Полковник Файрсвифт резко развернулся, ударил вампира в искрящейся белой рубашке, и тот грохнулся на пол без сознания. Красная Рубашка, вампир, которого я отшвырнула ранее, перебрался обратно через стойку и теперь подкрадывался к полковнику Файрсвифту. Я швырнула в него бутылку ликёра. Он её поймал. Я бросила ещё одну. Он поймал её другой рукой.
— Тебе надо научиться новым трюкам, — рассмеялся он. — Меня ты не подожжёшь, милочка.
— И не собиралась, — ответила я с улыбкой.
Я кидала в него бутылку за бутылкой быстрее, чем он успевал от них увернуться. Одна из бутылок врезала ему по лбу, разбившись об его крепкий череп. Алкоголь облил его всего. Зарычав, вампир шагнул в мою сторону — и поскользнулся на луже алкоголя под ногами. Он упал, хлопнувшись спиной об пол. Пока он пытался сесть, я приковала его руку наручниками к стойке бара.
— Это меня не удержит, — прорычал он, брызгая слюной с клыков и пытаясь высвободиться.
— Ещё как удержит, — спокойно сказала я, пока он пытался меня схватить. — Видишь эти искорки на стали бара, к которому ты прикован? Металл явно укреплён магией. Он может выдержать вампира намного сильнее и круче тебя, розовенький.
— Розовенький? — рявкнул он. — Эта рубашка красная.
— Уже нет, — я показала на розовые разводы, покрывавшие большую часть его рубашки.
— Алкоголь так не действует.
Я широко улыбнулась.
— Но отбеливатель — ещё как. Возможно, я покопалась в чистящих средствах за стойкой.
Зарычав, вампир кинулся на меня, забыв про наручники. Они дёрнули его обратно. Чем больше он рвался и боролся, тем больше его ноги скользили по мокрому полу.
Полковник Файрсвифт подошёл ко мне сзади, его взгляд прошёлся по кричащему вампиру, который бегал туда-сюда по всему бару с горящим полотенцем на голове, затем по бьющемуся прикованному вампиру в отбеливателе, который то и дело поскальзывался на полу, пытаясь освободиться.
— Как тебе удаётся вечно устраивать такой цирк? — потребовал полковник Файрсвифт.
— Это талант. И не стоит благодарности, между прочим, — добавила я.
Он лишь сверлил меня сердитым взглядом.
— Ну знаете, за ваше спасение, — сказала я. — Вы оказались в таком удручающем положении.
— Ангел никогда не оказывается в удручающем положении.
— Ваш голос, помнится, звучал немного визгливо.
— Ещё не поздно пристрелить тебя, Пирс.
— Вы не захватили пистолет, — заметила я, показывая на его меч.
— Я терпелив. А эти тренировки будут долгими.
Выражение его лица обещало, что он пристрелит меня во сне, пока всё это не закончилось. Я отбросила мурашки, пробежавшиеся по позвоночнику. Что ж, не видать мне крепкого сна.
Вампир в искрящейся белой рубашке, которого вырубил полковник Файрсвифт, опять пришёл в себя. И от восторга он порозовел ничуть не хуже отбелённой рубашки его спутника.
— Для напарников вы явно не очень ладите, — выдавил он сквозь смех.
— Мы не напарники. Я её начальник, — «во всех смыслах», явно кричало выражение лица полковника Файрсвифта.
— Дорогая, кажется, ты не на той стороне сражаешься, — сказал мне вампир в искрящейся белой рубашке. — Как насчёт того, чтобы примкнуть к нам?
— Что ж, мальчики, вы кажетесь весёлой компанией, но боюсь, мне придётся отказаться, — я пожала плечами. — Я уже поклялась в вечной верности Легиону.
— Жаль. Ну, если передумаешь, ты знаешь, где нас найти, — вампир усмехнулся. — А знаешь, ты мне нравишься… как там тебя звали?
— Леда, — сказала я. — Но друзья зовут меня Пандора.
— Пандора, скандально известная Владычица Хаоса из Легиона?
— Она самая.
— Фантастика, — он улыбнулся так, будто всецело одобрял. — Ты крута, Пандора. И я непременно тебе помогу. Давай поговорим о том, как тебе проникнуть в храм Зариона.
Глава 13
Расчёска Воина
Вампир в искрящейся белой рубашке показал жестом на бар.
— Прошу, садитесь.
Вампир в черно-золотой рубашке наконец освободился от горящего полотенца, а вампир в красной рубашке уже не был прикован наручниками к бару.
Я села на барный стул между ними, но полковник Файрсвифт остался стоять. Вероятно, он считал, что сидеть при исполнении — это смертельный грех.
Искрящаяся Рубашечка посмотрел на него, и в его глазах плясало веселье.
— Ладно. Сидеть необязательно. А вот пить — обязательно. Видите ли, мы сыграем в небольшую игру, и если вы выиграете, вас впустят в храм Зариона.
Холодный взгляд полковника Файрсвифта пробежался по стеклянным стопкам, выставленным на стойке.
— Игра с выпивкой, — сказал он, задрав нос.
Вампир сверкнул зубами, которые были такими же белоснежными, как его искрящаяся рубашка.
— Да.
— Не проблема, — полковник Файрсвифт поднял одну из стопок.
Я удивлена, что он вообще знал о таких обыденных вещах. С высоты своей ангельской башни из слоновой кости, вдалеке от грубиянов вроде нас, он определённо не участвовал в столь прозаичных вещах, как игры с выпивкой. С другой стороны, он только что подрался в баре с тремя вампирами. Так что, возможно, за фасадом злобного владыки скрывался другой полковник Файрсвифт.
Искрящаяся Рубашечка посмотрел на стопку в руке полковника Файрсвифта и рассмеялся.
— О, не все так просто. Мы пьём прямо из источника.
Полковник перевёл взгляд на стену с бутылками алкоголя, которые стояли за барной стойкой — а затем остановился на трёх людях и отметинах укусов, которые виднелись на их шеях.
Прямо из источника? Вампир, конечно, не ожидал, что мы будем пить из этих людей.
Должно быть, эти мысли отразились на моём лице, потому что вампир снова рассмеялся.
— Нет, не из них. Вы попробуете нечто более экзотическое.
Дверь в задней стене едва слышно открылась, и оттуда вышел мужчина с длинными темными волосами. Он расположился за баром. Бармен. И всё же его синяя туника с золотыми нитями выглядела слишком роскошной для униформы бармена.
— Правила просты, — сказал Искрящаяся Рубашечка, обращаясь ко мне и полковнику Файрсвифту. — За каждый вопрос, который один из вас задаёт нам, вы оба должны выпить из нашего друга.
Что-то подсказывало мне действовать осторожно. Этот вампир в блестящей рубашке не так прост, как кажется на первый взгляд.
— Ты жрец Храма Ночи Зариона, — осознала я.
— Так и есть, — подтвердил Искрящаяся Рубашечка, улыбаясь. — А теперь вы должны выпить, поскольку я ответил на твой вопрос.
— Это был не вопрос. Это было утверждение.