«Ну, до Дир-Лоджа ехать около часа», — сказала она. «Будьте осторожны. Я слышала, что из Канады приближается грозовой фронт».
Он рассмеялся. «Холодный воздух всегда дует из Канады. Берегите себя».
Он сел за руль, завёл машину и выехал задним ходом. После обязательного кивка и приветственного приветствия он поехал по дороге через престижный район.
Некоторые люди напоминают волка, особенно одинокого волка, который постоянно кочует из одной местности в другую в поисках своей территории.
Или, возможно, ищет пару. Некоторые волки не могут думать ни о чём, кроме еды, драк и блуда — совсем как человек. Хотя это могло бы описать Зика в обычных обстоятельствах, сейчас его мысли были только о еде.
Но вместо того, чтобы направиться на восток по межштатной автомагистрали 90 в сторону Дир-Лоджа, он свернул на юг, на шоссе 93 в сторону Гамильтона. Он знал там ресторан, где можно было заказать лучший бургер из лося в Монтане.
Как только он выехал за пределы Миссулы, пошёл снег. Это было самое прекрасное зрелище, которое он видел за долгое время. Именно оно было ему сейчас нужнее всего: чистое спокойствие мягких снежинок, легко падающих на мёрзлую землю.
●
Прежде чем снова пропала связь, мужчина в автомобиле Ford Taurus успел позвонить своему начальнику.
«Да. Где ты?»
«Монтана».
«Что ты там делаешь?»
«Кроме того, что я отморозил себе задницу? Это не место для человека без волос».
Нет ответа. «Следую за Уолтером. Он только что ушёл от сестры. Думал, что останется там на ночь, а потом просто взял и ушёл, направляясь на юг. Решил позвонить, пока не потерял сигнал сотовой связи».
«Извините, я пропустил ваш звонок сегодня. Что вы хотели?»
«Хочу сказать, что я разговаривал с адвокатом».
"И?"
«И он был более полезен, чем отец, но у него всё равно было мало информации. Конечно, было бы полезно знать, о чём спросить этого человека».
«Со временем всё узнаешь», — заверил его начальник. «Всегда можно вернуться ко второму раунду».
Водитель тяжело вздохнул.
"Что ты сделал?"
«Я думал...»
«Я плачу вам не за то, чтобы вы думали. Что вы сделали? Подождите. Неважно. Я не хочу знать». На другом конце провода тишина. «Что вам сказал адвокат?»
«Просто отец передал все своему сыну».
"Все?"
«Вот что он сказал. Что мы ищем?»
«Просто продолжайте следовать за этим человеком. Что-нибудь ещё?»
«Возможно. Адвокат сказал, что последним желанием отца было, чтобы сын поехал в Германию и узнал больше о своих предках».
"Интересный."
«Я думаю, что мы теряем сотовую связь».
«Хорошо. Держи меня в курсе».
Водитель покачал головой и нажал кнопку отбоя, видя, что у него ещё почти не осталось ни одной полоски связи. Он подумал, что сказал бы его начальник, если бы узнал, что месяц назад он схватил подушку и задушил последнего вздоха Уолтера-старшего. Тот боролся за жизнь гораздо упорнее, чем ожидалось. Возможно, этот человек смог бы продержаться ещё неделю-другую, но он бы ни за что не остался в этом доме престарелых. Один только запах чуть не убил его.
Он смотрел на фары грузовика на шоссе перед собой, гадая, куда этот человек направится дальше. По крайней мере, пейзаж был красивым.
OceanofPDF.com
5
Следующие несколько дней Зик провёл, слоняясь по заснеженным горам хребта Биттеррут близ Гамильтона, штат Монтана, а ночи – за пивом в местном баре, построенном ещё в XIX веке, с длинной барной стойкой, украшенной латунными перилами и настоящими плевательницами. За барной стойкой находилось зеркало в полный рост, на котором красовался практически весь доступный человеку алкоголь. Хотя Зик пытался найти 12-летний коньяк Godet, но безуспешно. Неудивительно. Единственным, что не было времён настоящих ковбоев, были мини-пивоварни из западных штатов, включая лучшие из Бенда, штат Орегон.
Зик с самого начала понимал, что тянет время, избегая неизбежного. Он нашёл направление, в котором хотел жить, по крайней мере, пока, но не был уверен, станет ли знакомая немка вообще говорить с ним о письмах, которые он получил от отца, перешедших из поколения в поколение. Конечно, он мог бы остаться у сестры на несколько дней и найти профессора немецкого, который помог бы ему с переводом. Возможно, над этим стоило бы подумать, если бы он не хотел сделать всё по-своему. К тому же, адвокат отца со странными словами умолял его поехать в Германию. Возможно, он был подобен раненому медведю, изо всех сил пытающемуся залечить свои раны – антибиотиками, чтобы избавиться от венерического заболевания, которое передала ему его никчёмная будущая бывшая жена, и изоляцией, чтобы помочь ему избавиться от токсичного поведения этой женщины. Она могла бы вести себя вежливо. Могла бы просто поговорить с ним и сказать, что им нужно разорвать отношения. Это не сработало. За последние несколько дней Зик наконец понял, почему расставания становятся жестокими. Он бы и сам об этом подумал, если бы его хоть что-то в жизни волновало, кроме двух дочерей.