До бесконечности.
Однако Зик понимал, что может быть и другое объяснение. В конце концов, если у будущего покойника был сообщник при ограблении квартиры Ют, что побудило его убить своего партнёра? Возможно, если бы они нашли что-то очень дорогое, и один грабитель напал на другого, чтобы присвоить всю наживу себе, это имело бы смысл. Такое случалось постоянно. Но сама Ют говорила, что у неё нет ничего по-настоящему ценного.
Закончив с Юте, лейтенант полиции перешёл к допросу Зика. В это же время Бек поручил своему помощнику сопровождать Юте по её квартире, чтобы проверить, не пропало ли что-нибудь. Зик догадался, что лейтенант делает это, чтобы они с Юте не могли скоординировать свои ответы. Учитывая, что Бек спрашивал Юте по-немецки, это было невозможно.
Бек попросил Зика рассказать о том, как прошёл его день, вплоть до обнаружения трупа. Зик рассказал, включая их встречу с сумасшедшим водителем в Магдебурге. Он умолчал о некоторых подробностях того, что им показали в католической церкви тем днём. Зик не считал, что это как-то связано с трупом.
«Итак, вас обвиняют в убийстве, которое произошло более двадцати лет назад, и вот прямо возле квартиры, где вы остановились, убивают мужчину»,
Бек сказал: «Либо ты самый невезучий человек на свете, либо ты как-то причастен ко всему этому».
«Не думаю, что удача тут при чём», — сказал Зик. «Жертва — Ют». Он широко развёл руками. «Посмотрите на это место. Думаете, мы как-то к этому причастны? И, как, я уверен, Ют вам объяснил, мы были в ресторане с другим профессором в момент смерти этого человека».
Лейтенант Бек покачал головой: «Мы не установили время смерти».
Зик сказал: «Кровь всё ещё была насыщена кислородом. Он, должно быть, был мёртв меньше часа».
«Откуда вы это знаете?»
«Люди ничем не отличаются от других животных, — пояснил он. — Я зарабатываю на жизнь охотой. Я узнаю свежую кровь, когда вижу её».
«Посмотрим», — сказал лейтенант, выключая диктофон. Затем он позвал своего молодого соратника, и они вдвоем вышли из квартиры.
Ют и Зик стояли в разгромленной гостиной. Ют скрестила руки на груди, и на её лице отражалось выражение страха или неуверенности. Похоже, она плакала где-то в дальней комнате.
Зик коснулся её руки. «Ты в порядке?»
Она покачала головой. «Как же так?»
Теперь Зик чувствовал себя полным идиотом, навлёкшим на друга эту пелену страданий. Его логический ум рассудил, что всё это не имеет к нему никакого отношения. Как такое возможно? И как же иначе? Он сам навлёк на неё всё это. Его жизнь не была идеальной до этого месяца, но она и не была чередой катастроф, как в последние несколько недель. Казалось, каждый поворот часов приносил в его жизнь очередную катастрофу. Сколько ещё может выдержать человек? Он чувствовал, как кровь бежит по сосудам, как сердце неудержимо колотится, как давление пульсирует в висках.
«Мы не можем остаться здесь сегодня на ночь, — сказал он. — Мы можем пойти в гастхаус по дороге».
Она покачала головой. «Мы могли бы пожить у моей матери в её квартире.
Мне нужно увидеть моего сына».
Зик обнял ее и крепко прижал к себе, она уткнулась головой ему в плечо, и слезы наконец-то хлынули рекой.
Когда она успокоилась и её дыхание успокоилось после нескольких глубоких вдохов и выдохов, Уте посмотрела ему в глаза и сказала: «Ты пойдёшь со мной? Ты сможешь познакомиться с моей матерью и сыном».
Как отнесётся её мать к встрече с Зиком? Он не был уверен, что это хорошая идея. Прежде чем он успел ей ответить, в комнату без стука вошёл мужчина в хорошем костюме и подошёл к ним.
Мужчина представился атташе американского посольства и показал им свои документы. «Мистер Уолтер, мы хотели бы пригласить вас на собеседование».
Это был эвфемизм для слова «допрос»? «Почему?» — спросил Зик.
«Это просто формальность, когда один из наших граждан замешан в преступлении на чужбине», — сказал он, словно читая это по сценарию.
«Я не причастен ни к какому преступлению, — насмешливо сказал Зик. — За исключением того, что я случайно остановился в доме гражданина Германии, чья квартира только что была разрушена. И, конечно же, прямо у дома в его BMW убивают мужчину. На улице, где живёт весь город».
«Я не имел в виду, что вы виноваты», — сказал сотрудник посольства. «Нам просто нужно прояснить некоторые моменты, прежде чем мы выдадим вам паспорт».
Какой выбор был у Зика? Без паспорта он застрял в Германии.