Принадлежащая Якудзе [ЛП]

— И еще, Тацуя, завтра тебе придется самому собирать деньги за защиту.

Тацуя пожал плечами.

— О, но почему?

— У меня есть еще кое-какие дела, — я не собирался рассказывать им о свидании с Орианой. — Не забудь про управляющего из того бара, как его там зовут. Постарайся быть с ним помягче.

Тацуя усмехнулся.

— Не обещаю.

* * *

Я жалел, что не просидел всю ночь, пытаясь навести порядок из-за Симадзу-кай. Я был измотан и стремился быть на высоте, когда забирал Ориану для нашего… свидания.

Я хотел, чтобы все прошло идеально. Я потянул за ниточки, чтобы получить столик в «Тофуя Укай», эксклюзивном ресторане высшего класса с отдельными комнатами. Я припарковался перед ее домом ровно в шесть, и пришлось подождать всего минуту, пока она выйдет в холл.

От одного взгляда на нее у меня перехватило дыхание. Ориана была одета в темно-зеленое платье, которое подчеркивало цвет ее волос. Она остановилась в двух шагах от меня, нервно держа руки перед собой, и улыбнулась. Ее глаза загорелись, когда я протянул ей одну красную розу.

— Добрый вечер, красавица, — произнес я и, приблизившись к ней, поцеловал ее губы. Пальцы Орианы коснулись моих, когда она взяла розу.

— Спасибо, — поблагодарила она.

— Ну, ты сказала, что хочешь, чтобы это было свидание, а я стремлюсь угодить, — я жестом указал на «Мерседес». — Поехали?

Когда мы сели в машину, я заметил, что тоже нервничаю. Как такое возможно? После всего, что мы сделали вместе, последнее, что мы должны были чувствовать, — это нервозность. Я уже видел, трогал и пробовал на вкус каждый ее сантиметр, но встречаться вместе под предлогом свидания — это совсем другое дело.

Я прочистил горло.

— Итак, надеюсь, ты любишь тофу, — я нарушил хрупкую тишину.

— О, да, — кивнула Ориана.

Мы припарковались и прошли последний квартал до роскошного ресторана. Это было похоже на райский уголок в центре Токио: здание в традиционном стиле с садами и прудом кои. Даже шум транспорта не отвлекал от красоты.

Я взглянул на Ориану. Ее глаза были широко раскрыты.

— Вау, так красиво. Я слышала об этом месте, но никогда не ела здесь раньше, — она повернулась и крепко взяла меня за руку. — Ты уверен, что все в порядке? Как тебе удалось забронировать столик?

— Не волнуйся об этом, — ответил я. — Пойдем, поедим.

Нас усадили в отдельной комнате с прекрасным видом на пруд кои. Ориана села за низкий столик, провела руками по циновкам татами и одобрительно хмыкнула. Мы заказали основное блюдо, и, если не считать того, что официант пытался говорить с Орианой по-английски, еда была идеальной.

— Это единственное, что я ненавижу, — проговорила Ориана, потягивая свой зеленый чай. Мы ждали следующего блюда. — Когда люди думают, что я просто тупая гайдзинка.

— Это неизбежно происходит, — попытался успокоить я. — Люди всегда будут предполагать. И, кроме того, в этот ресторан приходит много европейских людей. Он просто пытался заставить тебя чувствовать себя комфортно, — я сделал паузу, усмехнувшись. — Но все пошло наперекосяк.

— Наверное, ты прав, — Ориана замолчала, когда появился официант с десертом. Он поклонился и быстро удалился. — Я должна извиниться перед ним за то, что обиделась.

Я пожал плечами.

— Уверен, он уже смирился с этим.

— В любом случае, — сказала Ориана и вернула разговор к чему-то более важному. — Пожалуйста, не сообщай об этом никому в хостесс-клубе.

Я поднял брови. Ведь собирался сказать ей то же самое.

— Почему нет?

Ориана заерзала на своем месте.

— Просто… мне кажется, другие девушки завидуют мне.

Я кивнул.

— Они всегда завидуют, когда новая девушка добивается успеха, это просто природа бизнеса.

— И Сора, — продолжила она. — Думаю, она хуже всех.

— Что ты имеешь в виду?

— Она кажется очень территориальной рядом с тобой.

— Что? С чего бы это? Вообще-то она всегда была неравнодушна к моему брату, — добавил я, подумав.

Ориана пожала плечами.

— Ну, может, я слишком остро реагирую. Но она вела себя очень ревниво.

Я протянул руку через стол и взял ее за руку. Ее кожа была теплой и мягкой.

— Постарайся не принимать это на свой счет. Твой долг почти возвращен. Возможно, еще несколько ночей. Если только… ты не собиралась остаться.

Ориана тяжело сглотнула.

— Нет, скоро начнется учеба. Я не смогу заниматься и тем, и другим, — она выдохнула и с улыбкой скрыла свое беспокойство. — Не бери в голову, все будет хорошо. Спасибо за еду, она была превосходна. Не думаю, что у меня есть место для десерта, — она посмотрела на замысловатую фруктовую тарелку.