«Точно такой же процесс линьки, как и у змей».
Тело Маи увозимое катафалком на кремацию, было не чем иным, как сброшенной кожей этой змеи.
Мозг Харуны уже был опутан сотнями ядовитых змей Гидр.
Спрятавшийся в теле Харуны демон захватил её клетки, создал вирусы, размножил их и накопил силу, способную распространиться по всему миру.
На протяжении многих веков с древних времён нескончаемый поток демонов приходил на Землю в разных обличьях, принимая разные формы в разных эпохах. Если взять за аналогию для их описания вирусы, можно сказать, что это была Чёрная смерть, иногда оспа, иногда СПИД, а иногда и испанский грипп[4], или, возможно, это была видеокассета…
Рику позвала Харуна, и она побежала вверх по эскалатору, ведущему на второй этаж. Кавагути окликнул ее:
— Подожди!
Он протянул руку, чтобы остановить Рику, но она уже пронеслась мимо него.
[1] То есть морг. По-японски «Холодильная камера» — «冷暗室», произносится так как и «Комната покоя» — «灵安室», поэтому Кавагути и ослышался.
[2] В оригинале «Это моя отцовская молитва». «Молитва за родителей, родственников и друзей».
Вроде родительский долг — быть ответственными за детей.
[3] Песня «Haru no Ogawa» — традиционная японская детская песня-сказка с красивой мелодией, вызывающей в памяти спокойные весенние пейзажи.
[4] Чёрная смерть, также известная как чума, имела чрезвычайно высокий уровень смертности и вызывала массовые эпидемии по всему миру, в результате чего погибло около 200 миллионов человек.
Вирус натуральной оспы относится к группе оспенных вирусов, и после заражения человека не существовало лекарства от этой болезни. В конце XVI века европейские колонизаторы, вторгаясь в Новый Свет, намеренно передавали индейцам одеяла, использованные больными оспой, что привело к сокращению населения коренных жителей Америки с 100 миллионов до 5-10 миллионов человек.
Вирус СПИДа атакует иммунную систему человека, разрушает лимфоциты и приводит к полному истощению организма до смерти.
Испанский грипп в 1918-1919 годах вызвал глобальную пандемию, заразив миллиард человек, и только в Испании от него погибло около 800 тысяч человек.
Все эти вирусы являются значительными инфекционными заболеваниями в истории человечества.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: ДВУГЛАВЫЙ ЗМЕЙ Глава 11
Порядок приёма клиентов после прибытия в офис был абсолютно одинаковым все три раза.
Постучать в дверь и пройти в кабинет через маленькую комнатку, выпить холодного зелёного чая со льдом и подождать ровно три минуты, и только тогда появится как всегда элегантно и аккуратно одетый Манива, который медленно сядет перед клиентом, а затем разложит перед ним конверт с документами, который держал до этого в руках, на столе.
На этот раз было одно отличие — содержимое конверта. В первый раз это был договор на услуги детективного агентства, во второй — отчёт о жизни Мидзухо Такаямы. Сегодня же он должен был получить подробную информацию о Рюдзи Такаяме до и после его рождения.
Манива положил конверт на стол, упёрся на него руками и, закрыв глаза, задумчиво произнес:
— Хм.
— Там какие-то плохие новости?
Мрачное выражение лица Манивы, очевидно, предвещало их.
— Ну, как вам сказать… Мидзухо Такаяма была интригующей личностью, ну, а вы — ещё более интригующая. Меньшего я и не ожидал.
Когда Кавагути был здесь в прошлый раз, Манива предоставил отчёт о жизни Мидзухо Такаямы и передал ему.
Мидзухо Одагири родилась в 1925 году в трущобах в Токио и потеряла почти всю свою семью во время бомбардировок в год окончания Советско-японской войны. После войны она работала в кафе в районе гарнизона, чтобы заработать себе на жизнь, а родив единственного сына Рюдзи, вышла замуж за служащего Национальной железной дороги — Акиру Такаяму. Позже Рюдзи поступил в известный институт, получал высокие оценки и обладал выдающимся талантом в области естественных наук. Когда Рюдзи учился в институте, его отец, Акира, который много работал, погиб в дорожно-транспортном происшествии на железной дороге. Ответственность за аварию была на другой стороне, поэтому они получили крупную страховую выплату по случаю потери кормильца. Хотя материально они были обеспечены, Мидзухо всё ещё продолжала работать. Она работала администратором в общежитии, чтобы оплатить учёбу сына, поэтому Рюдзи смог поступить на медицинский факультет престижного университета. После окончания учебы он не спешил становиться врачом, а перешёл на изучение математики, физики и философии, и встал на путь исследователя. Вскоре после того, как стал преподавателем в университете, он погиб насильственной смертью.