жизнь чего-то стоит. Я убью тебя, твою старую бабушку, которая в любом случае находится в двух шагах от могилы, и эту суку, которую ты называешь лучшей подругой, и ваши жизни ничего не будут стоить. У тебя есть два месяца, чтобы привести Винсента ко мне.
— Как? — Мой голос дрожит. — Как мне это сделать?
Он смотрит на меня так, будто я только что задала самый глупый вопрос на свете.
— Думаю, твое тело хотя бы чего-то стоит, ты, кажется, уже используешь его с пользой.
— Винсент меня раскусил. — Я сделала паузу, изо всех сил стараясь не захлебнуться слезами. —Он... Что, если он узнает?
— Это зависит от тебя, чтобы он не узнал. — Он отталкивает меня и вытирает руку о платок, который подает ему один из телохранителей, как будто я отвратительна и являюсь пятном, от которого он хочет избавиться. — Помни, одна ошибка - и эта старая тварь умрет.
Ярость захлестывает меня. Он только что назвал мою бабушку тварью. Он сказал о ней так, будто она бесполезна. Я ненавижу его. Я ненавижу Элио так сильно, что без колебаний убила бы его, если бы у меня был шанс. Такие ублюдки, как он, должны гнить в аду, а не бродить среди нас.
— Я знаю. Как поживает моя бабушка? Могу я хотя бы поговорить с ней?
— Почему я должен разрешить?
— Я просто хочу быть уверена, что она жива. Я хочу быть уверена, что с ней все в порядке.
Элио смеется, и в его тоне слышится злость.
— Ты боишься, что я убил ее и скрываю это, чтобы использовать тебя.
Я осмеливаюсь кивнуть.
Он достает телефон из нагрудного кармана костюма. Телефон пикает секунду, затем кто-то отвечает.
— Босс.
— Где старая карга? — Спрашивает Элио.
— Здесь, босс, — отвечает голос на другом конце линии. — Мне передать ей трубку.
Элио кивает. Другой из его телохранителей берет у него телефон и наводит экран на мое лицо. Сердце замирает от грусти, когда я вижу свою бабушку, ее седые волосы, почти серые глаза и то, какой хрупкой она выглядит, когда улыбается мне.
— Белла.
— Нана. — Я быстро вытираю лицо тыльной стороной ладони. Моей бабушке восемьдесят семь лет, и у нее болезнь Альцгеймера. Она не знает, что происходит. На самом деле, я единственный человек, которого она помнит, поэтому я не могу плакать при ней. — Как дела?
— Белла. — Она повторяет мое имя, как красивую песню. Все остальные зовут меня Иза, но только моя бабушка и мой отец когда-либо называли меня Беллой. — Ты прекрасна. — Она смеется. — Я скучаю по твоему красивому лицу.
— Я тоже скучаю по тебе, Нана.
— Ты грустишь, потому что скучаешь по мне? — Ее улыбка сходит на нет, и она хмурится. — Ты красивее, когда улыбаешься.
Я принудительно улыбаюсь.
— Я не грущу, Нана. Я просто счастлива, потому что снова могу говорить с тобой.
Нана хочет что-то сказать, но Элио вздыхает.
— Ладно, хватит семейного общения. — Он встает, и телохранитель завершает разговор. — Помни, у тебя всего два месяца.
11
ИЗАБЕЛЛА
Прошел уже час с тех пор, как Элио и его люди ушли. Я все еще сижу на полу в гостиной и смотрю на дверь, словно Элио в любой момент может ворваться обратно. Мой мозг все еще пытается переварить все, что произошло: угрозу Элио, мою бабушку и тот факт, что я подвергла риску жизнь Наоми. Я бы никогда не простила себе, если бы с ней что-нибудь случилось.
Наоми входит в гостиную с двумя чашками кофе. Я ожидала, что она сбежит после ухода Элио, но она все еще здесь и пытается позаботиться обо мне.
— Вот, возьми. — Она берет мою руку и сует в нее чашку с кофе. — Тебе нужно что-то горячее, чтобы успокоить нервы.
— Спасибо. — Я делаю глоток кофе, позволяя горькому вкусу повиснуть на языке, прежде чем проглотить.
— Что ты планируешь делать дальше? — Спрашивает Наоми. Краем глаза я вижу, как она смотрит на меня, ее лицо омрачено беспокойством. — Ты же не собираешься делать то, что сказал Элио?
— У меня нет выбора. — Либо Винсент, либо моя бабушка. Я не уверена, что переживу, если с ней что-то случится. Она слишком стара и слаба для всего этого. Она живет с врагом, но даже не знает об этом, и мне так жаль, что ей приходится проходить через все это.
Наоми ободряюще кладет руку мне на плечо.
— У тебя есть выбор, Иза. Всегда был.
— Какой у меня выбор? — Слезы каскадом текут по моему лицу, а желудок скручивается в болезненный узел. — Позволить ему убить мою бабушку? Вызвать полицию?
— Нет. Я слышала, что Романо идут по его следу. Он убил их родителей и скрывается уже год. — Она пожевала нижнюю губу. — Может, Винсент поможет тебе, если ты признаешься.
Она не понимает. Она просто не понимает, насколько рискованно предавать Элио. Может, Винсент и поможет мне, но к тому времени, когда Романо узнают, где прячется Элио, моя бабушка будет не более чем трупом.
— Никто не может помочь мне, но я могу помочь своей Нане.
— Иза...
Я поднимаю руку, чтобы остановить ее, пока она не попыталась убедить меня еще больше, чем уже пыталась.
— Пожалуйста, просто позволь мне сделать это. Ты же знаешь, я не смогу жить без бабушки. Она - все, что у меня есть.
Наоми тянется к моей руке и сжимает ее.
— У тебя есть я, Иза. Клянусь, я не покину тебя, я скорее умру, чем брошу тебя.
— Спасибо.
— Итак, как ты собираешься доставить Винсента к Элио? — Спрашивает она. — Ты сказала, что он следит за тобой, не думаешь ли ты, что он скоро узнает?
— Мне нужно сблизиться с его семьей, и я не могу допустить, чтобы он хоть что-то заподозрил. — Я на мгновение задумалась. — Я могу заставить его поверить, что принимаю его помощь.
— Девочка, а ты не думала о том, что предательство Винсента - тоже не лучший вариант? — Моя лучшая подруга обхватила руками свою кофейную чашку. — Его братья не спустят тебе с рук, если он пострадает. Ты можешь нравиться Винсенту, и он не захочет причинять тебе боль, но я не могу сказать того же о его братьях.
Я киваю.
— Я знаю.
Она поднимает бровь.
— И ты все равно готова это сделать?
Глаза Наоми смотрят на меня, наполненные беспокойством и неверием. Я чувствую, как от нее исходит беспокойство, но не могу позволить ему поколебать меня. В комнате душно, груз моих решений давит на меня, но я знаю, что должна сделать то, что должна.