— Non scholae sed vitae discimus, — спокойно произнесла Крамиша.
(Мы учимся не для школы, но для жизни.)
Гробовая тишина, а потом Стиви Рей воскликнула:
— Дерьмо, Латынь всегда такая заумная. Хорошо сказано, Крамиша.
— Спасибо. Приятно, что тебя оценила по достоинству Верховная жрица. Как бы то ни было… — Она порылась в своей огроменной сумке, пока не нашла свой фиолетовый блокнот, тогда она вытащила его, подошла к столу и бросила передо мной. — Это для тебя.
— Почему? — спросила я прежде, чем успела закрыть свой рот.
Крамиша пожала плечами.
— Я не знаю, но тебе нужно это прочитать.
— Было бы больше пользы, если бы ты получала больше информации, когда эти стихи "приходят к тебе", — язвительно сказала Афродита и изобразила кавычки в воздухе.
— Морщины, — сказала Крамиша, не взглянув на нее.
— Отлично, я прочитаю это. — Я взяла блокнот и поглядела на мою обалдевшую группу. — М-мм, да, вслух.
И я прочитала:
— Все четче граница Добра и Зла,
Она изменяется благодаря:
Дракона слезы, ушедшие годы,
Все страхи побеждены.
Парадокс огня и льда,
Истинным видением узри — правда одна.
Тьма не всегда означает зло,
Свет не всегда несет добро.
Как только я прочитала последние две строки, мой живот скрутило. Я взглянула на Крамишу.
— Ты была права. Мне нужно было это прочитать.
— Откуда ты знаешь? — спросил Старк.
— Последние строки, часть, что начинается с Тьмы… это то, что Никс сказала мне перед тем, как поцеловала мой лоб и там появился полумесяц — день, когда я получила Метку.
— Остальная часть тебе о чем-нибудь говорит? — спросил Дэмьен.
— Мм, я без понятия. Мы все знаем причину слез Дракона. — Рефаим немного ссутулился и я быстро извинилась взглядом. — Та часть про года и страхи тоже относится к Дракону. Совершенно ясно, что мы должны в это все вовлечь Шайлин, как сказано в части про Истинное видение, но я не очень уверенна, что там сказано про парадокс. — Я тяжело вздохнула. — Итак, короче говоря, я без понятия обо всем остальном.
— Парадокс — заявление или ситуация, что противоречит всему, но правдиво, — сказал Дэмьен.
— А? — не поняла я.
— Ладно, вот пример: парадокс войны в том, что вам нужно убивать людей для защиты других людей, чтобы остановить убийства.
— Боже, я ненавижу язык метафор, — сказала Афродита.
— Но ты умна, моя красавица. Когда ты обращаешь свое внимание на что-то, ты познаешь это, — сказал Дарий.
— Парадокс может быть как-то связан с Калоной и Рефаимом, — неожиданно заговорила Шони.
— О чем ты? — спросила Стиви Рей.
— Близняшка? — позвала Эрин. — Ты в порядке?
— Все хорошо, — сказал ей Шони и продолжила. — Я говорю о том, что это — парадоксальная ситуация, не так ли? Рефаиму, чтобы доказать, что он перешел на другую сторону и теперь хороший, нужно повернуться спиной к своему папе, а это то, что обычно считают плохим поступком.
— В этом что-то есть, — сказал Дэмьен.
— Она огонь, — сказала Афродита.
Я моргнула.
— А Калона лед.
— Но близняшка не имеет ничего общего с Калоной, — возразила Эрин.
— Да, не имеет, — сказал Рефаим. — Но прекрасно понимает мои чувства к нему, особенно после сегодняшних событий.
— Рефаим, я знаю, что ты хочешь, чтобы твой отец был хорошим парнем и любил тебя, но тебе лучше уже сдаться, — сказала Стиви Рей. Я слышала нотки разочарования в ее голосе.
— Пожалуйста, расскажи ей все, что случилось сегодня, — попросил меня Рефаим.
Я подавила вздох. — Калона хочет перемирия с нами. — После причетаний каждого вроде "Не может быть" и "О, пожалуйста", ну, всех, кроме Шони и Рефаима, я продолжила объяснять, что именно произошло между Калоной, Рефаимом, и мной, и наконец подытожила. — Итак, определенно нет, я не думаю, что мы можем доверять ему, но, перемирие с ним не обязательно должно навредить нам.
— Рефаим не должен распространяться о наших делах, — добавила Крамиша, строго посмотрев на Рефаима.
— Да, мы это уже уяснили. Правда, Рефаим? — спросила я.
— Я не расскажу Отцу о наших секретах, — ответил Рефаим.
— Не совсем так, смотри, — сказал Старк. — Это не секрет, что мы живем здесь, но это то, что Калоне знать не обязательно.
— Для него это не секрет, Отец найдет меня везде, — ответил Рефаим.
— Ага, возможно. Но ты никогда не думал, что, возможно, он и вправду покинул бы Талсу и направился куда-нибудь на запад, зная, что ты в Доме Ночи, окруженный Сынами Эреба, он улетел бы на запад, и мы наконец смогли бы избавиться от него? — сказал Старк.