«Я также хочу съездить в родной город моего дедушки», — объяснил Зик.
«Может быть, поискать какие-нибудь записи».
«Понимаю», — сказала она. «Я не пытаюсь сказать, что тебе не следовало приходить.
Я просто подумал о времени и расходах, которые потребуются, чтобы приехать сюда».
Он рассмеялся. «Вы имеете в виду, что я больше не работаю? И что мой банковский счёт опустел?» Он также упустил эту часть из своего первоначального рассказа.
«Ого, она настоящая стерва».
Если бы она только знала, чем всё закончилось. Он забыл рассказать ей о ЗППП, которое ему передала Джейн. Было слишком стыдно, что его так обманули. Он уже давно не думал об этом ЗППП, поскольку боль при мочеиспускании прекратилась где-то в Скалистых горах несколько дней назад. Он также не собирался говорить ей, что у него может быть рак простаты, но не хотел знать наверняка, поэтому вообще избегал этой темы. К тому же, рак пока официально не диагностировали. У него просто был повышенный ПСА, что могло быть вызвано рядом причин. Зачем избегать окончательного диагноза? Он любил убеждать себя, что это…
Потому что он не знал, как долго у него будет медицинская страховка. Он был застрахован по полису жены, и, насколько ему было известно, Джейн лишила его и её. Если бы он попытался купить медицинскую страховку с диагнозом рак...
...ну, если бы кто-то его прикрывал, с него взяли бы кучу денег за это удовольствие. Он бы попал в какую-нибудь больницу для ветеранов — большое преимущество после службы, но он не был уверен, что именно там ему хочется бороться с раком.
Она согласилась помочь ему с переводом и предложила ему свой диван. Он видел, что у Юты было больше мыслей, чем она хотела высказать.
Она спокойно восприняла его внезапное появление в Германии.
«Я остановился в гостевом доме на этой улице», — сказал он.
«У них хорошая еда. Но вам стоит завтра выехать и прийти сюда. Сэкономьте деньги».
Он согласился.
«Как твоя работа?» — спросил он ее.
«Ну, завтра суббота. У меня выходные. Но до начала следующего семестра ещё две недели».
Зик оглядел комнату, и она заметила его замечание.
«Я не замужем», — сказала она. «У меня нет парня».
Он не мог понять, почему. Она была красавицей и профессионалом. Такая женщина, как она, не могла быть одна, если только не хотела уединения.
Конечно, Зик, как и все дышащие воздухом существа, понимал только то, что понимал. Обман и хитрость были неотъемлемыми преимуществами вдохновлённых. У животных редко были скрытые мотивы. Если у них и были какие-то ложные мотивы для своих поступков, то обычно они были связаны с сексом, едой или безопасностью.
Возможно, в животном мире дела обстояли не так уж и иначе. И так до бесконечности.
●
Последние несколько дней выдались суматошными. Он купил последний билет на тот же рейс из Портленда во Франкфурт и сидел всего через два ряда позади Уолтера во время короткого перелета из Франкфурта в Берлин. Теперь он был уверен, что тот не запомнил его лица, хотя тот и старался не контактировать с Уолтером напрямую. К счастью, его объект не арендовал машину в Берлине, а вместо этого пользовался поездом и метро. Он также был благодарен за более тёплую погоду в Германии. По крайней мере, он мог стоять на улице, не замерзая насмерть.
Он курил сигарету и ждал, когда его босс приедет на машине, на случай, если Вальтер решит куда-нибудь поехать с этой женщиной. Хотя Вальтер вернулся в гастхаус на вечер, он не был уверен, что произойдёт на следующий день.
Машина остановилась у обочины в нескольких метрах от него, и, когда свет погас, он подошел, затушил сигарету и сел на переднее пассажирское сиденье.
«Он будет дома вечером?» — спросил его начальник.
«Думаю, да. Это аренда?»
«Можно и так сказать. Пользуйтесь им столько, сколько вам нужно. Не пользуйтесь пепельницей».
«Что вы можете рассказать мне о женщине, которую он посетил?»
Босс посмотрел на улицу, в сторону квартиры немки.
«Преподаватель английского языка в колледже. Мы знали об этих отношениях из прошлого Уолтера и предполагали, что он может сюда приехать».
«Жаль, что ты мне не сказал. Было бы гораздо легче его выследить».
Босс сердито покачал головой. «Ты знаешь, что нужно знать, когда нужно знать». Он вытащил ключи от машины и протянул их лысому. «У него, наверное, смена часовых поясов, и он никуда не поедет до утра. У тебя есть где переночевать?»