Каору рассмеялся.
— Карма.
— Но, — продолжил я, игнорируя его выпад: — У него есть дочь, и ей придется выплачивать долг. Она учится в университете…
Тацуя наклонился и прервал меня.
— О, дочь? Хочешь, чтобы я о ней позаботился?
— Вообще-то, — сказал я, чувствуя, как в моей крови поднимается удовлетворение. — Я уже позаботился. Она будет отрабатывать долг в хостесс-клубе в Сибуе.
На секунду все замолчали.
— Отрабатывать? — повторил Каору. — Никто так не поступает. Она должна расплатиться, и немедленно. Иначе… ну, ты знаешь.
Я нахмурился.
— Знаешь, мы можем вернуть деньги, не угрожая убийством, Каору.
— Это не весело, — подхватил Тацуя.
Я бросил на него взгляд.
— Если мы будем убивать всех, кто должен нам деньги, как, черт возьми, мы сможем их вернуть, идиот?
Лицо Тацуи покраснело. Он отставил бокал и встал из-за стола.
— Извините, — он ушел, распахнув дверь бара и захлопнув ее за собой.
На секунду все замолчали, уставившись на свои напитки.
— Ее долг будет выплачен в кратчайшие сроки, — добавил я. — Она красивая девушка, миллион йен можно легко заработать за несколько недель, — я снова почувствовал, что защищаю свои решения. Если бы это был Кеничи, никто бы не стал сомневаться.
Я заколебался, потом вздохнул, встал и вышел вслед за Тацуей на улицу. Он, как обычно, курил, прислонившись к мотоциклу.
Тацуя поднял голову, но тут же избежал моего взгляда.
— Извини, — начал я.
Тацуя поднял руку, чтобы заставить меня замолчать.
— Пожалуйста, не извиняйся. Ты прав. Я не должен был сомневаться в твоих методах, — он усмехнулся. — Ну что, она горячая штучка? Пойдем посмотрим на эту девушку.
Во вторник вечером в клубе было многолюдно.
Хостесс на входе глубоко поклонилась при нашем появлении.
— Здравствуйте, Химура-сан, не желаете ли занять обычную комнату в ВИП-секции? — она посмотрела на меня, Каору, Масару, и ее глаза задержались на Тацуе.
— Да, пожалуйста.
Мы поднялись наверх. Наша комната была подготовлена, удобные кресла, сакэ со льдом. Освещение было приглушенным, а из окон открывался вид на основную зону под нами. Я занял место у балкона, чтобы можно было смотреть вниз, на бар.
На главном этаже было много огненно-рыжих волос. Я наблюдал, как Ориана сидела среди группы рабочих, один из них рассказывал какую-то историю, и все они смеялись. Ориана, казалось, направляла разговор, наливая сакэ в пустые чашки. Мужчины стекались к ней, как я и предполагал. Одни только ее чаевые могли бы быстро покрыть долг.
Сора и еще одна хостесс пришли, чтобы составить нам компанию. Сора решила сесть рядом со мной.
— Добрый вечер, Химура-сан. Как у вас дела сегодня?
— Хорошо, — ответил я. Впервые с тех пор, как я ее знаю, присутствие девушки показалось мне слишком навязчивым. Когда она переключила свое внимание на Каору, я вздохнул с облегчением.
— Так где же эта твоя девушка, Тадао? — спросил Тацуя.
Я почувствовал, как Сора напряглась и посмотрела на меня краем глаза. Я проигнорировал ее.
— Она внизу, у бара, — я жестом указал на балкон. — Она не собирается развлекать ВИП-персон, — я рассмеялся, и это, похоже, успокоило ревность Соры.
Тацуя и Масару встали, оставив хостесс, которая присоединилась к ним на диване. Я не пропустил ее разочарованное выражение лица.
— Ого, это она? Гайдзин? — Тацуя присвистнул.
Сора стиснула зубы.
— Да, это она. Хотя формально родилась здесь, так что вряд ли ей понравится, если ты назовешь ее иностранкой.
— Волосы цвета заходящего солнца, — размышлял Масару. — Потрясающе, — он оглянулся через плечо. — Эй, — обратился он к оставленной им хостесс. — Иди за ней, спаси ее от этих пьяных простолюдинов. Хочу познакомиться с этой девушкой.
Девушка поспешила прочь, бормоча проклятия под нос.
Я вздохнул.
— Типично, — прошипела Сора.
— Прошу прощения? — я посмотрел на нее.
— Могу я поговорить с вами наедине, Химура-сан? — спросила Сора, вставая.
Я не чувствовал какого-либо выбора.
— Наверное, если ты так хочешь, — я вышел за ней из ВИП-зала в коридор. — Что случилось? — спросил я, убедившись, что нас не подслушивают.
Сора моргнула, борясь с обидными слезами.
— Эта девчонка не может продолжать работать здесь!
— Ориана? — спросил я.
— Конечно, Ориана! — сердито прошептала Сора. — Она отнимает у нас работу, мы не получаем чаевых, когда она рядом. Мужчины не могут насытиться ею, — она закатила глаза.
— Она здесь ненадолго, — проговорил я. — И клиенты скоро устанут от нее, сейчас она просто нечто новенькое.