«Вы знаете их настоящие имена?»
Зик улыбнулся. «Да, я их запомнил. Они могут запросить через армию и наше ФБР. Я умираю с голоду. Что скажете, перекусим и перегруппируемся у тебя дома?»
«Если только ты позволишь мне купить это время».
Они отправились в путь, чтобы успеть на поезд.
Когда они закончили есть и провели долгий день, слоняясь по квартире Юта, Зик перебирал бумаги, которые они получили от
В Магдебурге он снова перечитал некоторые письма, переведённые Утой. Ему нужно было отвлечься от мыслей о старом друге и вернуться к попыткам понять его прошлое.
Не спрашивая, Юта открыла бутылку сухого немецкого мозельского рислинга и поставила бокал перед Зейком, а затем села рядом с ним на диван и отпила из своего бокала. «О чём ты думаешь? Какой план?»
«Ну, мне нужно попытаться вернуться в строй. В конце концов, мне нужно будет забрать паспорт из посольства. Но это может занять пару дней. Надеюсь, вы не против, что я проведу с вами время».
Юта улыбнулась. «Мне нравится твоя компания. И это было интересно».
Впервые с момента прибытия в Германию Зейку показалось, что он уловил в голосе Юты нотки тоски или нежности. Он не собирался её соблазнять. Однако влечение к ней он не мог сдержать.
Она должна была это заметить.
Юта это заметила.
Часть его так сильно ударила под дых в Портленде всем, что случилось, что он думал, что влечение к другому человеку никогда больше не повторится. И не такое, как влечение к симпатичной барменше в Джексон-Хоуле. Дело было не только в ЗППП, которое его будущая бывшая жена намеренно навязала ему. Это было неловко. Но он также получил удар от Джейн, когда она так торжественно (как сказал его старый армейский друг) вышвырнула его на улицу из собственного дома. И всё же другая часть Зика, более рациональная его часть, знала, что этот день настанет достаточно скоро. Они были всего лишь соседями по комнате с редкими льготами – теми самыми льготами, которые почти исчезли за последние два года.
Дышащие воздухом существа слишком заботились о желаниях и удовольствии своих сексуальных партнёров. Разве самца-лося волнует, получают ли его гарем коров удовольствие, когда он день за днём в сентябре на них нападает? Его стремление направлено лишь на продолжение рода. Хотя, возможно, даже не настолько альтруистично.
Бык знает, что он делает то, что делает, только потому, что это происходит в каждой клетке.
В его теле нет места для чего-либо меньшего. Только люди блудят ради удовольствия и развлечения.
До бесконечности. До бесконечности о врождённой природе блудливых быков.
«Куда мы пойдем отсюда?» — спросил Зик.
Юта на мгновение задумалась. Затем она просто поставила бокал, встала с дивана и побрела обратно в спальню, оставляя за собой на деревянном полу след из одежды. Последнее, что увидел Зик, — это мелькнувшая в темноте спальни обнажённая плоть.
Гораздо позже, когда сексуальное напряжение обоих ослабло, они снова сели на диван и принялись за вторую бутылку немецкого вина.
«Это была хорошая идея?» — спросил Зик.
«Это было для меня», — сказала она. «Трижды».
Когда они услышали песню Led Zeppelin из телефона на краю стола, никто из них не знал, что и думать. Наконец, Зик подошёл и поднял трубку, проверив, кто звонит. Увидев, что это его дочь, Сара, он быстро открыл телефон.
«Привет, Сара. Как дела?»
Она шмыгнула носом на другом конце провода. «Я уже несколько дней пытаюсь до тебя дозвониться. Что ты делаешь в Германии?»
Он взглянул на Юту и подумал о том, что они только что сделали в её спальне. «Я изучаю своё семейное наследие. Наше семейное наследие».
«Это из-за смерти дедушки?» — спросила Сара.
«Может быть, немного», — Зик рассказал о коробке с письмами, которую он достал из хранилища отца. «Я узнаю кое-что интересное».
«Пап, я только что разговаривала с мамой по телефону». Она остановилась ровно настолько, чтобы высморкаться.
«Ты больна?» — спросил он ее.
«Нет. Мне просто нездоровится».
«Понятно. Ты только что разговаривала по телефону с матерью». Он рассмеялся и ожидал, что она присоединится к нему, но она этого не сделала.
«Ты можешь быть серьезным хоть на секунду?» — спросила она.
«Всё в порядке. Что случилось?»
«Я не буду говорить о... разводе. Ты был святым, что продержался с мамой так долго».
«Ты хочешь сказать, что она не напичкала тебя ложью обо мне?»
«О, да. Но мы с Анной провели небольшое исследование и разрушили всё, что она утверждала».
Зик рассмеялся: «Думаю, у твоей сестры может быть будущее в ФБР».
«Скорее ЦРУ. В любом случае, я звоню не поэтому. Хотя я хочу оказать тебе поддержку. Я всегда буду любить тебя, папочка».