—Ты знал об этом?—Я спросил Руслана.
—Нет.
—Ну, кажется, кто-то баллотируется на место Ины, и она предложила жизнь своей дочери, чтобы попасть туда.
Глава 42
Миа
Я села на свою кровать, и мой взгляд зациклился на часах на стене. Каждое тиканье секундной стрелки было подобно ножу, все глубже вонзающемуся в мое сердце. Он оставил меня одну на бесчисленные часы в моей комнате, вынужденную ждать его возвращения ... снова.
Что он чувствовал прямо сейчас?
Я встала и принялась расхаживать по этажу, проходя мимо своих нетронутых блюд.
Каждый раз, когда Катя приносила мне новое, она пыталась завязать разговор, но мой желудок не мог справиться с ее легкомысленным поведением, приведшим к смерти и предательству.
Неужели она не видела, как ее слова сломили меня?
Солнце зашло, оставив снаружи только темноту с хвостами мерцающих огней в саду, которые светились с моей стороны окон. Длинные отбрасываемые тени пронизывали лесную подстилку, но это мало помогало гиперактивной стимуляции.
Затем был эффект похмелья от кокаина.
Мой мозг кричал об облегчении, пока я, наконец, не сломалась и не попросила у Кати таблетку, чтобы успокоиться.
Я развернулась на каблуках, готовая сделать пятидесятый подсчитанный проход, когда мой взгляд привлекла маленькая черная книжечка.
Она дразнила меня своей таинственной черной обложкой, но что-то в ней заставляло меня отвергать любую мысль прикоснуться к ней ... до сих пор.
Я прошла свой поворотный момент и обнаружила, что стою перед ней, мой палец на огромном корешке, вытаскивая её из уютного места. Она была тяжелой и толстой. Ее глубокий черный цвет поблек от времени, а края были грубыми и изношенными. Я открыла ее, страницы мягко зашуршали в моих руках. Каждая из них была заполнена аккуратным кириллическим почерком выцветшими черными чернилами. Я внимательно пролистала страницы, очарованная словами, написанными внутри. Мурашки пробежали у меня по спине, когда я все глубже и глубже погружалась в ее страницы, почерк менялся несколько раз. Чернила на обратной стороне книги были свежее, чем на лицевой.
Кто-то недавно написал в этом ...
Схватив словарь с полки, я села в свое кресло, открыла последние записи и перевела.
31 Декабря 2017 года
Сделай это безболезненно.
31 декабря 2018 года
Я не готов. Дай мне еще год.
31 декабря 2019 года
Папа, пожалуйста. Не позволяй им этого делать.
Я захлопнула книгу, отказавшись от чтения записей за последние три года.
Что, черт возьми, это было?
Мое сердце колотилось, как отбойный молоток, когда мой дрожащий палец прошелся по мягкому кожаному переплету, призывая меня заглянуть, прежде чем я, наконец, сдамся и открою обложку.
31 декабря 1525 года
Прежде чем я успела перевести, дверь приоткрылась.
Мое сердце подпрыгнуло к горлу, когда я захлопнула книгу, а затем сунула ее на сиденье рядом с собой, как будто мне не разрешалось к ней прикасаться.
Руслан шагнул внутрь, и мой желудок опустился, как свинцовый груз. Капли пота выступили у меня на лбу, и тошнотворное ощущение захлестнуло меня, заставляя мои зубы болеть от позывов к рвоте.
—Я надеялся найти тебя здесь.
С тихим щелчком он закрыл за собой дверь и вошел в мою комнату. Его широкие плечи покачивались с завораживающей развязностью, достойной короля.
—Тебе не следует быть здесь.
—Нет? Моя покойная жена, возможно, и оставила этот дом нашему сыну, но он все равно мой.
—Что…Чего ты хочешь?—Мой голос дрогнул, когда он подошел ближе.
—Я, конечно, хотел посмотреть, из-за чего весь сыр-бор.
Его губы изогнулись в лживой усмешке, от которой у меня по спине пробежали мурашки.
—Из-за чего поднялся шум?
—Из-за тебя.
—Во мне нет ничего особенного.—Я откинулась на спинку стула, закинула ногу на колено и крепко прижала словарь к груди.
Он опустился в кресло, которое Саша занимал во время своих визитов, и широко расставил ноги, командуя пространством вокруг нас.
—О, я не знаю об этом. Шепот на ветру говорит мне, что ты не просто обычный человек.—Его акцент стал немного гуще, когда он сузил взгляд. —Ты совершенно другая. Возможно, кто-то исключительный?—Он наклонился вперед, положив локти на колени, и, когда я не ответила, он продолжил: —Ты изучаешь язык?—Он указал на словарь, который я душила.
Я могла только кивнуть.
—Как пока продвигается дело?
Я прочистила горло.
—Трудно учиться самой.
—Хм. —Он откинулся на спинку сиденья и вздохнул, взглянув на дверь. —Я так понимаю, ты не студент колледжа, изучающая ботанику?
Я сглотнула и проследила за его взглядом. Давай, Саша, просто войди в дверь.
—Не совсем.
—А что ты на самом деле здесь делаешь?
—В гостях.
—Почему?
—Мне нравится погода.
Он рассмеялся, и покалывание пробежало по моей спине, как будто тысячи крошечных ножек прошлись по моей коже.
—Тебе не нравится погода дома?—Он склонил голову набок. —Напомни, откуда ты, говоришь?
—Портленд, — сказала я, указав наугад местоположение в Соединенных Штатах.
—Там холодно, не так ли? Много дождя?
Я кивнула, мое сердце бешено колотилось в груди, двигая словарь, который я сжимала.
—Совсем как здесь, в последнее время.
—В каких вы отношениях с моим сыном?—Его губы сжались в тонкую линию, взгляд потемнел и стал зловещим.
—Честно?
Он кивнул. —Желательно.
Я пожала плечами и крепче прижала к себе словарь.
—Понятия не имею.
Он вздохнул, опустив взгляд. Он наклонился вперед и потянулся ко мне, и я завизжала, дергая ногами в стороны.
Руслан уставился на меня так, как будто у меня выросло две головы, его рука все еще была вытянута в том же положении, затем схватил книгу, которую я положила рядом с собой, положив ее себе на колени.
—Sobraniye poslednikh slov. Сборник последних слов. Ты это читала?
Мои ноги оставались напряженными, но я вернула их в исходное положение, ступни коснулись пола.
—Я пыталась.
—Позвольте мне. —Когда он листал книгу, его пальцы скользили по потертым страницам с изящной точностью, обращаясь с древним пергаментом с предельной осторожностью. —А, вот и мы, — сказал он, откидываясь на спинку стула и собственнически кладя руку на черную кожаную обложку. —31 декабря, — он сделал паузу, его пронзительный взгляд встретился с моим. —Осталось всего три недели.
Мое сердце забилось быстрее, и желание иметь Сашу рядом со мной усилилось.
—Я должна найти Сашу, — пробормотала я, поднимаясь со стула.
—Сядь, — прогремел его командный голос. —Мы всего лишь болтаем.
Я взглянула на закрытую дверь спальни, прежде чем неохотно сесть обратно, стул подо мной был похож на расплавленную лаву.
—Теперь послушай это, — начал он, его голос приобрел угрожающие нотки. —Я не готов. Мама, прости меня. Папа, пожалуйста
Мольбы жертвы эхом отдавались в моей голове, ужас всего этого ударил мне в лицо.