— У тебя голова поехала?
Паулина вновь моргнула — теперь смущённо. Она быстро отвела глаза и покачала головой.
— Блин, я не имею понятия. Извини. Не очень-то профессионально с моей стороны, да? Только… — Она уставилась в окно. — Понимаешь, в какое-то мгновение мне показалось, что у тебя имеется некий секрет. Что-то… совсем необычное.
Холли промолчала. Ей так хотелось считать, что всё случившееся с ней — дурной сон. И чужие голоса не зазвучат больше в её мыслях, рассказывая о волках с глазами человека и о том, что оружием против них может стать серебряная рамка. Она совсем не воображала себе, как всё это связано между собой. Она и знать этого не хотела! Ей хотелось просто избавиться от всего этого раз и навсегда и возвратиться в спокойный, обычный мир.
Паулина кашлянула, продолжая смотреть в окно, и произнесла неуверенным, почти извиняющимся голосом:
— Да, это всё не так. Этому должно быть рациональное объяснение. Но… ну, если бы в действительности имелся какой-то секрет, его следовало бы раскрыть. На всякий случай. Чтобы не произошло чего похлеще.
ГЛАВА 3
Чёрный блестящий лимузин мчался через темноту ночи, как дельфин в глубинах моря, унося Терезу Дескуэрдес прочь от аэропорта.
Тачка везла Терезу в Лас-Вегас, в её замок с белоснежными стенами и пальмами, с прозрачно-синими фонтанами и мозаичными террасами, с комнатами и картинами на стенах, и статуями, и даже редкой музейной мебели… Там было всё, чего лишь можно пожелать. Тереза прикрыла глаза и откинулась на тёмно-бордовую подушку, стараясь забыться.
— Как там на Гавайях, мэм? — раздался с переднего сиденья голос водительши.
Тереза открыла глаза. Нила — хорошая водительша. Ей, должно быть, лет двадцать, приблизительно столько же, сколько и Терезе.
Волосы собраны сзади в гладко прилизанный хвост, глаза скрыты под чёрными очками, несмотря на ночь.
Постоянно сдержанная и осмотрительная.
— Влажно, Нила, — тихо ответила Тереза, смотря в окно. — На Гавайях было слишком… влажно.
— И вы не отыскали то, что искали?
— Не отыскала. Я не нашла то, что искала… вновь.
— Сожалею, мэм.
— Спасибо, Нила.
Тереза пыталась не смотреть на собственное отражение в оконном стекле. Ей было не по себе: оттуда на неё смотрела молодая особа с блондинистыми волосами и усталыми, мудрыми, древними глазами. У неё был задумчивый вид… потерянный и печальный.
<<Может быть, так и должна выглядеть та, кто всегда ищет что-то и не может отыскать>>, — подумала Тереза.
Она решительно отвернулась от окна.
— Всё тут шло как нужно, пока меня не было? — спросила она и достала мобильник.
<<Работа. Работа всегда помогает. Загрузить себя полностью, не думать ни о чём другом, а главное — поменьше заниматься собой>>.
— Думаю, прекрасно, мэм. Мисс Джей и мисс Пенни вернулись.
— Хорошая новость. Они проведут следующее собрание Рассветного Круга.
Палец Терезы застыл на сенсорном экране смартфона. Кому позвонить? Кому позвонить в первую очередь? И тут смартфон зазвонил.
Тереза нажала на <<принять>> и приложила сотовый к уху:
— Тереза слушает.
— Мэм? Это я, Люк. Вы меня слышите?
Связь прерывалась, и слышимость была омерзительной. Однако Тереза расслышала усталость, которая прозвучала в голосе её собеседника.
— Люк? У тебя всё нормально?
— Мэм, я вступил в битву. Меня чуток потрепали. — Он негромко хихикнул. — Только вы бы посмотрели на ту волчицу!
Тереза потянулась за записной книжкой в кожаном переплёте и золотой ручкой:
— Это не смешно, Люк. Тебе не следовало биться.
— Я знаю, мэм, только…
— Ты должен держать себя в руках.
— Да, мэм, только…
— Скажи мне, где ты находишься, за тобой заедут. Отвезут к доктору.
Тереза попыталась привычно черкнуть в блокноте. Однако стержень закончился. Она недоверчиво уставилась на кончик ручки.
— Ну вот, покупаешь ручку за семь сотен долларов, а она не пишет, — пробормотала она.
— Мэм, вы не слушаете меня. Вы не понимаете. Я её нашёл.
Взгляд Терезы застыл на ручке, на длинных пальцах, сжимающих тонкий золотой цилиндр… Она уже знала: этот миг навсегда останется в её памяти, будет выжжен в ней раскалённым клеймом.
— Вы слышите меня, мэм? Я её нашёл.
Наконец Тереза вновь обрела дар речи, однако голос её прозвучал сдержанно и даже сухо:
— Ты уверен?
— Ага! Конечно, мэм. Я уверен. У неё имеется отметина и всё остальное. Её зовут Холли Снай.