Уте растерянно огляделась. «Мы искали только твоего деда и прадеда. Твоя бабушка родилась здесь, в Магдебурге?»
Зик открыл сумку и порылся в бумагах. Наконец он нашёл краткое генеалогическое древо своей семьи, где были указаны имена, даты рождения, смерти и места жительства каждого из членов семьи. «Говорят, она родилась в Штассфурте. Кажется, это недалеко отсюда».
«Да, это всего в тридцати километрах к югу от Магдебурга. Но записи могут быть у них. Позвольте мне спросить нашего друга». Она улыбнулась и кивнула старику, который изо всех сил пытался сделать вид, что не наблюдает за ними, но у него это плохо получалось. Юта встала и подошла к старику.
Зейк просмотрел семейную историю, а затем военный послужной список своего прадеда. Зачем они поставили рядом с его именем символ тайного общества? В этом не было ничего особенно секретного. Взглянув поверх бумаг, он увидел Юта, который, по всей видимости, горячо спорил со стариком. Но Зейк плохо разбирался в немцах. С некоторыми они могли быть просто…
Получая указания, они выглядели готовыми сражаться насмерть. Такова была природа грубого языка и страстных ораторов.
Юта вернулась и села рядом с Зиком. «Что случилось?» — спросил он её.
«Казалось, ты хотел оторвать парню голову».
Она улыбнулась. «Возможно, немного. Он сказал, что нам придётся обратиться в архив Штассфурта за этой информацией. Он сказал, что свидетельства о рождении всё ещё хранятся там и пока не связаны с государственной базой данных».
«Ну что же тебя так разозлило?»
«Его отношение. Казалось, он больше интересовался тобой и тем, что ты искал».
«Правда?» Именно так Зик представлял себе это маленькое приключение. Охота без крови в конце. «Он использовал слово «охота»?»
«Как ни странно, да».
«Это немного странно. Что с этим парнем?»
«Не знаю. Думаю, он просто любопытный старик. Но, если помните, я полагаю, в Магдебурге не так уж много американцев, которые приезжают сюда, чтобы покопаться в своём прошлом. Не так давно это была Восточная Германия, находившаяся под контролем Советского Союза».
Зик это прекрасно знал, поскольку служил в Германии в разгар холодной войны.
«Ну, ты готов немного прокатиться?» — спросил Зик. «Как думаешь, там есть хорошее место, где можно пообедать?»
«Думаю, да. Но сначала нам лучше выехать из отеля».
Они собрали все бумаги и вышли за дверь. Когда они уходили, Зик заметил пристальный взгляд старика.
OceanofPDF.com
13
Они провели вторую половину дня в другом архиве, на этот раз в небольшом городке Штассфурт. Они нашли свидетельства о рождении бабушки и прабабушки Зика, а также несколько фамилий из его прошлого, которых он никогда не знал. Они также нашли два адреса и отправились по ним, чтобы сделать фотографии. Один из домов оказался многоквартирным домом в центре города, построенным, как выяснилось, двести лет назад. Второй дом находился на окраине города, очень похожий на дом, где вырос его дедушка в Магдебурге. Он предположил, что его бабушка и дедушка, должно быть, были на одной социальной лестнице. Возможно, так они и познакомились.
Исчерпав идеи в Штассфурте ближе к вечеру, они поехали обратно в квартиру Юте в Берлине. Оба были совершенно измотаны. Зик чувствовал себя так, будто только что закончил долгий день охоты. Ему хотелось только перекусить, выпить пива, принять душ и поспать. Но у них была назначена встреча с университетским другом Юте. Поэтому Зик ограничился душем и коротким сном на диване в гостиной.
Он проснулся от звука телефонного разговора Юты. Она изо всех сил старалась говорить тише, а потом улыбнулась ему, увидев, что он не спит. Через несколько мгновений она попрощалась и захлопнула телефон.
«Думаю, я какое-то время был без сознания», — сказал Зик.
«Да, на пару часов. Надеюсь, ты не против, но я сделала несколько фотографий на телефон и выложила их в сеть», — она сдержала улыбку.
«А я думал, у немцев нет чувства юмора».
«Ха-ха. Помни, ты тоже немец».
«Знаю. Каждый день с этим сталкиваюсь. Который час?» Он посмотрел на часы. Семь тридцать. «Через полчаса нам нужно встретиться с твоим другом. Сколько времени туда ехать?»
«Это в десяти минутах ходьбы». Она села на диван рядом с ним. «Вы звонили дочерям с тех пор, как приехали сюда?»
Они говорили об этом несколько раз за последние пару дней. Она уже знала ответ.
Он вытащил из кармана мобильный телефон и включил его. Он не пользовался им с тех пор, как уехал из PDX несколько дней назад. Как только телефон включился и поймал сигнал сотовой вышки, он получил несколько сообщений, указывающих на наличие голосовой почты и текстовых сообщений. Сначала он проверил текстовые сообщения. Все они были от его двух дочерей, которые сначала интересовались, где он, а затем, когда они, должно быть, узнали, что он в Германии, спрашивали, почему он здесь. В чём смысл? Пожалуйста, позвоните им. Затем он прослушал голосовые сообщения. Большинство были от его старшей дочери, Сары. Она искренне переживала за него. Он подозревал, что если проверит электронную почту, то получит от них ещё больше. Было здорово слышать их голоса, и теперь он чувствовал себя виноватым за то, что был таким невнимательным отцом. Может быть, он вымещал свой надвигающийся развод на всем женском роде, и его дочери каким-то образом увязли в этом водовороте негатива. Скорее всего, ему было стыдно, что он не смог сохранить свой союз, и он никак не мог встретиться с дочерьми. Примут ли они чью-то сторону? Он очень надеялся, что нет. Затем, прежде чем он успел прослушать другие голосовые сообщения от потенциальных инвесторов для нового шоу, его телефон запищал, предупреждая о низком заряде батареи.