Мир? Только наша Земля, маленькая звезда, осколок, крохотная частица Вселенной; в будущем придётся быть осторожнее, чтобы не использовать слова - мир» и - Земля» как синонимы.
В ярком свете прожекторов, сопровождаемом жужжанием кинокамер, Серго Амбрасян прошёл к кафедре. Всё в нём было исполнено достоинства; каждый его шаг нагнетал напряжение, и не только в этом зале. На Севере и Юге, на Востоке и Западе не было ни улицы, ни площади, ни кинотеатра, ни театра, ни лекционного зала, ни аудитории, где бы не прозвучали эти шаги на экране: его высокая фигура, его густые усы, его тяжёлые веки, смелое и серьёзное лицо Амбрасяна.
Всё это достоинство, достоинство исследовательского коллектива. Всюду это слово, которое он, посланник между космосом и человечеством, должен был возвестить. Телевидение и радио разнесли его до самых дальних уголков земли.
***
- Мыслящие существа голубой планеты, братья и сестры! Мы нашли вас в глубинах космоса и возвращаемся на нашу родину, вращающуюся вокруг своего солнца вдали от вас.
Если вы сумеете прочесть наше послание, вы вырвете тайну у света, вы приблизитесь к самому свету. Космос откроется вам, и силы, движущие звёзды, будут служить вам и направят ваши корабли к новым солнцам.
Никогда не забывайте: вы не одиноки; никогда не возвышайтесь над другими, ни на голубой планете, ни при встрече в космосе с теми, кто всё ещё живёт в вашем доисторическом прошлом. Никогда не нарушайте эту заповедь, которая применима к мыслящим существам.
Мы из волн океана забрали с собой вашего собрата. Когда ваша раса начала записывать мысли и знания в знаки, мы запечатлели для него послание письменами, которые вы сможете прочитать. Через пространство мы вернули нашего посланника в Синее Море, чтобы через него вы узнали о нашем существовании, когда придёт время.
Время пришло. Поздравляем вас. Мы примем вас в звёздное сообщество, как только вы поймете, как действовать в соответствии с нашим посланием: ЗАЖГИТЕ КОСМИЧЕСКИЙ ОГОНЬ! ПРОБУДИТЕ СВОИХ СЕСТЁР К ЖИЗНИ!
Для нас это будет сигналом и наказом к новому пришествию. Затем выберите самых достойных, чтобы они предстали вместе с нами перед Великим Галактическим Советом и свидетельствовали.
Прощайте, братья и сёстры голубой планеты.
***
Амбрасян потёр глаза, словно они болели. Все поднялись со своих мест; ибо теперь, словно из кристаллических сфер космоса, мощно и торжественно звучал Гимн Космонавтов. В зале не было никого, кого бы не охватила дрожь благоговения, неведомое, неожиданное чувство.
Ибо всё это оставалось загадкой, никогда осознание собственной силы и гордость за свою человечность не были сильнее, чем сейчас, когда они были полностью поняты, и их понимание стало частью их самих: Где-то в бескрайнем море космоса вращалась дружелюбная звезда, на которой вспоминали Землю, Землю и её людей, радовались им, где заботились о них, далёких братьях и сёстрах...
Предсказание не останется предсказанием. Тёмное слово станет ярким, как солнце. Как на Земле, путь к свету вёл через долгие битвы, так и в космосе. Будьте частью сообщества мыслящих существ, сообщества звёзд...
Пояснения к словам
Абстракция: Благодаря способности передавать сигналы первичной сигнальной системы (чувственного восприятия) посредством языка, человек обладает способностью к мысленному обобщению. Слова (или даже письмо) представляют собой абстракцию реальности и являются важнейшим инструментом ориентации, особенно в контексте научной деятельности.
Альфа- и бета-волны: см. энцефалография.
Альфа-плюс: Ироническая отсылка к книге Хаксли - О дивный новый мир, в которой в будущем люди создаются в пробирке, а определённые характеристики - прививаются» путём добавления химических веществ в период эмбрионального развития. - Альфа-плюс» символизирует наивысший возможный интеллект, а - дельта-минус» — раба ручного труда.
Артериолы: Мельчайшие артерии, расположенные перед капиллярами.
Бионика: Бионика — это наука, изучающая биологические процессы и методы с целью применения полученных результатов для усовершенствования старых и создания новых машин и систем. Можно также сказать, что это наука о системах, обладающих свойствами, сходными с характеристиками живых организмов.
Дезоксирибонуклеиновая кислота: Согласно современным представлениям, нуклеиновые кислоты (от англ. kernel – ядро клетки) играют ключевую роль в передаче наследственной информации. Они выполняют функцию, аналогичную функции перфолент и перфокарт в цифровых вычислительных машинах. Нуклеиновые кислоты хранят информацию, определяемую несколькими повторяющимися базовыми единицами, распределёнными определённым образом по длине молекулы. Основная функция ДНК – передача наследственной (генетической) информации. Молекула ДНК состоит из двух переплетённых полинуклеотидных цепей (спирали, которую можно представить как винтовую лестницу), так называемой двойной спирали ДНК. В процессе деления клетки молекулярные цепи разделяются, которые затем служат матрицами для построения вторичных нуклеотидных цепей в виде дочерних молекул ДНК (авторегенерация структуры ДНК).