«Ладно. Давайте покончим с этим», — сказал Зик.
Когда ни сотрудник посольства, ни Зик не двинулись к двери, Зик сказал: «Не могли бы вы подождать меня снаружи?»
Мужчина неохотно попытался улыбнуться, что чуть не убило его, а затем оставил Зика и Юта одних.
«Мне это не нравится», — сказал Ют.
«Ну, я тоже. Но мне нужен паспорт». Он снова оглядел комнату. «Просто собери вещи и поезжай к матери. Я позвоню тебе, когда закончу в посольстве».
Она просто кивнула, выражение ее лица все еще было немного испуганным, а глаза показывали, что ее слезы еще не закончились.
Он нежно поцеловал ее в губы, они обнялись на мгновение, а затем он оставил ее там.
Снаружи полицейские установили освещение и накрыли машину большим тентом, чтобы защитить её от снега. Полицейские выглядели как муравьи, атакующие кусок пирога на пикнике.
Сотрудник посольства посадил Зика на заднее сиденье темного седана Mercedes.
«Подождите здесь немного», — сказал он. «Мне нужно поговорить с дежурным офицером».
«Ничего страшного», – подумал Зик. Он потрогал мягкие кожаные сиденья и задумался, зачем американскому правительству автомобили премиум-класса. Его налоговые деньги в деле. Он закрыл глаза и попытался осмыслить всё, что с ним произошло в последнее время. Как можно совместить то, что непостижимо? Имело ли всё это хоть какое-то отношение к Зику?
Двуногие, дышащие ртом, были приспособлены лишь для того, чтобы воспринимать определенный объем информации.
Их маленькие мозги были похожи на старый компьютер с полным жёстким диском. Как только данные заполнялись, их коммуникация замедлялась до тех пор, пока что-то другое не удалялось, чтобы освободить место для новой информации. Диким животным никогда не приходилось усваивать бесконечное количество негативных данных. Но
Их реакция на раздражитель обычно была вопросом жизни и смерти. Когда лиса окружена стаей койотов, она не задумывается, откуда прибудет её следующая еда или скоро ли она снова увидит своих детёнышей. Нет, она понимает лишь одно: либо бежать, либо перехитрить нападавших. Столкнувшись с экзистенциальной дилеммой, лиса знает лишь одно: нужно действовать. Бежать или умереть. Спасаться.
Ad anum.
Ошеломлённый Зик услышал, как открылся и захлопнулся багажник, слегка встряхнув машину. Затем за руль сел сотрудник посольства, а другой мужчина с военной стрижкой, очевидно, морской пехотинец в штатском, сел на переднее пассажирское сиденье.
Они тронулись, не сказав ни слова. Как только водитель «Мерседеса» выехал на более скоростную дорогу, он взглянул в зеркало заднего вида на Зика.
«С тобой все в порядке?»
«Просто здорово», — сказал Зик. «А посольство разве не в другой стороне?»
Водитель искоса посмотрел на морского пехотинца, сидевшего рядом с ним.
«Куда мы идем?» — смягчился Зик.
Морской пехотинец повернулся к Зику и, не сказав ни слова, вернул ему паспорт.
«Мы едем в аэропорт», — сказал водитель. «Ваш рейс обратно в Портленд вылетает через три часа».
Зик сидел ошарашенный. «Почему?»
«Ваше пребывание в Германии стало... трудным для нашего правительства».
Откинувшись на мягкое кожаное сиденье, Зик думал только о Юте.
Что она о нем думала?
●
Вернувшись к своему дому, Юта собрала сумку с одеждой, разбросанной по полу спальни. Её мысли метались в разные стороны – от беспокойства за безопасность Зика до собственных семейных проблем. Ей совсем не хотелось объяснять ситуацию матери. Она благодарила Бога за возраст сына и его нелюбопытство. Ему не придётся ничего знать о том, что его дом осквернён. Она это исправит. Вернёт ему первоначальный вид, и он ничего не заметит. Как жизнь стала такой сложной?
OceanofPDF.com
22
Последние пятнадцать часов тянулись для Зика целую вечность. Его без всяких церемоний запихнули в самолёт из Берлина во Франкфурт, и до вылета в Портленд оставалось меньше часа, и он не знал, что сказать Юте. Он знал, что она выключает телефон на ночь, чтобы он мог позвонить ей и оставить сообщение о том, что его выдворили из Германии. Хотя она, возможно, и так уже знала об этом, поскольку сотрудники посольства стащили его одежду в сумку и вытащили из её квартиры. Она должна была знать, что что-то не так. Либо это, либо посольский офицер готовился сдать Зика немецкой полиции за одно из двух убийств, а может, и за оба.
В последний час полёта Зика в Портленд он понял, что ему негде остановиться. Его будущая бывшая жена выгнала его из дома и сменила замки. Обе его дочери жили за городом. Братья и сёстры тоже жили за пределами штата. А его единственные настоящие друзья, те, с кем он столько лет охотился, разбросаны по всей стране. Он будет один в своём городе — месте, которое всё больше походило на склад его неохотничьей одежды.