— Астрология — это чушь.
— Ну, в основном она составляется газетами. Но она восходит к Темным временам, так что, может быть, в ней что-то есть. Возвратись к рождению вселенной и увидишь, что у каждого общества, каждой цивилизации есть какой-то вид зодиака, вера в силу древних светил, связанных какой-то системой верований, основанной вокруг движения планет и звезд и перемещения созвездий. Астрологи на планете Гинасс божатся, что нет такой вещи, как совпадение, и абсолютно верят в знание, что каждое событие с Большого Взрыва было предугадано, и это вопрос заранее установленной судьбы, от которой никто никогда не может убежать. Сейчас ты можешь подумать, что это чушь, и я могу думать, что это чушь, но Мандрагора процветает за счет этой веры, этой недоказанной системы, и использует это. Причина и следствие.
Уилф нахмурился.
— Но это все равно чушь.
— О да! Да, конечно. Чушь! Ну, может быть. Хотя это не останавливает Мандрагору от возможности получить доступ к этим энергиям.
Уилф пожал плечами.
— Как ты скажешь, Доктор.
Подошла Донна.
— Дедушка, я думаю, Нетти не помешает поддержка против того сумасшедшего старика, у которого есть мнения о месте женщины в современном обществе.
Уилф кивнул.
— Пока, Доктор. Кстати, надеюсь, что ты ошибаешься, — и он ушел.
— О чем все это было, золото? Ты расстраиваешь моего дедулю?
Доктор покачал головой.
— Нет, Донна, вовсе нет. Он заставил меня задуматься о совпадениях и причинности.
Он бегло взглянул на Нетти.
— Как она?
— Не уверена. Она только что отключилась ненадолго, но потом она, кажется, очнулась, улыбнулась и снова притащила меня сюда.
— Боюсь, это случается, — сказал он, все еще наблюдая за ней, в то время как она положила свою руку на талию Уилфа. — И не забывай, сама она к этому привыкла.
Донна похлопала его по руке.
— И еще кое-что. В баре. Тот красивый парень, который пригласил нас войти.
— Джанни?
— Да, он. Он все твердил о ком-то.
— О ком?
— Не знаю, сначала я не была уверена, говорил ли он вообще, но это, казалось, было что-то про человека, пирата с сумасшедшим дельфином.
Доктор пожал плечами.
— Может быть что угодно. Может, он слишком много выпил.
— Или работа с этими людьми сделала его помешанным, — улыбнулась Донна. — О, хорошо. Хотя не уверена, зачем тебе быть пиратом с сумасшедшим дельфином.
Доктор засмеялся.
— Только не я. Нам следует подумать о том, чтобы скоро уйти.
— Почему?
— Кое-что, связанное с очень старой и опасной сущностью, висящей недалеко от твоей планеты, которая вряд ли осматривает достопримечательности.
— Насколько опасно?
— Ну, она будет ждать чего-то вроде лунного затмения, которое, глядя на сегодняшнюю Луну, не выглядит особенно неизбежным.
— Всегда есть Тройная связь.
— Что?
— Дедуля сказал мне об этом, вот почему они все взволнованны его открытием той новой звезды. Сейчас международный год астрономии, и они все ждут увидеть первую тройную связь между Юпитером и Нептуном.
Донна была очень горда тем, что она сохранила всю эту информацию, но Доктор бежал через комнату к доктору Кроссленду.
— Тройная связь, — крикнул он, — когда она?
— Простите?
— В этом году, да? Но когда в этом году?
Кроссленд вздохнул.
— Я думал, вы должны были быть умным?
— Я умный. Но, как и все умные люди, я могу узнавать все, только когда люди дают мне прямые ответы на прямые вопросы, а не сарказм.
Доктор Кроссленд выглядел торжествующим. Он перехитрил Доктора.
— Ну, если вы знаете об астрономии столько же, сколько говорите, то знаете, что она происходит в настоящее время. Она началась недавно.
— Когда впервые было замечено хаотичное тело?
— Полагаю, что да.
— И когда она достигнет своего пика?
— Вот почему мы проводим этот ужин, Доктор. Главное событие случится в понедельник, около трех часов дня по местному времени.
— Вы, кажется, выглядите очень самодовольным, доктор Кроссленд, — сказал Доктор, — для человека, который вполне может умереть через сорок восемь часов. Плюс-минус пять или шесть часов.
Доктор Кроссленд нахмурился.
— Это угроза?
— Да, — ответил Доктор. — Не от меня, от меня — гарантия. Угроза от Мандрагоры. От вашего хаотичного тела. Оно здесь, чтобы всех вас убить.
Он поспешил к Уилфу, Нетти и Адриане Холт.
— Извини, что ухожу с вечеринки, Уилф, но мне нужно идти. Ты не могла бы довезти Нетти до дома, ладно, Донна?
— О, Доктор, иди, не беспокойся о нас. У меня в любом забронировано такси отвезти меня домой в одиннадцать, — сказала Нетти.