– И всё равно красиво. Красота самоценна… что вы решили насчет меня? — спросил я прямо.
– Травер должен мне услугу. Он заберет тебя с собой, когда улетит отсюда.
– Зачем вам помогать мне? — поинтересовался я. Я не верил в его альтруизм.
– Ты привлекаешь внимание, тебя видела половина лагеря, а Травер не умеет держать язык за зубами... если дело не касается его самого, разумеется. И его делишек. Сейчас о тебе поползут всякие нелепые слухи, а ничто не распространяется по галактике быстрее, чем слухи. Мне не нужны гости со световыми мечами. Они, в числе прочего, не одобряют контрабанду, — объяснил он мне.
Человек, похожий на сита, пришедший из пустыни и говорящий только на ситском. И все это на Корибане. Выглядит, как утка и крякает, как утка… Мое появление угрожало разрушить его бизнес. Он мог бы прикончить меня и прикопать недалеко в пустыне, но собирался помочь мне. Как сказали бы ситы — милосердие погубит его. Я не стал говорить ему это, только поблагодарил за помощь.
Я ещё немного пообщался с дроидом, но сон быстро сморил меня.
ПРИМЕЧАНИЯ
[1] Альдеранский лингвистический центр
[2] Кстати. Слово "Коррибан" взято из иврита, являясь изменённым словом "Korban", означающее древнее жертвоприношение Богу, иногда при этом жертва сжигалась на костре. Не заживо и это не обязательно человек, не надо быть такими кровожадными, дорогие читатели. (я не читаю ваши мысли, делает жест рукой)
[3]Великой Гиперрпространственной войны разумеется, вы же говорите просто Великая Отечественная? А то и просто Война.
[4]С языка обетованной «Реш» переводится как солнце, или движущая сила. И «Р» на иврите тоже Реш. Изучив алфавит Далекой и Обетованной можно найти немало сходных черт.
[5]Для тех, кто не играл в KOTOR, правила тут http://ru.starwars.wikia.com/wiki/Пазаак
[6]Аналогично расизму. Но в отношении видов. Что звучит ещё более антинаучно, среди прочего.
Примечание к части
Бечено.
>3. Пазаак и песок
Нужно знать, как пройти в кассу, даже если не умеешь читать!
Льюис Кэрролл «Алиса в стране чудес»
Написано под музыкальным сопровождением:
© Vangelis - «BladeRunnerBlues»
© Vangelis - «Wait For Me»
© Vangelis - «Tales Of The Future»
© Vangelis - «Dimitri's Bar»
© Vangelis - «Love Theme»
Пространство вокруг меня клубилось туманом, мир качался из стороны в сторону. Как только я сосредоточился на окружающем мире, туман начал отступать, оставляя за собой неустойчивый мир, предметы в котором, не стоя на месте, зыбко перетекали друг в друга. Стоило остановить взгляд на участке окружающего мира, как он становился всё реальнее, плотнее. Но стоило забыть о нем, как все вновь таяло в тумане, растекаясь переливающимися хаотичными кляксами. Исчезая в периферии зрения.
Я двигался сквозь этот туман, не ведая конечной цели — ноги сами вели меня к ней. Передо мною открылся широкий шлюз, который вел в рубку звездолета. Вся обстановка в нём была разгромлена, кресла и панели были свалены в кучи, от которых иногда отрывался один-другой предмет и, покрутившись в воздухе, как игрушка, падал, отброшенный обратно. Перед остеклением стояло высокое кресло. В нём сидел человек, смотрящий вдаль, в мельтешащее пространство звезд перед ним и на меняющиеся цифры в мониторе.
Я подошел к креслу, или даже импровизированному трону, и встал на одно колено перед сидевшим в нем. Взгляд устремился в пол.
– Учитель.
– Что тебе, Дар? — он безмерно устал: даже разговор был тяжёл для него.
Я поднялся, и взгляд уперся в его лицо. Человек, которого я видел, был одной ногой в могиле. Он был сед, волосы его торчали неухоженными клочьями во все стороны. Лицо его посерело, как пепельная маска, глубокие морщины избороздили его лицо, одни лишь зрачки, заполненные расплавленным золотом, говорили, что он ещё жив.
– Мы проиграли, Учитель? — сломлено сказал я, отказываясь в это верить .
– Только битву, но не войну.
– Много сражений, Учитель. Где они, а где мы, — он не убедил меня, однажды он говорил, что консерваторы не смогут ничего нам сделать. Что они слабы и беспомощны. Чего стоили чудовищные левиафаны и все искусство адмирала…Что стоит…
– Мы живы, окончательно спор между нами не решен, – небрежно взмахнул рукой падший джедай. — Пока жив хоть кто-то из нас, не будет мира между нами. Они совершили фатальную ошибку и еще пожалеют о ней.
– Какую ошибку, Учитель? Мы лишились всего! Всё, что у нас есть — этот нелепый безоружный корабль с запасом топлива в один конец.