борти и бросил покерную фишку в водную рябь.
— Кто бы мог подумать, что в пустыне будет так много воды?
Уилл шел за нами, снимая пальто, хотя и было холодно.
— Вода необходима для жизни, - сказал он. —Для выживания обществу
необходима вода, чтобы поддерживать свою популяцию. Столь очевидное
неосмотрительное и расточительное использование воды показывает, что общество
процветает. Процветание делает людей оптимистичными. Оптимистичный турист тратит
больше денег и повышает экономику, - Он пожал плечами, кладя пластинку жевательной
резинки в рот. —Плюс, это просто чертовски красиво, понимаете?
Генри уставился на него.
—Ты и вправду ботаник.
—Разве? Хотя… - сказал Макс, ласково улыбаясь.
Уилл поднял голову в сторону Генри.
—Не я только что выбросил стодолларовую фишку в фонтан только потому, что так
условлено. Так что спасибо за то, что доказал мою точку зрения.
Генри вытаращил глаза и рванул к бортику фонтана.
— Сукин сын.
Уилл прислонился к кирпичному фасаду, засунув руки в карманы. Его пиджак был
свернут на сгибе его руки.
— Так как мы продолжим наши гуляния? Ужин, а потом что? Прыжки с
парашютом? Принесем девственницу в жертву? Набьем тату в память о потерянных яйцах
Бена?
29
Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club Я ухмыльнулся ему. Уилл стал нашим стержнем с тех пор, как Макс помирился с
Сарой. Мы вчетвером виделись несколько раз в неделю на обедах, ужинах и шоу. Уилл был
убежденным холостяком в нашей компании, и ему нравилось повторять нам с Максом, что
мы подкаблучники и не мужики.
—Чего ты, возможно, не сможешь понять, Уилл, так это выгоды от секса с одной-
единственной женщиной: она точно знает, что нужно делать. Я больше, чем счастлив
предоставить Хлои полный доступ к своим яйцам.
В этот момент Генри отошел от фонтана и подошел к Уиллу.
— К тому же, ставлю сотню, что ты не найдешь девственницу в этом месте.
Уилл взглянул на выжидающе протянутую ладонь Генри и засмеялся :
— Мы вышли из клуба две минуты назад, а ты только что выбросил
стодолларовую фишку и поставил еще сто долларов. Не могу дождаться, чтобы
посмотреть, что ты будешь делать в настоящем казино .
—Я выиграю, - сказал Генри, колотя себя в грудь с пьяным высокомерием, и
поморщился.
Я простонал и потер лицо.
— Терпеть вас не могу.
— Тебе только что станцевали приватный танец, Бенни, - сказал Генри, толкая меня
в плечо. — Чего ты ноешь? Ты должен улыбаться как идиот.
Я повернулся к смеющемуся Максу.
— Не обращайте на него внимания, - сказал он остальным, указывая на меня. —
Наш Бен просто немного расстроен и все.
Чертов Макс. Пряча руки в карманах и глупо улыбаясь, он олицетворял
беспечность и полную противоположность всему, что я чувствовал.
Я мог сейчас придушить Хлои - это чувство становилось мне все ближе с того
самого дня, как мы встретились. Прошло столько времени, а она все еще могла вывести
меня из себя как никто другой. Честно говоря, я не был до конца уверен, кто из нас был
более повернутым: она, потому что кончала, дразня меня, или я, потому что мне так
чертовски это нравилось.
— Итак… Какие планы?, - повторил Уилл, отстраняясь от стены. — Стоим тут всю
ночь, наблюдая, как Бен закатывает истерики или что?
Макс взглянул на часы.
— Ужинаем, - сказал он. — Мама зарезервировала нам столик в стейк-хаусе в
отеле Уинн. Должен быть высшего класса.
30
Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club Ища глазами нашего водителя, я повернулся, чтобы посмотреть на тот конец улицы, и с угла напротив мне бросилась в глаза вспышка зеленого света. Хлои. В прошлый раз я
видел ее с Сарой, когда она со сверкающими глазами и дразнящими улыбками оставила
меня в клубе. Теперь они стояли на тротуаре, голосуя, чтобы поймать такси.
Я мельком взглянул на Макса, который был занят спором с Уиллом и Генрио том, возможно ли физически съесть семисотграммовый бифштекс меньше, чем за пятнадцать
минут. Прекрасно.
Я заметил нашу машину, когда она поворачивала за угол и направлялась к нам. Я
понял, что придется действовать быстро. Смутно представляя себе план действий, я
состроил гримасу, скорчился и прижал руку к животу.
—Бен, ты в порядке?- спросил Уилл, приподняв брови.
— В порядке, в порядке, - сказал я, отмахиваясь. — Мой желудок просто немного…
Наверное, язва пошаливает.
Макс прищурил глаза.