Кристина Лорен
Прекрасная начальница
Серия «Прекрасный подонок» #4,5
Название — «Beautiful Boss»/ «Прекрасная начальница»
Автор — Christina Lauren/ Кристина Лорен
Переводчик — Дарья Фарутина
Редактор — Ruby_Miller
Оформление — Наталия Павлова
Обложка — Анастасия Токарева
Копирование без ссылки на группу и на тех, которые работают над книгой — ЗАПРЕЩЕНО! Уважайте чужой труд, пожалуйста!
Уилл
Поездка в Бостон.
Свадебная репетиция, предсвадебный ужин, безбашенная вечеринка с парнями внизу.
Завтра свадьба, а недалеко от меня, в другом номере готовилась ко сну моя невеста.
Меня не покидало предчувствие, что наше с Ханной соглашение не выгорит.
Из-за ее недавних собеседований на должность научного сотрудника и разделявшего нас расстояния мы потеряли всякую возможность согревать друг друга по ночам. И она ненавидела это практически так же сильно, как и я. А тут еще, прикиньте, чтобы соблюсти традиции, ее мама заявила, что ночь перед свадьбой мы проведем в разных номерах. Классно, да?
Забудьте.
Долго это не продлится.
Протянув руку за голову, я взбил подушку и растянулся на огромной двуспальной кровати.
На прикроватной тумбе завибрировал мой телефон, и, засмеявшись, я выкрикнул в тишину: «Ну я же говорил», прежде чем ответить:
— Ханна, дорогая.
— Я нервничаю, — сказала она вместо приветствия.
Я улыбнулся, хотя, понятное дело, она это не увидит.
— Еще бы. Ты, как-никак, собираешься присягнуть мне на верность и оставаться моей секс-рабыней, до тех пор пока смерть не разлучит нас. Знаешь, я ведь тебе спуску не дам.
Она даже шутку пропустила мимо ушей!
— Можно я приду к тебе?
— О чем речь, — ответил я. — Я надеялся, ты заглянешь на ого…
— Нет, — настойчиво перебила меня она. — Нет, я не могу. Уилл, это был тест, и ты его только что завалил. Правильный ответ: «Нет, Ханна, это плохая примета».
— Я атеист, не забыла? — напомнил я ей. — И не верю в дурацкие приметы, отдавая предпочтение разумному замыслу и исследованию. А еще сексу до свадьбы. Готов поспорить, ты чертовски возбуждена и лежишь в кровати через три номера от меня, в то время как могла бы прийти и поговорить со мной. А потом позволила бы мне заняться с тобой сексом. Учти, я не сводил бы с тебя глаз всю ночь, и все равно наш брак стал бы самым крепким из…
— В свадебном платье мои сиськи похожи на два воздушных шарика.
Закрыв ладонью лицо, я застонал.
— Ханна, ты смерти моей хочешь?
— Просто предупрефдаю, — слегка нечетко сказала она, и я тут же представил, как Ханна нервно грызет ноготь. — Может, я слишком загоняюсь? Я хотела, чтобы у нас все было легко и забавно: твоя сиськомания, наша свадьба. Ты же…
— Ханна, — перебил ее я. — Обещаю, что постараюсь у алтаря не зарыться в твои сиськи с невнятным и восторженным бурчанием.
— Да я не об этом.
— Слива, просто дыши, — я услышал, как она глубоко вдохнула и медленно выдохнула. — Расскажи мне, — тихо сказал я, — в чем дело?
— Просто что… Что, если я буду выглядеть…
— Идеально? — предположил я.
— Как Буфера на ножках, — шумно выдохнув, протараторила она. — Сисястая невеста-шлюшка.
Я сдержал смешок, потому что знал: в отличие от меня, Ханна не считала все это чепухой.
— Так вот в чем дело? У тебя предсвадебный мандраж? Боишься, что завтра твои сиськи будут смотреться слишком охрененно?
У Ханны не возникло хлопот с организацией свадьбы. А последние приготовления легли на плечи ее матери, пока младшая Бергстром колесила повсюду, проходя собеседования. Ей предлагали работу практически в каждом университете страны, поэтому иногда Ханна уезжала два раза в неделю, посещая разные места. И за прошедшие несколько месяцев она ни разу не пожаловалась.
Я знал, что моя Ханна была беззаботной, но господи, учитывая все, что на нее свалилось, я ждал… чего-то. Может, она слетит с катушек, пока мы собирали чемоданы? Как бы не так. Мы вступили в шуточную схватку из-за стирки, а закончилось все сексом в коридоре. Или начнет придираться ко мне, и мы поругаемся на подъезде к Бинтауну? [Beantown — «прозвище» Бостона] Мимо. Она сделала мне минет. Ну хотя бы закатила истерику по приезде в отель? Не-а. Улыбнувшись, Ханна встала на цыпочки, чтобы меня поцеловать, а потом прокричала: «Погнали!».