Она отпила глоток вина, мысли её были спутаны и неуверенны. Её рассуждения о тонкостях немецкого языка были адресованы как ей самой, так и Зику.
«Вы понимаете значение некоторых из этих медалей?»
«Не совсем», — сказал Зик. Его собственная служба в армии США проходила в относительно мирное время, если можно так выразиться, в эпоху холодной войны, где всегда присутствовал призрак гарантированного взаимного уничтожения в результате термоядерной войны.
«Он был на фронте Первой мировой войны с первого до последнего дня», — пояснила она.
Он был награждён Железным крестом четыре раза, дважды за доблесть. Второй и первой степени. Он также был награждён золотым знаком «За ранение», что означало пять или более ранений. Полагаю, это то же самое, что и ваше «Пурпурное сердце». Кроме того, во время пребывания в госпитале он, как и многие солдаты, заразился гриппом, который убил столько же людей на войне, сколько и пули.
«Ого! Одна шальная пуля, и меня бы здесь не было». Он никогда об этом не задумывался до сих пор. Сколько людей погибло на этой планете из-за войны? «Куда мы пойдём дальше, Ют?»
«Не уверен. Архивы прусской армии были уничтожены во время бомбардировок Берлина во время Второй мировой войны. Но большую часть того, что случилось с вашим дедом во время войны, мы знаем из этих писем.
И вы сказали, что у вас дома есть его настоящие медали.
«Он упоминает о крупных сражениях?» — спросил Зик.
«Я почти сразу же быстро нашла информацию об этом», — сказала она. «Он участвовал в первой и второй битве при Ипре в Бельгии. Он участвовал в первой газовой атаке на Западном фронте в Бельгии 20 апреля 1915 года.
Он довольно подробно рассказывает о газовых атаках. Он упоминает, что в то время находился в окопах всего в шестидесяти футах от британцев. Некоторое время он был передовым наблюдателем в самолётах. Затем он служил в пулемётной роте под Суассоном, Франция. К концу боевых действий он находился в окопах под Верденом, напротив американских экспедиционных сил.
«Хорошо. Тогда давайте вернёмся к моему прадеду? Я имею в виду, что мой дед не смог найти работу после войны, поэтому он остался в
Пару лет служил в армии. Женился на бабушке, а потом эмигрировал в Америку. У меня есть его записи с острова Эллис. Однако мои прадедушка и прабабушка остались в Германии. Жили ли они в том доме на южной окраине Магдебурга? Я даже не знаю, когда и где они умерли.
«Нам придется подождать до понедельника, чтобы получить доступ к некоторым из этих записей», — пояснила она.
Они провели вместе тот вечер и следующий день, не более близкие, чем пара старых друзей. Ют интересовался прошлым Зика не меньше его самого.
Зик спал на диване в гостиной, размышляя перед тем, как заснуть в субботу вечером, спит ли Ют всё ещё голышом. Он больше не был заразен ЗППП, которое передала ему его будущая бывшая жена. Однако, пока он принимал антибиотики, он не собирался предпринимать никаких любовных попыток. У него оставалось лекарств на два дня. И не то чтобы она прилагала большие усилия, чтобы продолжить с того места, на котором они остановились. Лучше было поддерживать дружеские и деловые отношения.
К утру понедельника они всё ещё не знали, в каком направлении им двигаться в расследовании происхождения Зика. Зику предстояло взять на себя инициативу и направить их к тому, что он действительно хотел узнать.
Возможно, эмоции Зика взяли верх. Это часто случалось с прямоходящими двуногими приматами. Гоминиды были известны тем, что позволяли эмоциям руководить своими действиями. Возможно, именно тогда люди стали людьми, когда убийство стало не столько борьбой за господство и главенство клана, сколько реакцией на другие стимулы — например, ревность, жадность или жажду чужой собственности. Ad patres.
Итак, в понедельник утром, выпив кофе, достаточно крепкого, чтобы не дать нарколептику уснуть на несколько дней, Зик и Юта сели в ее машину и поехали обратно в Магдебург.
Сначала они отправились в городской архив, где нашли и распечатали свидетельства о рождении деда и бабушки Зика. Из них им удалось найти информацию о его прадеде и прапрадеде.
Бабушка, включая некоторые данные, о которых он не знал, например, девичью фамилию и другие места рождения. Эта информация была крайне важна для Зика.
Возможно, понимание того, откуда он пришёл, помогло бы ему понять, куда ему двигаться дальше в жизни. Возможно, это и было самым важным аспектом этого приключения для Зика.
Когда они уперлись в стену, и их животы одновременно заурчали, требуя больше топлива, Зик откинулся на спинку стула рядом с Ютом и сказал: «Возможно, это всё, что мы можем сделать. По крайней мере, пока не перегруппируемся».