Зик годами не вспоминал о своём старом друге Джиме Тейлоре. Во что же он ввязался? Джим был довольно заядлым игроком, но в армии он в основном делал ставки на спорт. Хотя Джим в этом деле был не очень хорош. Зик, наверное, догадался, что Джим уже перерос азартные игры. «Какие обвинения?»
«Интернет-азартные игры и схемы, которые обманом лишили невинных людей миллионов евро», — сказал Бек. «У него большие проблемы».
Зик покачал головой и пожал плечами. «Значит, Джим был тем нигерийским принцем, который искал, с кем бы поделиться своими миллионами. Какое это имеет отношение ко мне?»
Женщина-полицейский перестала писать и взглянула на Зика, ожидая откровения.
Взгляд лейтенанта Бека на мгновение скользнул по бумагам, а затем остановился на Зике, словно ожидая обнаружить ложь в его следующем заявлении. «Убийство». Он медленно протянул это слово.
«Что? Ты хочешь сказать, что Джим кого-то убил?»
«Нет! Я говорю, что вы это сделали двадцать третьего августа тысяча девятьсот восемьдесят девятого года.
И, как и в Америке, в Германии нет срока давности по убийствам».
Этот парень был сумасшедшим. Но Зик знал достаточно, чтобы с этого момента держать рот на замке. Он никого не убивал. Почему его старый армейский друг сказал, что он это сделал? Всё это было совершенно бессмысленно.
OceanofPDF.com
15
Юта провела большую часть ночи, лежа без сна в постели, то вставая, чтобы попить воды, то опорожняя мочевой пузырь, а затем снова ложась спать, и в голове проносились все возможные сценарии. Около полуночи ей перезвонили из американского посольства, но там лишь поблагодарили за то, что она сообщила им о Зике. Они не дали ей понять, могут ли они ему помочь. Они также не объяснили ей, почему Зика забрали на допрос.
С наступлением утра в Берлине она сварила себе кофе, крепче обычного, и выпила его до последней капли. Запивая его парой тостов, обильно намазанных маслом.
Теперь она сидела в гостиной и решила, что ей нужно чем-то заняться, пока она не доберётся до ближайшего полицейского участка, куда, как она предполагала, они должны были забрать Зика. Она пробежала глазами документы, которые они вдвоем распечатали на предков Зика. Всё было довольно просто, за исключением символа рядом с записью о службе прадеда Зика в прусской армии. Так было до тех пор, пока она не наткнулась на свидетельство о рождении его прабабушки. Она не знала, почему не заметила его раньше. Но рядом с именем женщины, данным при рождении, стояли слова «uneheliche Tochter», что переводится как «внебрачная дочь». Интересный факт для того периода в истории Германии, но в свидетельстве о рождении её собственного сына было бы написано то же самое, если бы эта стигматизирующая фраза всё ещё использовалась сегодня.
Она посмотрела на телефон Зика на краю стола и подумала, не позвонить ли одной из его дочерей и не сообщить ли им, что их отца задержала полиция для допроса. Но как она могла это сделать, не объяснив отцу, кто она и кем была? «Здравствуйте. Это Юте».
Лет десять назад у нас с твоим отцом был бурный роман. Теперь мы просто друзья. Он гостил у меня вчера вечером, когда его забрали на допрос. Это было бы неплохо. Конечно, она могла бы просто сказать, что они старые друзья, и она помогает ему разобраться в его прошлом. Это была правда, без подробностей.
Она взяла телефон Зика, включила его и увидела новое сообщение. Она услышала, как дочь Зика извинилась за то, что не смогла ответить, когда он звонил. Она была на занятиях. Её голос звучал нежно, но с тревогой, подумала Юта. Теперь ей было стыдно подслушивать жизнь Зика.
Затем она просмотрела список его контактов. Она понятия не имела, кто большинство из них, хотя узнала некоторых американских звёзд кантри-музыки.
Что было логично, ведь она смотрела множество передач Зика онлайн, и эти люди часто охотились вместе с ним. Возможно, если Зику понадобится помощь, кто-то из этих людей сможет ему помочь. Это были мужчины и женщины, обладающие богатством и влиянием в Америке.
Забавно, как аэробные позвоночные инстинктивно искали других важных дышащих воздухом существ, которые могли помочь им в случае необходимости. Можно представить, как неандерталец, загнанный в угол саблезубым тигром, искал лучшего копьеметателя своего клана, чтобы тот пришёл ему на помощь. Это было естественно и передавалось генетически в ДНК каждого человека. Ну, по крайней мере, от Homo Erectus до эпохи плейстоцена. Того же нельзя сказать о других существах, за исключением, пожалуй, тех, кто охотился стаями, как волки, гиены и большие кошки африканского континента.