Тогда Танглатаир бросился в кабинет главного врача. Он уже пытался выведать у него информацию и понял, что тот как никто лучше теперь поможет ему найти эту самую лечебницу. Мужчина сидел за большим столом, заваленном кипами бумаг, но смотрел не на них, а в квадратный плоский светящийся ящик. Время от времени врач нажимал на кнопки на темной пластине перед ним, и тогда в ящике менялись картинки или появлялись непонятные знаки.
Теперь уже не стесняясь и не боясь навредить человеку, Танглатаир послал ему образ с названием лечебницы и приказал найти туда дорогу. Мужчина опять нажал кнопки на пластине, и в ящике вдруг возникла картинка, похожая на карту. В ее центре висела перевернутая красная капля с белым кружком, явно указывая на нужное Танглатаиру место. Нет, так не пойдет. Даже с картой он может проплутать в этом громадном городе несколько лет. Придется действовать грубее. Он надавил на сознание человека, и тот поднялся, взял красивую кожаную сумку и вышел из кабинета.
- Лена, я уехал. Буду завтра, - сказал мужчина сидящей в соседней комнате девушке с ярко накрашенными красными губами.
- Хорошо, Владимир Петрович, - кокетливо улыбнулась она и снова уставилась в такой же ящик, в какой перед этим смотрел главный врач.
Танглатаир поторапливал человека, заставлял его двигаться быстрее, но тот как будто сопротивлялся. Лишь немного ускорил шаг, но продолжал идти медленно и степенно. На улице он подошел к большой громоздкой повозке, на боках которой отражалось яркое солнце, и сел внутрь. Танглатаир последовал за ним, разместился на мягком кожаном сидении, на секунду подумал, что местные жители знают толк к удобствах, но тут же отбросил ненужные мысли и сосредоточился на главном.
А главным было заставить человека как можно скорее доставить его в лечебницу. Что-то внутри повозки зажужжало, потом взревело и зашуршало, на Танглатаира подула струя прохладного воздуха, и повозка двинулась с места. Человек крутил колесо и нажимал педали, и повозка слушалась его. Сначала медленно и аккуратно она пробралась по узкому проулку между неподвижных других повозок, а затем, оказавшись на большой дороге, влилась в быстрый поток и понеслась так, что у Танглатаира на мгновение перехватило дыхание.
Но стоило ему привыкнуть к движению и порадоваться, что его везут куда нужно, как они вдруг почти остановились, плотно окруженные другими повозками. Все они перемещались медленно, почти впритык друг к другу. Кажется, для человека это было обычным. Он что-то покрутил на панели, и со всех сторон полилась резкая быстрая музыка. От неожиданности Танглатаир чуть не подскочил на месте, спасла тренированная годами выдержка. Сжав зубы и стараясь не зарычать от злости, он смотрел на кристалл, который стремительно бледнел, став уже светло-красным.
Когда Танглатаир взбежал по ступеням вожделенной лечебницы, кристалл был насыщенного розового цвета. Времени почти не оставалось. Проверить образы, узнать номер этажа, взлететь по ступеням – все это заняло считанные мгновения. Оказавшись в пустом холодном коридоре, Танглатаир толкнул первую попавшуюся дверь и оказался в затемненной палате. Здесь было прохладно, пахло лекарствами и скорой смертью. Он подошел к кровати. На ней, опутанная трубками, полусидела женщина. Бледное до зеленоты лицо, огромные серые глаза, платок на голове. Ей могло быть двадцать пять лет или пятьдесят, неизлечимая болезнь стерла былую красоту. Женщина была другая, не из видения старика, но это не имело никакого значения.
Танглатаир позволил ей увидеть себя и заговорил. Он знал, что речь его звучит мелодично, завораживающе, и хотя говорил он на своем языке, звук его голоса усиливал образы, которые женщина понимала вполне отчетливо. Она смотрела на него заинтересованно и немного удивленно, но без страха.
- Ты умираешь, - мягко произнес Танглатаир.
- Да, - согласилась женщина.
- Хочешь, я дам тебе другую жизнь? – спросил Танглатаир. – Ты будешь молода и прекрасна. И совершенно здорова.
- Уже? – растерялась женщина. – Так скоро?
Она, кажется, опечалилась. Танглатаир не понял, что он сделал не так и поспешил ее успокоить:
- Я перенесу тебя в другой мир. Там ты будешь принцессой. У тебя будет дворец и сотни слуг, они будут выполнять все твои прихоти. Ты будешь очень счастлива.
В этот момент в палату вошла сиделка. Она не заметила Танглатаира, подошла к больной и проверила знаки в ящиках с лампочками.