– Вы. Какое у вас тут дело? – спросил он грубо. Или она. Или оно, кто знает, добрая часть видов в Галактике не были заключены в двуполую парадигму. Но от это разумного ощутимо веяло угрозой.
– Деловые переговоры, – сказал Травер мирным тоном.
– Я вас не знаю. Держите себя в рамках, – он показал на нас пальцами, затем указал ими на свои глаза. Травер кивнул. Затем никто ушли.
Камеры тут были повсюду. Живущие в этом термитнике должны были чувствовать себя в полной безопасности, несмотря на то, что это была всё-таки Нар-Шаддаа. Многие ни разу не бывавшие на Луне контрабандистов утверждают, что поголовно все её жители преступники или если еще ими не стали, то это дело времени. Может это и так, но даже преступникам надо есть, пользоваться услугами связи, они ходят в бары и даже кинотеатры. И в процессе этого им не хочется получить локоть стали или заряд плазмы в спину. Кроме того, само понятие «преступление» зависит от наличия законов. Преступники получают свою прибыль, занимаясь неразрешенными формами бизнеса, соответственно при отсутствии законов преступлений также не существует. Как и преступников. Любопытная логика.
Несмотря на то, что многие наивные и уверяли, будто бы здесь собрались головорезы с половины Галактики, но что им в действительности делать в одном месте? Убийцам резать друг друга? Ворам красть у других воров? Ведь, чтобы зарабатывать преступникам – им нужны жертвы, законопослушные граждане. И потому, подобно тому, как куча щебня, вываленная из самосвала, стремится к пирамидальной форме, здесь естественным образом формировалось нечто напоминающее государство. Какой-то порядок.
В общем, здесь жили, работали, торговали своим временем, кровью и телами так же, как и в любом ином месте в галактике. Если ты не нарываешься, имеешь связи, крышу, свою собственную не протекшую крышу и проявляешь разумную осторожность, не разгуливая в кварталах, где живут скрывающиеся от галактического правосудия самые тёмные личности, то жизнь на Шаддаа относительно безопасна. Но следует помнить – здесь царит форменная анархия – каждая община, или достаточно крупное объединение разумных никак не преследует своих членов вплоть до тех пор, пока они не создают проблем кому-то внутри неё самой. И только внутри неё.
Таким образом, законы же, если неписаные правила поведения и можно было так назвать, здесь были, как правило, релятивистскими. Принцип был прост - если ты насолил кому-то, а этот кто-то не находился в это время под чьей-то защитой, то пусть потерпевший сам и восстанавливает справедливость. Как может, и как умеет. А за «защиту» эту надо было платить, и ей было плевать на происходящее за границами её влияния.
Поэтому в местной кантине можно спокойно поболтать и выпить с пиратами, которые ограбят тебя через несколько суток в другом секторе галактики, а затем сделают твоё тело космическим. И вовсе не в эзотерическом значении слова.
Но будучи одиночками, не имеющими ничьего покровительства, и разгуливая на чужой территории, следовало вести себя предельно осторожно. Но Травер, как никто другой, имел представление о том, как здесь себя нужно вести.
Мы остановились у номера, в котором обитали воры и находился интересующий нас предмет. Вещь.
Я осмотрел разъем для пропуска. Над ним в коридор пялилась голокамера и сканер сетчатки или ещё чего-то, что бывает только у ксеносов. Под ними расположилась антивандальная клавиатура. Я вдохнул воздух, провел рукой над ней – на эти клавиши никто не нажимал более двух суток. Никто не выходил и не входил уже давно.
Травер, оттеснив меня в сторону, нажал кнопку вызова.
ПРИМЕЧАНИЯ
[1] Формикарий (лат. Formicarium) — сооружение для содержания муравьёв или искусственный муравейник.
[2] Г. Ф. Лавкрафт. Всё предложение – прямая цитата. Не претендую.
Отсылку на Носова и прочую менее важную мелочь не указал, думаю, нашли.
29. Под чёрным флагом
Жизнь достаточно дурацкая игра, а дурацких игр я не люблю, – человек по имени Долмин
Роджер Желязны - Создания Света, Создания Тьмы
Музыкальное сопровождение:
Ария - Химера
U96 - Das Boot
Пикник – Я пущенная стрела
The Rapture - Pieces Of The People We Love