«Чего они хотят?»
Она пожала плечами, открыла дверь и увидела пожилого мужчину и молодую женщину-полицейского. Она немного поговорила с ними по-немецки, а затем, с растерянным и встревоженным выражением лица, сказала Зику, что они ищут его.
«Почему?» — спросил он.
«Они не скажут. Но ты должен пойти с ними на допрос. Я им сказал, что ты не говоришь по-немецки. Я могу пойти с тобой».
Старший офицер полиции сказал: «В этом нет необходимости, фройляйн Кляйн.
У нас все в порядке с английским».
Зик надел куртку. «Не мог бы ты позвонить в посольство США?» — спросил он Юта.
Все еще находясь в шоке, Юта просто кивнула.
●
Когда Зик и полицейский ушли, Юта села на диван и посмотрела на две открытые бутылки пива. Она выпила половину одной и обдумала варианты.
Полицейские не объяснили, почему хотят допросить Зика. Что происходит? Она нашла номер посольства США в Берлине и, прежде чем позвонить, допила пиво. Затем она позвонила и рассказала о случившемся молодой женщине на другом конце провода. Они задали несколько вопросов об отношениях Юты с герром Вальтером, а затем поблагодарили её за звонок и повесили трубку.
Сердце Юта колотилось неудержимо. Зачем им нужен Зик? Неужели он сделал что-то не так?
Не в силах уснуть, она отпила последнюю открытую бутылку пива, прежде чем отправиться в постель, где пролежала без сна большую часть ночи, а в голове ее кружились мысли.
●
Мужчина в «арендованной» машине уже собирался уходить, когда у входа в квартиру фройляйн Кляйн появился полицейский. Он вжался в сиденье, не отрывая взгляда от приборной панели, пытаясь осмыслить ситуацию.
Он наблюдал за ними в ресторане, когда они пили пиво с другим профессором, и гадал, о чём они говорят. Это само по себе было интересной перспективой, но теперь полицейский добавил совершенно новый штрих к и без того сложному делу.
Затем полицейские посадили подопытного на заднее сиденье своей машины и уехали.
Действительно интересно. Может быть, у его кузена найдутся ответы.
OceanofPDF.com
14
Полицейские привели Зика в красивое здание в паре миль от квартиры Юта. Это было одно из новых зданий из стекла, гранита и мрамора, больше напоминавшее банк или брокерскую контору, чем полицейский участок. За все свои поездки по десяткам стран он ни разу не попадал под допрос в полицию. Более того, ему даже ни разу не выписали штраф за превышение скорости. Что им от него было нужно? Он ничего плохого не сделал.
Без фотографирования или печати, как это делают на американском телевидении.
На шоу его просто проводили в уютную комнату, где, как он предположил, были установлены скрытые камеры. И снова, комната выглядела как небольшой конференц-зал, вроде того, что был в юридической фирме его будущей бывшей жены, а не как место, куда приводили людей, чтобы выбить из них ответы. Зик поблагодарил Бога, что он не в Германии времён Второй мировой войны, иначе он бы подумал, что его подключили бы к каким-нибудь чувствительным частям тела, подключив электрический ток. Или, может быть, казнили бы без суда и следствия за плевок на тротуар.
Вместо этого старший полицейский просто сел напротив Зика за стол, а младший занял стул в углу с блокнотом. Зик всё ещё знал, что его снимают. Что он скажет? Он не мог ничего сказать. Есть ли у него те же права, что и в Америке? Право держать рот на замке. Он не был уверен. Но он также знал, что не сделал ничего плохого.
«Я лейтенант Герхард Бек, — сказал пожилой мужчина, — а она — детектив Шварц». У обоих на погонах было по три звезды, но у него они были серебряные, а у неё — приглушённо-зелёные. Форма у них была синяя. Когда Зик служил в Германии, все полицейские носили зелёную форму, и Зик с друзьями называли их младшими рейнджерами.
Лейтенант вспомнил имя и адрес Зика, а также то, как он добрался до Германии.
«Верно», — сказал Зик. «Но ты можешь называть меня Зиком. Все так делают».
«Да», — сказал лейтенант Бек, — «я знаю, что вы ведете шоу в Америке.
Охотничье шоу.
Что этот парень пытался сделать? Наладить контакт? Получить автограф? Зик кивнул.
«Пожалуйста, ответьте», — сказал Бек.
«Ну, я больше не веду это шоу», — сказал Зик. «Шоу закрыли».
Полицейский проверил документы у него на глазах. «Значит, вы безработный».
«Я сейчас безработный», — сказал Зик. «Взвешиваю варианты. Надеюсь, мне удастся вернуть своё шоу на другой канал. Но да, сейчас я безработный».
Лейтенант улыбнулся. «Понятно. Вы получаете пособие по безработице?»
«Нет. Мне не нужны деньги от моего правительства, даже несмотря на то, что они взяли у меня больше, чем им было нужно».
Неплохая детектив, казалось, невозмутимо записывала что-то в блокнот. У неё были короткие светлые волосы, как у Юты, и ей было не больше тридцати лет. На её лице не было выразительных морщин, и Зик догадался, что они никогда не появятся, если она не будет улыбаться, гримасничать или как-то иначе выражать свои чувства.