Навин был ошеломлён:
– Официантка? Что ж, неудивительно, что поцелуй не сработал. Ты – обманщица!
– Не-а, – возразила Тиана, – я никогда не говорила, что я – принцесса.
– Ты никогда не говорила, что ты – скромная официантка! И на тебе была корона! – воскликнул Навин.
Тиана закатила глаза.
– Это был карнавальный костюм, ты, глупый, избалованный богатый мальчишка! – закричала она.
– Ах так? – фыркнул Навин. – Что ж, ты, всезнайка, ошибаешься, потому что у меня нет никакого богатства!
– Что? – воскликнула Тиана.
Навин пожал своими лягушачьими плечами.
– Я абсолютный банкрот! – сказал он.
Внезапно они оба услышали звук лопающихся воздушных шаров. Принц Навин поднял голову.
– О нет, – простонал он.
Ветви деревьев прокололи воздушные шары, которые он держал в лапах. Две лягушки пронзительно закричали и понеслись к земле. Тиана упала в грязь. Принц Навин шумно приземлился на неё сверху.
Тиана подняла голову. Её мордочка была покрыта грязью. Она с трудом поднялась и закашлялась. Но это не помешало ей продолжить спор:
– Ты сказал, что ты сказочно богат!
– Нет, нет, нет, – сказал принц, поправляя её, – мои родители сказочно богаты. Но они лишили меня средств за то, что я... – Навин вдруг заметил пиявку у себя на ноге и завопил:
– Пиявка!
Для крошечной лягушки кровосос был просто огромен!
Тиана стряхнула пиявку с перепуганного принца и вздохнула.
– Ты разорён? И у тебя хватило наглости назвать меня обманщицей? – горячо возмутилась она.
Навин уже собрался ответить, когда из воды выскочил огромный сом и схватил пиявку. Обе лягушки закричали и поскакали прочь от тёмного болота на илистый берег. Пытаясь отдышаться, Навин оперся на ветку и продолжил спор.
– Это не было ложью, – сказал он, – я собирался...
Внезапно ветка начала двигаться! Тиана и Навин подняли головы. Сверху на них смотрели глаза-бусинки. Они поняли, что Навин опирался вовсе не на ветку. Это была нога цапли – самой большой и голодной птицы, которую они когда-либо видели!
Тиана прыгнула к Навину и оттолкнула его в сторону, прежде чем большой клюв птицы захлопнулся. Цапля помчалась за ними, а две маленькие лягушки поскакали прочь, спасая свои жизни.
– Я твёрдо намерен снова разбогатеть, как только женюсь на мисс Шарлотте ля Баф. Если она согласится выйти за меня! – задыхаясь, кричал Навин.
Он прыгал так быстро, как только мог. Тиана прыгала рядом с ним:
– Так ты – принц?
– Разумеется! – гордо ответил Навин.
– Тогда она за тебя выйдет, – вздохнула Тиана.
Цапля уже собиралась схватить их, когда Тиана и Навин соскользнули вниз по стволу дерева. Подскочив на ветке, будто на трамплине, они взмыли в воздух и приземлились на плавающее бревно. Оказавшись, наконец, в безопасности, Тиана и Навин с облегчением наблюдали, как цапля улетала в голубой туман, очевидно, в поисках другой добычи на ужин.
Тиана посмотрела на Навина и спросила:
– Ну хорошо, как только вы поженитесь, ты ведь сдержишь своё обещание и выкупишь мой ресторан, да?
– Не так быстро, – ответил Навин, – Я дал слово прекрасной принцессе, а не скромной официантке.
Он огляделся и заметил, как что-то прорезает воду.
– А почему эти брёвна двигаются? – спросил он у Тианы.
Тиана увидела очертания в воде.
– Это не брёвна, – сказала она дрожащим голосом, – это аллигаторы! Голодные аллигаторы!
Тиана и Навин нырнули в воду как раз в тот момент, когда хищники набросились на бревно, на котором они сидели. Вот только это дерево оказалось ещё одним аллигатором! Неудивительно, что цапля улетела от них!
Под водой Тиана подплыла к корням полого дерева и забралась внутрь ствола. Продвигаясь вверх, она наконец нашла дыру, откуда могла выглянуть наружу. Аллигаторы всё ещё метались в поисках лягушек.
– Псс, – услышала Тиана голос снизу.
Она посмотрела на нижнюю часть дерева.
– Спусти лиану, – прошептал Навин.
– Найди своё дерево, – сказала ему Тиана.
Аллигаторы заметили Навина на берегу и поплыли к нему.
– Ладно, слушай, помоги мне выбраться из этого болота, – закричал Навин, – а когда я женюсь на Шарлотте, ты получишь свой ресторан!
Перед ним появилась лиана. Он вскарабкался в тёмное дупло.
Дождь усилился, сверкнула молния. А внутри дерева две лягушки пережидали бурю, пока обе не заснули.
Глава 12
Вскоре первые лучи утреннего солнца осветили небо. Свет просочился и в дупло, где всё ещё крепко спал Навин. Тиана на берегу строила крошечный плот. Сейчас её волновала лишь одна мысль – как вернуться домой и попытаться всё исправить?