– Точно! – кивнул одобрительно Ивендо. – Материальных точек в природе нет. В итоге орбита такого тела пересечется с самой планетой или же кораблем.
– Ну, я и пересекся, – продолжил Травер. – Кое-кто решил висеть в дрейфе, наблюдая за летающим вокруг твилеком. Причем толкнули ме-едленно так. По сути, оставили рядом с кораблем висеть в вакууме. А зря. Хотя и это бы по-настоящему не сработало бы. Меня бы все равно унесло в сторону – корабль слишком легкое тело, чтобы вернуться на него хотя бы за год.
– И что ты сделал? – спросил я.
– Нашел, что отцепить от комбинезона и бросить в сторону. Несколько инструментов, которые забыли в кармане «салфетки», позволили мне вернуться обратно на корабль. Кроме того, несмотря на то, что летел обратно я очень долго, команда ничего не смогла сделать за это время с кораблем – оказалось, что управлять им, когда капитана на борту нет, они не могут. Удивительно, да?
– А Куан?
– О. Его отправили в эллиптическую орбиту по всей науке,– потер довольно руки Ивендо. – Зря я динамику в сложных гравитационных полях в училище изучал?
– Что-то он медленно летит, – сказал Кейн, – смотря вслед плавно удаляющемуся начальнику шахты.
– Так он от нас очень и очень далеко, – охотно ответил я. – А вообще по эллиптической орбите так оно и есть. Чем дальше от корабля, тем медленнее скорость. Абсолютная, с нашей позиции, да и угловая тоже.
Про описываемые за равные промежутки времени радиус-вектором равные площади треугольников я говорить ему не стал. Вряд ли Кейн знает, что такое «радиус-вектор», да и Кеплер в далекой галактике не рождался, хотя его второй закон работал так же неукоснительно.
Куан был на практически таком же расстоянии от центров масс номерной звезды или ее планет, как и мы, поэтому на него оказывалось такое же воздействие, как и на корабль. Из-за этого ничего не вмешивалось в его обращение вокруг корабля. Из-за малой массы корабля, даже двигаясь с черепашьей скоростью, Куан должен был иметь большую ось орбиты огромной протяжённости. Пожалуй, к списку вещей, за которыми можно наблюдать вечно, можно добавить летящего в межзвездной пустоте человека, который до этого покушался на твою жизнь.
– Смотри, – указал удивленно капитан на начавшего стремительно ускоряться Куана. – Он последовал моему совету!
– Совсем с ума сошел, – сказал я. По волнениям в Силе действительно можно было судить о пограничном, а то и заграничном состоянии его психики. Ему недоставало спокойствия майора Тома.
– Он воспринял твой рассказ за чистую монету? – удивилась Нейла.
– Легковерный человек, – осуждающе сказал Ивендо, вводя данные в панель управления. Корабль стал двигаться вслед за Куаном.
– Извращенцы, – сказала осуждающе Нейла, – вам нравится смотреть, как он дергается в скафандре?
– Разумеется, – удивился постановке вопроса пилот. – Жаль, что сейчас у него закончится кислород и полет будет происходить уже по инерции.
– Включи что-нибудь веселое! – сказал Травер. Ивендо тут же включил какую-то жизнеутверждающую музыку.
– Безумие, смерть и последующее забвение в бескрайнем космосе. Достойный финал его истории, – сказал я задумчиво.
Но почему я тогда решил, что нас отправили к пиратам? Ведь там нас ждали, я чувствовал дурные намерения и отправил нас туда не кто иной как сам Куан… Тогда в этом у меня была абсолютная уверенность… об этом говорила и сама Сила. Теперь же это было вовсе не так! Только что Куан утверждал, что не собирался нас кидать… И он действительно был уверен в этом. Что же изменилось? Ничего не понимаю!
ПРИМЕЧАНИЯ
[1]Более подробно у Чарльза Докинза в книге под названием «Эгоистичный ген». Это намного более интересное его произведение, нежели те скучные и банальные вещи, написанные им о религии, понятные почти каждому здравомыслящему человеку и без нее. Он же все же биолог и этолог, а не философ. Хотя, конечно, кто-то же должен их писать, а то в этом столетии наблюдается нехватка серьезных критиков клерикализма и веры в «бога», прочие неверифицируемые гипотезы или иную магию.
[2] Воробьиха своеобразно заботится о своих птенцах: она отлавливает и убивает птенцов других самок, с которыми спаривался отец её детей. Делается это ради того, чтобы непутёвый воробей заботился только об её потомстве. Природа – отнюдь не библейский эдем.
[3] В звездных войнах неделя – пять дней. И весь фик так, кстати. О чём я упоминал, но напоминаю еще раз.
В Галактике:
368 дней = 1 год
60 секунд = 1 минута
60 минут = 1 час
24 часа = 1 день
5 дней = 1 неделя
7 недель = 35 дней = 1 месяц
10 месяцев + 3 праздничные недели + 3 праздничных дня = 1 год
[4] Чип радиочастотной идентификации.