Когда они вернулись на парковку и только-только открыли дверь, малышка Нагиса поднялась с груды подушек и заплакала:
— Мамочка, где ты была? Нагисе приснился страшный сон.
— Ну, и что же это был за сон?
— Пришёл страшный человек и затолкал меня в страшную тёмную дыру.
Девочка задремала и проснулась от того, что в машине никого не было, так что, наверное, она связала кошмар с реальностью, и, судя по её виду, испугалась этого.
— Уже всё хорошо, мама здесь.
Харуна нежно обняла руками голову Нагисы, и сказала, повернувшись к Рике:
— Ну разве не прелесть эта малышка? У тебя ведь тоже скоро такая будет, правда?
— Что за глупости? Сначала мне надо выйти замуж.
— Муж не имеет значения. Самое главное — это ребёночек. Если бы у меня не было ребёнка, я никогда не приняла бы этого, и я бы мстила.
— Мстила кому?
— Судьбе… и этому проклятому миру.
Харуна отпустила Нагису и закрыла дверцу у машины. Это её движение вызвало порыв ветра, который растрепал волосы Харуны, и в этот момент она стала похожа на Медузу Горгону.
Рика, Харуна и Нагиса выехали с Кобутидзава на скоростную автомагистраль Е20 в направлении Токио. Когда они проезжали мима города Оцуки префектуры Яманаси, движение было спокойным и ровным, но, когда они достигли окрестностей Дангозаки, столкнулись с типичными для вечера воскресенья пробками.
— Да, ты была права — не надо было ехать по объездной дороге, а теперь я не знаю, как скоро мы попадём домой.
С этими словами Харуна включила радио, и радиоведущая новостей монотонным голосом в прямом эфире начала читать новости:
— Сегодня, в 16:30, на горной тропе в городке Каннами в префектуре Сидзуока были обнаружены останки молодой девушки. Следователи называют это убийством...
Это было первое сообщение о серийных убийствах молодых девушек, которые в будущем сотрясут всю страну.
Больше загадок раскроются в продолжении серии «Звонок: Садако» — «Эс».
[1] В переводе с японского иероглиф «凪» обозначает «спокойная погода на море», либо просто «спокойствие».
Страница книги Кодзи Судзуки - Звонок: Прилив (2013) в интернете