У нее был такой же?
— Это татуировка?
Она посмотрела вниз, прикрыла рукавом обнаженную кожу и взяла свою чашку.
—Катя.
Глубокий голос Саши разрушил единственный момент нормальной жизни, который у меня был с тех пор, как я здесь, и вызвал жар в моем животе.
Она улыбнулась и сделала глоток чая, соскользнула со стула, затем вылила чай в раковину вместе с хрупкой чашкой, прежде чем выйти из комнаты.
—Почему ты это сделал? Мы просто сели.
—Я полагаю, что одним из моих правил было не беспокоить персонал. У них есть работа .
Я закатила глаза, когда развернула барный стул лицом к нему.
—Я не беспокоила ее. Разве ей не разрешили передохнуть?
Как мог мужчина так обращаться со своим другом детства — с таким черствым характером?
—Не в моем доме.
Саша стоял рядом со мной, положив костяшки пальцев на столешницу, пока я потягивала горький чай.
—Я не знала, что ты придешь домой рано.
Он хмыкнул, и в моей груди потеплело.
Если бы я закрыла глаза, я могла бы поиграть в хаус и притвориться, что это нормально. Я могла представить его теплым и заботливым, с нежностью целующим меня в лоб, когда он входил в дверь после тяжелого рабочего дня в офисе.
Но ложь перетекала в реальность, когда я открывала глаза. Он не хотел быть рядом со мной, и он проводил свои дни в городе, работая в той изысканной башне, чтобы сбежать от меня.
—Что ты делала сегодня?—спросил он, наклоняя мою чашку и заглядывая внутрь.
Мне сорвать пластырь сейчас или заставить его выяснить это самому? Катя сказала, что он не был бы счастлив, но насколько несчастным он был бы? Знала ли она его так хорошо, как показывала?
Я на мгновение прикусила губу с внутренней стороны и отрегулировала чашку так, чтобы ручка сидела прямо, указывая вправо, внося незначительные изменения, пока зуд внутри не утих.
—Ну… Я просмотрела несколько книг.
—Нашла что-нибудь, что тебе понравилось?
—Не совсем.—Я не отрывала взгляда от прилавка, когда Саша взял апельсин, а затем положил его рядом с бананами.
—Книги на верхней полке на английском.
Мое сердце скакало галопом, когда я смотрела на жуткий апельсин. Должна ли я сказать ему, что я знала об английских книгах и что он больше не найдет их там?
Апельсин манил меня, побуждая взять его и смешать с другими апельсинами, чтобы он не выделялся в море желтого. Мое колено подогнулось, когда я боролась с ним изо всех сил, мой палец дернулся и перевернул чайную чашку не по центру.
Черт возьми.
Я схватила апельсин и втиснула его между апельсинами с другой стороны.
Легкая кривая ухмылка приподняла уголок его рта.
Знал ли он о моем принуждении? Мои потребности и желания и насколько неуправляемыми они могли быть? Было ли ему забавно использовать эту слабость против меня?
—Я не могла смотреть на этот хаос.—Я сглотнула. —Так что я все уладила.—Я взглянула на него, его темно-карие глаза сфокусировались на мне.
—Что починила, milaya?
—Было бы лучше, если бы я показалa тебе.
Саша кивнул, и я соскользнула со своего места и повела его вверх по лестнице, как ребенка, которому собираются сделать выговор.
Я открыла дверь, мои плечи напряглись от острой иглы между ними.
Он вошел, засунув руки в карманы, его взгляд блуждал по многочисленным книжным полкам, расставленным по цветам.
—И ты сделала это?—Он указал, затем сунул руку обратно в карман.
—Да, — сказала я, затаив дыхание. —Случайность всех книг вызвала замешательство и беспорядок. Я ... я больше не могла этого выносить.
Упорядоченные цвета наполнили комнату волнением. Я шагнула вперед и указала на свой дизайн.
—Видишь, то, что я сделала, началось с самой маленькой красной книги и дошло до самой большой красной книги, а затем я проделала то же самое со всеми остальными цветами.
—Измени это обратно.
Его мягкий подтекст обвился вокруг меня, как шелковая лента, скользящая по моей обнаженной плоти, но сопровождающие их слова вызвали холодок по моему позвоночнику и заглушили радостную вибрацию, окружающую меня.
Ему это не понравилось.
—Ты… ты хочешь, чтобы я это изменила?—Саша подошел к креслам в уголке для чтения и сел.
—Да.— Он кивнул головой в сторону книг.
Катя была права в своей оценке, и я должна была принять ее предложение исправить это.
—Сделай это сейчас.
Сейчас?
—Но я не знаю, как у тебя это было раньше.
—В алфавитном порядке.
—Но я... —Мой рот открылся, когда я посмотрела на груду книг. —Я не знаю вашего алфавита, и мне потребуется несколько часов, чтобы с ними справиться.
—Тогда ты останешься здесь, пока это не будет сделано. Ты найдешь в своем коричневом разделе русско-английский словарь. Используй это.
Он расстегнул пиджак, поставил локти на подлокотники и провел пальцем по нижней губе.
—Ты сказал, что я могу сама взять книги.
—Я действительно это сказал. Но я не говорил, что ты можешь все изменить.— Он наклонился вперед. —Ты заходишь в библиотеку и меняешь ее организацию?
Я покачала головой.
—Так почему ты думаешь, что можешь прийти в мой дом и сделать это?
Саша погладил свою короткую, подстриженную бородку, затем указал на книжную полку, когда я не двинулась с места.
—Тебе лучше начать.
Слезы выступили у меня на глазах, когда я вырвала первые несколько строк и сложила их, затем взяла словарь, на который он указал.
Буквы кириллицы растеклись по тонкой бумаге.
—Я даже не знаю, с чего начать.
—Начни на первой странице с буквы ”а" затем переходи к "бе"
Я подавила улыбку, вызванную его сарказмом, затем прочистила горло и нашла первую букву кириллицы.
—Это выглядит точно так же, как английская буква ”А". Достаточно просто.
—У некоторых из них есть. И у некоторых такие же звуки, а у других нет .
Я собрала все книги, начиная с А, и сложила их в отдельную стопку, затем проделал то же самое со следующим письмом и еще со следующим письмом, пока не прошло два часа, и я разложил все в большие стопки по первому письму.
Вытирая пот со лба, я выгнула спину и украдкой взглянула на него. Тепло закружилось у меня в животе, низкое и твердое, когда мой пристальный взгляд встретился с его.
Наблюдал ли он все это время?
—М-можно мне сделать перерыв?
Я встряхнула вялыми, как лапша, руками и потерла мышцы на плече.
—Сделай это, Миа.
Мои колени хрустнули, когда я вытянула ноги из-под себя, заставив меня застонать.
—Представь, что ты часами стоишь на коленях, — сказал он голосом не выше шепота.
—Ты к этому привык?—Я ухмыльнулась, затем стерла это, скривив губы.
—Значит, у тебя есть язык?
Я плотно сжала губы и схватила первую стопку и словарь, затем поставила книгу на полку. Я вставила каждый в соответствующее положение, стиснув зубы, когда коричневый цвет соприкоснулся с белым, а синий — с красным. Мой пульс участился, и пот, выступивший у меня раньше от истощения, усилился из-за душевных мук. Это было похоже на то, как будто гвозди скребли по классной доске или кто-то жевал с открытым ртом, громко и противно причмокивая губами, как.