— Трябва да открием къде живеят.
— Потайни са. И хитри. Ще бъде истинско чудо.
— Тогава започвай да се молиш, братко мой. Започвай да се молиш.
За пореден път Тор прехвърли в главата си нападението. Дързостта на стореното беше изключителна... и само даваше да се разбере, че Кор е способен на всичко.
— Ще го убия — произнесе тихо.
— Кор ли? — когато Тор кимна в отговор, Рот отбеляза: — Струва ми се, че ще се наложи да се наредиш на опашка. Стига да можем да го свържем със стрелеца. Добрата новина е, че като главатар на бандата носи отговорност за действията на бойците си. Така че стига един от неговите войници да е дръпнал спусъка, ще можем да го заковем.
Точно когато Тор си помисли, че всичко е свършило, гнетящото усещане в стомаха му стана непоносимо.
— Каза, че си ми задължен. Е, ще ти кажа какво искам. Искам смъртта на Кор да дойде от моята ръка и от ничия друга.
— Тор. — когато не последва отговор, Рот вдигна рамене. — Не мога да ти го обещая, преди да имаме доказателство.
— Но можеш да обявиш, че ако той е отговорен за случилото се, значи, е мой.
— Добре. Изцяло твой е, стига да имаме доказателство.
Тор се замисли за израженията на лицата на братята отвън в коридора.
— Налага се да го направиш официално.
— О, хайде, ако кажа.
— Знаеш какви са. Който и от тях да се натъкне на онзи нещастник, ще му види сметката. В момента на задника му има повече мишени, отколкото ще намериш на стрелбището. Освен това едно обявление няма да отнеме много време.
Рот затвори очи за кратко.
— Добре, добре. Спри да ме убеждаваш и върви да доведеш свидетел.
Тор отиде до вратата и подаде глава навън. И с неговия късмет първият, когото зърна. беше Джон Матю.
Момчето седеше на пода срещу помещението за възстановяване заедно с угрижения на вид Блейлок, покрил главата си с ръце, сякаш в черепа му звучеше противопожарна аларма.
Но в следващия миг той го забеляза и изписа:
— С Рот всичко наред ли е?
— Да — Тор хвърли поглед към другия край на коридора, а Блей отправи благодарствена молитва. — Ще се оправи.
— Търсиш ли някого?
— Нужен ми е свидетел.
— Аз съм на линия.
Тор повдигна вежди.
— Добре. Благодаря.
Джон се изправи, при което се разнесе изпукване, като че гърбът му сам си прилагаше мануална терапия. А когато закуцука към него, Тор осъзна, че е ранен.
— Доктор Джейн прегледа ли те?
Джон се наведе и повдигна крачола на болничния панталон, който носеше. Прасецът му беше превързан.
— Куршум или острие? — попита Тор.
— Куршум. И да, запазиха го.
— Добре. Ти как си, Блей?
— Само повърхностна рана на ръката.
Само толкова ли, зачуди се Тор. Защото изглеждаше малко отнесен, но пък, от друга страна, нощта и денят бяха твърде дълги за всички им.
— Радвам се, синко. Няма да се бавим.
— Аз няма да ходя никъде.
Джон се приближи към широко отворената врата, а Тор отстъпи встрани и после го последва.
— Как си, синко? — попита Рот, когато Джон се приближи и се наведе, за да целуне пръстена.
Джон започна да обяснява с жестове, а Тор превеждаше.
— Казва, че е добре. И че ако не възразяваш, двамата с Блей знаят нещо, което мислят, че трябва да научиш.
— Да, разбира се. Казвай...
— Казва. че бил заедно. с Куин в къщата. след като ти беше прострелян и преди да пристигне подкреплението. Куин излязъл навън сам. Блей разговарял с него преди малко. И Куин му е разказал, че е влязъл в схватка с. Кор. така че. Джон, почакай, по-бавно. Благодаря. Добре, влязъл в схватка с Кор. така че да можеш да напуснеш с минивана онази къща.
Бет се размърда и отвори очи. Смръщи вежди, като че схванала насоката на разговора.
— Сериозно ли говориш? — измърмори кралят.
— Нападнал е. Кор. Лице в лице. — мили боже, помисли си Тор. Беше чул, че момчето е излязло навън, но само толкова.
Рот подсвирна под нос.
— Тук си имаме един достоен мъж.
— Изчакай, Джон, не мога да те настигна. Така че Кор, който се е спотайвал, за да нападне вана, е бил неутрализиран. Джон би искал да знае дали има някакво официално отличие. с което можеш да наградиш Куин. Нещо в знак на признание за изключителната му. служба. А що се отнася до мен — допълни Тор, — аз съм твърдо «за».
Рот остана смълчан за кратко.
— Един момент. Нека си изясня нещо. Куин е излязъл навън след пристигането на братята, нали така?
Тор се върна обратно в ролята си на преводач.