Плюхнувшись на свое место, я сжала бедра вместе, не допуская ни секунды неприличия. Я не хотела, чтобы у них сложилось неправильное представление. Может, я и наркоманка, но мысль о том, что они прикасаются ко мне, сидела у меня внутри, как расплавленный камень.
Саша занял свое место напротив меня, затем, щелкнув пальцами, предыдущая женщина, одетая в черно-белую униформу, вышла из передней части самолета.
—Prinesi yey odeyalo.
Что он ей сказал?
—Почему бы тебе не начать с самого начала и не рассказать мне о себе, milaya?
Раз. Два. Три.
Его взгляд упал на мой неосознанный тик, заставив меня сжать руку в кулак, просто чтобы скрыть его от его взгляда.
Я опустила подбородок на грудь и криво пожала плечами.
—Честно говоря, рассказывать особо нечего.—И не было. Все, что я помнила до этого, исходило из воспоминаний, которые были настолько интенсивными, что вырубали меня, иначе я теряла счет времени. —Примерно неделю назад я очнулась в подвале, лежа на металлической плите.—Твердая сталь была такой холодной, что у меня онемели пальцы на ногах, а кончики пальцев стали бесполезными. —По крайней мере, я так думаю. Может быть, это был подвал.
В воздухе пахло плесенью и влажной землей, и единственным источником света в комнате было окно на первом этаже, отбрасывающее поток света на землю. Я на мгновение легла на стол и наблюдала за пылинками, плавающими надо мной.
—Я вылезла через окно и убежала. Потом я встретила Дженни. Она разбила лагерь в дренажной канаве под мостом. Она дала мне ровно столько еды, чтобы хватило на ночь, затем отвела меня в приют, где нас накормили, но женщина, управляющая им, не позволила нам остаться. Что-то насчет того, чтобы быть на пределе возможностей и попробовать еще раз завтра, но мы так и не сделали этого. С ней было комфортнее в ее лагере, чем на этих тонких раскладушках, втиснутых в комнату с другими женщинами, громко шмыгающими носом.
Женщина в униформе вернулась с серым хлопковым одеялом и протянула его Саше, но он указал на меня.
Развернув одеяло, она улыбнулась мне поджатыми губами, затем обернула мягкий материал вокруг моего завернутого в полотенце тела.
—Спасибо.—Я плотнее обернула его вокруг себя, сосредоточившись на нижней половине черной татуировки, которая выступала из-под ее манжеты. Женщина ушла, ничего не ответив.
—Она не говорит по-английски.
—Но ты и твои люди это делаете?
—Da.
Я скривила губы, затем сказала.
—Da означает ”да"?
Он кивнул. —Продолжай.
—Мне больше нечего рассказывать.—Я покачала головой. —Я осталась с ней, и она помогла мне пополнить счет, чтобы я не снимала деньги. Вот почему я попросила у ваших людей немного денег. Мы попрошайничали.
—Почему вы не обратились в полицию?
Я пожала плечами с насмешливым смешком.
И что им сказать?
Дженни сказала, что им на нас наплевать. Их работой было убирать преступников с улиц. У них не было времени на поиски беглецов и дегенератов.
—Это не привело бы ни к чему хорошему.
Темнота за глазами Саши рассеялась, когда он обратил свое внимание на меня.
—А твои синяки?
—Я проснулся вместе с ними.Как еще я могла узнать о том, что в тюрьме, из которой я сбежала, применялись пытки? —Ты отпустишь меня сейчас? Я никому ничего не собираюсь говорить, клянусь.
Саша вытащил из кармана тонкое черное устройство и отвлек его внимание.
—Тебе следует немного отдохнуть.
Я провелп большим пальцем под указательным, где раньше было кольцо Дженни, и у меня защемило сердце. Что она делала прямо сейчас? Была ли она напугана? Думала ли она, что я тоже сбежала от нее? Дженни сказала мне сохранить ее кольцо прошлой ночью, сказала, что оно было очень особенным для нее, и я не собиралась его терять. Это был ее билет на свободу.
Что, если она подумала, что я вор? После всего, что она сделала для меня, и сейчас, я ушла с единственной вещью, которую она мне доверила. Она никогда не простит меня.
Мое сердце забилось с новой силой, перехватывая дыхание, когда я стиснула задние коренные зубы и набралась смелости спросить.
—Могу я забрать свое кольцо обратно? Это важно для меня.
Мое сердце бешено заколотилось, когда он посмотрел на меня поверх верхнего края своего телефона.
—Почему это так важно?
—Потому что это так.Потому что она доверила это мне, а на следующий день я потеряла это из-за мужчины, которого не знаю.
—Нет. —Он снова посмотрел на свой телефон. —Отдохни немного.
Я вдохнула через нос, борясь с желанием повысить голос и потребовать его обратно, но мой желудок заурчал, как старые скрипучие половицы, из-за чего слова застряли у меня в горле.
Саша не казался человеком, который со многим мирится. Если бы я разозлила его, что бы он со мной сделал?
Я проглотила свои язвительные слова и остановилась на чем-то более важном. Еда.
—Могу я...
Саша продолжал смотреть на свое устройство, остальная часть моего вопроса застряла у меня на языке. Возможно, он не хотел, чтобы его беспокоили. Он казался человеком, чье дело не давало ему покоя.
—Если тебе что-то нужно, попроси.
Мой кулак сжался вокруг одеяла у горла, стягивая его туже.
—У тебя есть что-нибудь поесть?— Сказала я, выплевывая слова, пока он не передумал, и я не потеряла мужество.
Иван усмехнулся, и я утонула в своем кресле, когда огонь лизнул мое горло и щеки.
Я сказала что-то не так?
Я не ела больше двадцати четырех часов, не считая остатков бульона, который мне дал повар и которым меня вырвало по всему переулку.
Саша щелкнул пальцами.
—Yey nuzhno yest'.
Что он сказал на этот раз и почему держал меня в неведении?
Было ли это потому, что он был из тех людей, которым никогда не приходилось объяснять свои действия, или потому, что он не привык, чтобы его расспрашивали обо всем? Должен ли он был перед кем-то отчитываться, или он был боссом?
Рев аплодисментов из телевизора позади меня заполнил мертвое пространство между нами, наряду с легким гулом Влада и Ивана, игравших в карточную игру с двумя другими мужчинами, равными по размеру и запугиванию напротив них.
—Oh, — сказал Иван, бросая свои карты на стол. Влад взглянул на меня краем глаза, его взгляд метнулся к Саше, затем обратно к своим картам в руке, как будто он хотел что-то сказать, но не мог. Или, может быть, он не хотел.
Возможно, мое присутствие в этом самолете доставляло ему такое же неудобство, как и мне.
У меня снова заурчало в животе, когда служащая вышла из зала, сопровождаемая пряным ароматом еды. Она протянула руку через небольшой проход между нами и нажала кнопку на верхней полке, чуть выше наших подлокотников.
Длинная горизонтальная панель сверху открылась, и край стола выдвинулся прямо вверх из своего тайника. С жужжанием двигателей она отклонилась от стены и опускалась, пока не легла плашмя между нами, свободно плавая концом.
—Вау.
Не сказав больше ни слова, она исчезла в передней части самолета.
Мой рот наполнился слюной, как у собаки, готовой к чау-чау, мой желудок съедал сам себя.