«Нет!» ахнула Алиса. «Вы не можете быть Ирией Гай. Ирия Гай совсем другая. Она почти мужчина. Так воспитал её отец. Она боксирует, занимается штангой, гоняет на скутерах!» взволнованно рассказывала Алиса.
«Я немного изменилась,» с улыбкой произнесла Ирия Гай.
«Разве изменилась?» спросил недоумённо Тадеуш и сам выпил валерьянку. «Я думал, что совсем не изменилась.»
«Нет, нет, вы не можете быть Ирия Гай!» снова недоумевала Алиса, видя, как нежно поглаживает молодая женщина волосы мужа. «Вы совсем, совсем другая!» взволнованно доказывала она. «Он мне рассказывал о вас и даже показывал ваш портрет... Он... Он очень любит вас, и у него дырка в боку! Вот!» выпалила Алиса на одном дыхании.
«Кто обо мне рассказывал?» спросила Ирия.
«А у кого дыра в боку? И кто так любит мою жену?» нервно спросил Тадеуш.
«Конечно, Гай-до,» ответила Алиса.
«Корабль?» спросила Ирия с удивлением. «А как ты могла его увидеть?»
«Он так волновался, что полетел на Землю вас искать,» пояснила Алиса. «Мы нашли его на Земле, на свалке.»
«На какой свалке?» не поняла Ирия.
«На свалке космических кораблей. В Сахаре. Его обстреляли по пути к Земле, и он чуть было не погиб. Но всё-таки долетел, потому что очень хотел вас увидеть,» с грустью в голосе проговорила Алиса.
«Глупенький кораблик,» сказала Ирия Гай.
И в этот момент в саду заплакала малышка. Ирия выбежала с веранды, подхватила малышку на руки и начала её укачивать.
«Теперь я всё понял,» сказал Тадеуш. «А сначала я даже испугался.»
«Я тоже испугалась и запуталась,» призналась Алиса. «Ваша Ирия так непохожа на Ирию. А сейчас я смотрю и вижу: конечно же, это Ирия, только она очень изменилась.»
«Тадеуш,» послышался из сада голос Ирии. «Поставь греть кашку.»
«Сейчас,» откликнулся Тадеуш и убежал на кухню.
Алиса осталась на веранде одна.
«Да-а-а, дела-а-а,» думала она. «Такого я никак не ожидала. В саду плачет ребёнок. Тадеуш разогревает кашку... А как же космос? А где героиня, которая больше мужчина, чем женщина?»
Героиня поднялась на веранду. На руках она несла малышку.
«Посмотри,» обратилась она к Алисе. «Вандочка удивительное дитя. У неё уже и зубик прорезался.»
Алиса посмотрела на малышку.
«Совершенно обыкновенный ребёнок,» подумала она. «Ничего особенного.»
«А что мы будем делать с Гай-до?» спросила Алиса.
«С кем?» удивилась Ирия. «Ах, с кораблём? Но ты же сказала, что он на свалке.»
«И вам его ничуточки не жалко?» грустно спросила Алиса.
«Жалко?» переспросила Ирия.. «Конечно, жалко... Тадеуш, где же, наконец, кашка?» обратилась она к мужу с вопросом, который волновал её сейчас намного больше.
«Иду-иду,» откликнулся Тадеуш. Он прибежал на веранду, держа в руке красную кастрюльку.
«Гай-до прилетел сюда из-за вас. Его чуть не убили,» с укором в голосе сказала Алиса.
«Я его помню,» сказал Тадеуш. «Очень забавное киберетическое устройство. Имитация человеческого поведения. Твой отец был чудак,» обратился он к жене.
«Мой отец был великий чудак,» с иронией в голосе ответила Ирия. «Правда, мне из-за этого пришлось нелегко. Я потеряла детство. В то время, как мои счастливые сверстницы играли в куклы, я твердила логарифмы и поднимала штангу. Вспомнить страшно!» и Ирия поёжилась от воспоминаний.
«А Гай-до говорил, что вам это нравилось,» сказала Алиса.
«Я любила отца и слушалась его,» ответила Ирия. «К тому же я не знала другой жизни.»
«Славный старина Гай-до,» сказал Тадеуш, размешивая кашку. «Помнишь, как вы меня нашли?» обратился он снова к жене. «Я ему очень благодарен.»
«Значит, ты благодарен мне,» сказала Ирия. «Ведь это я построила этот корабль.»
«Тебе, моя дорогая, я благодарен всегда,» ответил Тадеуш. «А ему за то, что он вытащил нас с той проклятой планеты, когда нас хотели убить.»
«Но ведь не он сидел рядом с тобой два месяца в больнице,» возразила Ирия.
Алисе показалось, что Ирия немножко сердится на Тадеуша.
«Так бывает,» подумала она. «Люди чувствуют себя виноватыми, а сердятся на других.»
«Может, слетаем на свалку, навестим его?» предложил Тадеуш жене.
«Пусть лучше Алиса пришлёт нам его фотографию,» предложила Ирия. «И я не хотела бы оставлять Вандочку. В конце концов, корабль – это только корабль. Не больше. Он связан с моим прошлым. Честно говоря, это прошлое кажется мне страшным сном. Лучше бы его не было. Только здесь, на Земле я поняла, что создана не для приключений и бокса, а для того, чтобы качать детей и вышивать,» с нежностью в голосе сказала она. «Оказывается, я отлично вышиваю. А ты умеешь вышивать, Алиса?»
«Конечно, а что тут сложного?» удивилась Алиса. «А ещё я умею печь пирожки с капустой, с картошкой и с мясом. Но я считаю, что это не главное. Главное в жизни – это наука и приключения,» уверенно заявила Алиса.
«Раньше я тоже была глупой,» согласилась Ирия. «А сейчас меня ничто не оторвёт от дома. Ты будешь с нами обедать?» обратилась она к Алисе. «У меня суп с грибами. Очень вкусный.»