Глава 17
Миа
—Катя сказала мне попросить тебя показать мне, где находятся растения, — сказала я, как будто патока покрыла мой язык, а затем почти приложила ладонь ко лбу.
Как она могла читать по моим губам, если не говорила по-английски?
Кэтрин, женщина лет пятидесяти-шестидесяти, стояла передо мной, вся в грязи, с маленькими граблями с тремя зубьями. Я прервала ее, когда она ухаживала за розами, чтобы я могла заняться своим садом.
Ко мне вернулись силы, но я откладывала это до тех пор, пока скука не проберется в мои кости. Кроме того, совать руки в грязь и создавать что-то было лучше, чем сидеть и читать русский словарь, как я делала всю прошлую неделю.
Кэтрин стояла рядом со своими инструментами, ее лицо выражало мало интереса к словам, слетающим с моих губ. Я вздохнула, мои плечи поникли, когда я оглядела сад в поисках кого-нибудь, кто помог бы мне перевести, но там было пусто.
Я потянулась к розе и указала.
—Цветок.—Затем ткнула пальцем себе в грудь. —Мне нужно.
Почему я говорила как пещерная женщина? Это должно было быть каким-то образом оскорбительно.
Ему действительно нужно было научить меня русскому языку, так как у меня не было другого выбора, кроме как остаться. На самом деле, я сказала то же самое на следующий день после больницы, когда медсестра пришла ко мне на дом, чтобы взять у меня кровь, но он быстро замолчал, отказываясь слышать что-либо еще об этом. Поэтому я взяла дело в свои руки, прочитала словарь с транслитерацией и потренировалась с Катей, пока она смеялась над моим произношением.
Затем Саша исчез три дня назад, и с тех пор я не слышала от него ни слова, даже шепота о его мускулистом теле, забирающемся в мою постель. Это было так, как будто он потерял интерес и бросил меня.
Именно тогда тревожный зуд внутри меня ожил.
—Я говорю по-английски, — сказала Кэтрин, ее грубый тон с сильным акцентом оторвал меня от моих мыслей. Прежде чем я успела извиниться, она бросила грабли рядом с розовым кустом и направилась к большой оранжерее сбоку от особняка.
У меня отвисла челюсть, когда она открыла дверь, и мы вошли внутрь. Вдоль длинной стеклянной стены тянулись три ряда полок, заполненных подносами. Крошечные саженцы различных цветов, форм и размеров были на каждом подносе. В воздухе висела тяжелая влажность, смешиваясь с затхлым запахом удобрений.
Кэтрин прошла по проходу и вручила мне четыре горшка с красными и оранжевыми цветами в стиле помпонов, затем прошла немного дальше и вручила мне еще два с шипастыми палочками в центре ... розы. Она прошла дальше по проходу, и, несмотря на то, что мои руки были заняты, она разжала мои пальцы и воткнула в них ручку с цветочным кормом, затем сжала ее в моем кулаке.
—Спасибо… спасибо тебе.
Как ты еще раз сказала "спасибо" по-русски?
Кэтрин покинула оранжерею, вернувшись на свое место в саду и оставив меня на произвол судьбы остаток пути.
Что именно я должна была делать со всеми этими вещами?
Воспоминание о том, как мы с Лекс бежали через наш задний двор с садами, всплыло на передний план в моем сознании. Если все эти цветы посадила моя мать, садоводство было у меня в крови.
Насколько это может быть сложно? Я могу это сделать ...
Я вразвалку подошла к секции, которую Кэтрин расчистила для меня, когда я только приехала, и осторожно поставила каждый горшочек. Я оглянулась через плечо, когда Кэтрин крошечными граблями выпалывала сорняки, которым здесь не место.
Где бы я взяла в руки подобный инструмент?
Теперь мои руки были свободны, я вернулась в теплицу и внимательно изучила набор инструментов, висящих сбоку на стеклянной стене, пока не нашла похожий инструмент, затем вернулась на свой маленький участок земли.
Мне не потребовалось много времени, чтобы подготовить мягкую, богатую почву для моих новых растений, которые наверняка погибли бы в наступающих холодах. Приближалась неизбежная гибель этих цветов, и я не могла отделаться от сомнений, почему я вообще беспокоилась. Я поместила розы в середину и расположила красные цветы с одной стороны, а оранжевые — с другой, образовав вокруг них круг.
—Nyet.
Я отскочила назад с испуганным криком, прижав руки к груди.
Кэтрин стояла позади меня с ручной лопатой в руках.
—Вы, люди, ходите как мертвецы, — пробормоталa я.
Она наклонилась, игнорируя мой комментарий, и отодвинула меня с дороги — быстрыми резкими движениями она уничтожила всю мою работу, ворча себе под нос.
Ладно… Думаю, это все-таки был не мой садовый участок.
Кэтрин опустила розовые палочки вдоль спины, и у меня по коже побежали мурашки. Капли пота выступили у меня на лбу, и мой желудок скрутило, когда она выложила оранжевые и красные цветы спереди, их цвета чередовались.
К тому времени, как она закончила уничтожать мой сад, а затем поднялась и исчезла, не сказав ни слова, мое сердце затрепетало в груди, когда собаки подняли свой лай.
Я бросила взгляд через плечо, и волосы у меня на затылке встали дыбом. Кто-то наблюдал за мной?
Мои трясущиеся руки схватили палочку с розами, вытащили ее с обратной стороны и поместили в центр, где я держала ее вместе с цветами.
К тому времени, как я закончила, моя спина ныла от напряжения мышц, грязь проникла под ногти, а тонкие волоски на шее все еще стояли дыбом.
Но я не раз оглядывалась через плечо. Там никого не было. Катя не выходила, Кэтрин давно ушла, собаки не прекращали свой непрекращающийся лай, а Саша… его не было здесь уже несколько дней.
Мой расслабляющий перерыв превратился во внутренний хаос.
Что делал Саша?
Где они держали собак?
Рассердится ли он, если я вернусь к лошадям?
И как бы мне убедить шеф-повара Франческо приготовить гамбургеры и картофель фри?
Его здесь не было...
Гав.
Гав.
Я отбросила свои маленькие грабли и встала со своего закрепленного садового участка, стряхивая частицы грязи с рук.
Неужели никто не собирался заткнуть им рот?
Я расхаживала взад-вперед, мои ноги взбивали грязь, затем взглянула на звук, издаваемый этими собаками.
Почему они лаяли?
Гав.
Гав.
—Блин. —Я развернулась, проклиная последствия, и направилась к ним.
Я подкралась к краю леса, солнечный свет пробивался сквозь деревья. Рычание и лай прорезали воздух, теперь ближе. Силуэты собак впереди появлялись и исчезали из поля зрения, мое сердце билось сильнее с каждым шагом вперед. Ужас пронзил меня, но я не могла удержаться от того, чтобы идти дальше.
Оглянувшись через плечо, я заметила окно Саши, как будто меня тянуло к нему. Холод пробежал по мне, когда занавески зашевелились, и два глаза уставились на меня, как сверкающее лезвие.
Был ли Саша дома, отсиживался ли в своей комнате?
Гав. Гав.
Я резко обернулась, враждебный блеск в окне исчез. Я смотрела еще мгновение, пока опускались занавески, моя кожа покрылась мурашками.
Если это был он, почему он не вышел, чтобы остановить меня? И почему я этого хотела? Я должна принять мир без его контроля.
Я опустила голову и направилась к тропе, собаки лаяли и рычали. Но они были не в своей клетке; они стояли под высоким и широким деревом, их морды были направлены вверх, обнажая острые зубы при каждом лае.