"Ага."
«Твой двоюродный брат?»
Этот человек слишком много знал о его жизни. Но, конечно же, он знал о своём кузене. В конце концов, именно так с ним и связались. Босс вышел из машины и потихоньку пошёл по тротуару. Он скользнул по сиденью и вставил ключи обратно в зажигание. Затем он достал сигарету и прикурил, глубоко затянувшись и оставив кончик ярко-оранжевым. Он подумал было воспользоваться пепельницей, чтобы просто позлить босса, но передумал. Незачем пока злить его. Особенно учитывая, сколько он получал за то, что просто следил за человеком. Конечно, слежение превратилось в нечто большее. Обычно так и было. Он улыбнулся этой мысли.
OceanofPDF.com
7
Уте испытывала смешанные чувства после встречи с Германом Вальтером накануне вечером. С одной стороны, ей хотелось, чтобы он остался в Берлине навсегда, лишь бы их время было таким же, как десять лет назад. Теперь, когда он расставался с женой, это было возможно. Однако другая, более рациональная часть её сознания считала, что её жизнь уже не может стать намного лучше. В конце концов, она жила в хорошей квартире рядом с работой в престижном университете и любила её. Конечно, было бы здорово иметь мужчину, который обнимал бы её и утешал в плохие и хорошие дни, но у неё ведь ещё оставались мать, Иоганн и узкий круг друзей.
Она провела утро, убираясь в доме и готовясь к занятиям, которые ей предстояло вести через две недели. Ни одно из этих занятий не было для неё новым, поэтому она знала, что подготовка будет короткой. Она могла преподавать американскую литературу двадцатого века практически не задумываясь – она уже столько раз вела этот предмет.
Когда её мобильный телефон на журнальном столике ожил, завибрировав и заиграв отрывок из «Реквиема» Моцарта, она на мгновение вздрогнула, подумав, что это Зик. Но, взяв трубку, она тут же поняла, что он не позвонит так рано, а вот её мать позвонит, вероятно, чтобы настойчиво спросить, убирается ли она.
«Кляйн», — сказала она в телефон.
«Как дела сегодня утром?» — спросила ее мать по-немецки.
«Сегодня суббота. Я убираюсь. А что, если бы я вчера вечером напился?»
«Но ты не была такой», — с надеждой сказала ее мать.
В тот момент она пожалела, что не была такой. Она любила свою мать, но между ними всегда было слишком много драмы. Возможно, они были слишком похожи.
По правде говоря, люди изначально были созданы для того, чтобы следовать естественному развитию отношений между родителями и детьми: от полной зависимости при рождении к злопамятной ненависти в подростковом возрасте, когда родители были полными идиотами, к осознанию в среднем возрасте, что родители, возможно, не совсем глупы и потенциально гениальны, и к практически полной зависимости ребёнка от родителя ближе к концу жизни. Это была единственная логичная причина для взрослых иметь детей, поэтому эта закономерность могла продолжаться. До абсурда.
«Как Йоханн?» — спросила Юте, меняя тему.
«Играет в видеоигру. Не понимаю, почему ты это разрешаешь. Кажется, это отупляет. Он играет с тех пор, как ты его вчера вечером подвез».
Предпочла бы она, чтобы её сын прочитал книгу? Да. Но он уже прочитал все доступные книги о волшебниках. «С ним всё будет хорошо, мама». Она колебалась, не зная, как поднять следующий вопрос. «У меня к тебе просьба».
На другом конце провода тишина.
«Ты ещё там?» — спросила Юта.
"Да, конечно."
«Ну, я не собираюсь просить у тебя почку. Мне просто нужно, чтобы ты присмотрел за Йоханном на следующей неделе».
«Ты уезжаешь с мужчиной?» — с надеждой спросила ее мать.
"Да."
«Кто это? Я его встречал? Это другой профессор? Как он выглядит?»
«Мама». Юта не была уверена, стоит ли упоминать имя этого мужчины. В момент слабости, после смерти отца восемь лет назад, она рассказала матери о своей связи с американцем. Женатым мужчиной. Её мать потеряла к ней уважение, полагая, что она…
Для начала, ничего. «Он просто друг, которому нужна моя помощь». Она могла бы оставить всё как есть на какое-то время, ведь это была правда.
«Без проблем», — наконец сказала её мать. «Ты же знаешь, мне нравится, когда Йоханн рядом. Даже если он играет в видеоигры. Ему хотя бы нравится моя готовка».
«Мне нравится твоя стряпня, мама». Но она всё равно готовила достаточно для своего отца и брата Вильгельма, который жил в Лейпциге со своей женой и двумя детьми и редко приезжал домой в Берлин.
Конечно, весь этот разговор был на немецком, со всей его характерной резкостью, из-за которой постороннему человеку могло показаться, будто они ненавидят друг друга и замышляют завоевать мир. Экзистенциальное упражнение.