Трейси Лоррейн
Предательство, которому ты служишь
Переводчик: Светлана П.
Редактор: Лилия С.
Вычитка: Екатерина Л.
Обложка: Татьяна С.
Переведено для группы:
vk.com/bookhours
t. me/bookhours_world
1
КЕЙН
— Она, блядь, беременна, — кричит Летти, ее голос срывается от эмоций, и слезы градом катятся по ее щекам. — Она, блядь, беременна твоим ребенком!
Мой мир начинает вращаться, замешательство затуманивает мой мозг, когда я смотрю на нее.
Какого хрена? В каком смысле, черт возьми, она…
— Сюрприз, милый, — выдыхает Алана, обнимая меня за плечи, ее присутствие пугает меня, но ее голос превращает мою кровь в лаву.
Оторвав взгляд от потрясенной Летти, я смотрю на женщину с недоверием.
Сердцебиение отдается в ушах, пока я пытаюсь осознать реальность.
— Прости, я не так собиралась тебе сообщить. Мне хотелось удивить тебя в среду вечером, но ты же знаешь, как все прошло, — говорит она, понижая голос и шевеля бровями.
Мой желудок сжимается при воспоминании о той ночи, угрожая вытолкнуть свое содержимое прямо здесь, на стоянке.
На мгновение отведя взгляд от ее мстительных глаз, я обнаруживаю, что Летти ушла. Все во мне кричит бежать, последовать за ней, сказать ей, что все это одна большая ошибка, и притянуть ее в свои объятия. Но я понятия не имею, будет ли что-то из этого правдой, потому что ни хрена не понимаю, что сейчас происходит.
Поворачиваюсь к Алане, довольная ухмылка на ее лице заставляет что-то взорваться внутри меня.
Раскаленная ярость затмевает все остальное, когда я хватаю ее за горло и прижимаю спиной к боковой стороне своей машины.
Испуганный вздох срывается с губ женщины, прежде чем я усиливаю хватку, глядя в ее теперь уже наполненные слезами глаза.
— Ты лжешь. — Хочется крикнуть ей это в лицо, но не делаю этого. Мне не нужно, чтобы она видела, как быстро я теряю контроль.
— Н-нет, э-это правда, — заикается Алана, все ее тело дрожит от моего грубого захвата.
Пристально смотрю ей в глаза, мне нужно знать правду.
Я уже знаю, что она лживая, мстительная сука. Нет никаких причин доверять словам, слетающим с ее губ.
Тот факт, что именно Летти раскрыла ее предполагаемый секрет, вызывает у меня в голове тревожные звоночки.
Откуда Летти узнала об этом? Откуда Летти вообще знает Алану?
У меня есть только один ответ.
Алана.
— Садись в машину, — рычу я, распахивая заднюю дверь и, черт возьми, почти заталкивая ее внутрь.
Она визжит, прежде чем запрыгивает на заднее сиденье.
— Что ты?..
Я захлопываю дверь, чтобы ни секунды больше не слышать ее чертовски раздражающий голос.
Заперев машину, чтобы она не сбежала, начинаю расхаживать взад-вперед.
Сейчас парковка пуста, и, насколько я знаю, никто не был свидетелем того, что только что произошло. Слава богу, никого из команды нет поблизости, потому что гарантирую, что, если бы они видели или слышали что-нибудь, прямо сейчас я бы, вероятно, уже не стоял.
— Черт. ЧЕРТ, — ору я в тишине стоянки.
Мои руки дрожат, когда я достаю из кармана телефон и нахожу номер Летти.
Нажимаю «Позвонить» и подношу трубку к уху, но, как я и ожидал, девушка не берет трубку.
Знал же, что держаться от нее подальше последние несколько дней было ошибкой. Но после вечера среды просто не мог смотреть ей в глаза, зная, что предал ее. Вместо этого я отсиживался с Ридом в надежде, что мы сможем придумать какой-нибудь план, который мог бы вытащить меня из всего этого дерьма, не убивая никого, а именно его мудака-отца.
Продолжаю расхаживать туда-сюда, зная, что мне нужно успокоиться, черт возьми, если собираюсь сесть в эту машину и разобраться с Аланой, не задушив ее.
Подхватив свою сумку с того места, где уронил ее, когда Летти побежала, открываю водительскую дверь и сажусь на сиденье.
— Кейн, я…
— Не разговаривай со мной. Молчи, если хочешь выбраться из этой машины живой.
В зеркале заднего вида я вижу, как женщина нервно сглатывает.
Смотрю ей в глаза, умоляя бросить мне вызов, сказать, что она лжет, дать мне повод обхватить руками ее горло и выжать из нее чертову жизнь за то, что она так поступила с Летти.
Мысленно возвращаюсь к чтению того письма, в котором Скарлетт рассказывала мне о нашем ребенке.
Блядь.
Сжимаю пальцами руль в болезненной хватке, когда пытаюсь представить, что сейчас чувствует Летти.
Чувствуя, что снова начинаю терять контроль, я отрываю взгляд от женщины и завожу машину.
Колеса визжат по асфальту, когда я резко выжимаю педаль газа.