Не говоря ни слова, Зик и Ют вышли из офиса и направились к лифту.
«Ты в порядке?» — спросила его Юта.
«Да, без проблем. Мне бы не помешал обед».
Она кивнула. Они не разговаривали до тех пор, пока не вышли из здания. Выйдя наружу, Ют повернулся к Зику и крепко обнял его.
«Что случилось?» — спросил он ее.
Отстранившись немного, она подняла на него взгляд и прошептала:
"Мне жаль."
«За что? Ты ничего не сделал».
«Лейтенант Бек сказал, что они подозревают вас в убийстве, которое произошло в Берлине много лет назад».
Зик повернулся и обнял её за плечо, пока они шли к лестнице метро. «Не понимаю, о чём они говорят. Они спрашивали меня о конкретной дате, более двадцати лет назад. Откуда мне знать, что я делал в тот день? Но я точно знаю, что никого не убивал».
«Как они вообще могли рассматривать вас как кандидата на это преступление?»
Пока они спускались к метро, он рассказал ей о своем старом армейском друге и о том, как этот человек, должно быть, пытался избежать ответственности за другое преступление, свалив на Зика вину за гораздо более тяжкое преступление.
«Это ужасно, — сказала она. — Это не очень хороший друг».
«Я знаю. Должно быть, он в отчаянии».
Они спустились по лестнице и почувствовали порыв ветра при приближении поезда метро. Они сели в вагон вместе с несколькими другими пассажирами.
Никто из них не произнес ни слова, пока они не вышли возле квартиры Юте.
Проходя через главную площадь перед университетом, Ют наконец сказал:
«Теперь они, должно быть, тебе поверили. Полиция, я имею в виду».
«Не знаю», — сказал он. «У них нет никаких улик против меня. Только слова американского эмигранта, у которого проблемы с крупным мошенничеством».
Он не очень заслуживает доверия».
«Значит, им больше ничего от тебя не понадобится?»
«Не знаю. Меня отпустили только потому, что один человек из США...
Пришли из посольства и конфисковали мой паспорт. Они также сказали, что меня временно внесут в список лиц, которым запрещено летать.
Она остановилась и положила руку ему на предплечье. «Но почему? Ты хочешь сказать, что не можешь покинуть Германию?»
«По крайней мере, на какое-то время. Им придётся проверить мою историю, а не историю моего бывшего друга».
«Как они это делают?»
«Ну, я дал им имена всех, с кем, насколько я помню, я ездил в Берлин, когда служил в Германии. Им нужно позвонить этим людям или попросить американскую полицию связаться с ними лично и проверить, есть ли хоть капля правды в их рассказе».
«Вы доверяете этим людям?»
«Я не общался с большинством из них двадцать лет, — сказал Зик. — Но когда-то мы были друзьями».
«Также был и тот мужчина, который говорил, что ты кого-то убил».
Это было правдой. «Слушай, я не собираюсь об этом беспокоиться. Я ничего плохого не сделал. Единственное, что я убивал, — это четвероногих животных на охоте.
Мне бы не помешал душ и смена одежды, прежде чем мы пойдем обедать.
Она зажала нос. «Наверное, так и есть».
●
Мужчина в чёрном «арендованном» BMW подъехал к обочине перед квартирой немки и взглянул на своего кузена, сидевшего рядом с ним. Тот был гораздо меньше его ростом, но курил вдвое больше. Он никогда не расставался с сигаретой в зубах.
«Запомни», — напомнил он своему кузену, — «не пользуйся пепельницей». Когда они были вместе, они говорили только на родном русском языке.
«Не понимаю, почему. Я всё равно уверен, что эта машина угнана».
Боже, как он ненавидел своего кузена. У этого человека IQ был как минимум на дюжину пунктов ниже среднего. Ему приходилось давать этому молодому идиоту чёткие указания и не позволять ему тратить больше тридцати минут на обеденный перерыв, иначе ему приходилось повторять эти указания снова и снова.
«Просто делай, как я говорю».
Его двоюродный брат расправил плечи, затем прикурил новую сигарету от старой и выбросил окурок в окно.
ДНК был странным зверем. Каким образом он хотя бы отдалённо связан с этим болваном, было для него полной загадкой. И всё же, если бы он приказал своему кузену отрубить человеку руку, тот бы не раздумывая сделал это. Есть и лучик света. И всё же, если он ещё раз облажается... он не был уверен, что сможет удержаться и не причинить этому ублюдку вреда.
«Вот они и идут», — сказал мужчина своему двоюродному брату-идиоту.
Они наблюдали, как они вместе вышли из здания полиции и спустились в метро. Затем они поехали им наперерез.