Поэтому, когда он наконец приземлился в аэропорту PDX, единственным выходом для него было добраться до отеля. Он воспользовался трансфером до ближайшего сетевого отеля, зарегистрировался и сразу же отправился спать.
Зик понятия не имел, сколько времени проспал, когда стук в дверь вывел его из почти комы. Потеряв ориентацию, в темноте комнаты, он натянул штаны, пока шёл к двери. Кто-то был весьма настойчив.
Глядя в глазок, он увидел двух широкоплечих полицейских, заполнивших пространство: один помоложе с козлиной бородкой, а другой с татуировками на обоих накачанных бицепсах. Что теперь?
Он распахнул дверь настолько широко, насколько позволяла засова. «Что я могу для вас сделать?» — спросил Зик.
Офицер с татуировками сжал челюсти и сказал: «Герман Вальтер? Пожалуйста, откройте дверь. У нас к вам несколько вопросов».
Зик неохотно выполнил приказ и впустил двух мужчин в свою комнату.
Он задавался вопросом, разрешено ли Портленду офицерам иметь видимые татуировки, но потом решил, что, конечно, разрешено. В конце концов, это Портленд. Он прокручивал в голове Конституцию США, особенно Билль о правах, а точнее, Четвёртую поправку, раздел о необоснованных обысках и арестах без достаточных оснований. Он не понимал, почему это пришло ему в голову именно сейчас. Но Зик всё больше и больше изучал Конституцию в последние несколько десятилетий, наблюдая, как правительство постепенно её меняет.
Зик включил свет и нашёл футболку, чтобы прикрыться. Затем, всё ещё уставший и с ощущением похмелья, он сел на край кровати.
«Вы в порядке, сэр?» — спросил коп с татуировкой.
«Да, я просто устал. Только что с международного рейса. Чем могу помочь?»
«Вы кажетесь мне знакомым», — сказал офицер с козлиной бородкой.
Зик объяснил, что раньше он вел шоу под названием «Зик охотится на больших парней» .
«Вот именно», — сказал офицер. «Я не знал, что вас зовут Херрманн. Я постоянно смотрю вашу передачу по кабельному».
«В прошлом месяце меня отменили, — объяснил Зик, — так что, возможно, придётся немного подождать новых выпусков». Это было не совсем так. Все выпуски, отснятые за последние полгода, всё ещё находились в стадии монтажа и выпуска, запланированного как раз перед следующим сезоном охоты. Официально эти кадры принадлежали ему. Если бы ему удалось заинтересовать другой канал, он мог бы вернуться в свою команду. «Что это вообще такое?» — снова спросил Зик.
Тату сказал: «В ваш дом на юго-западе Портленда вломились. Когда мы проверили ваши кредитные карты, мы увидели, что вы заселились в отель.
В аэропорту. Мы подумали, что кто-то мог украсть вашу кредитную карту и воспользоваться ею перед тем, как уехать из города.
Что-то не сходилось с Зиком. «Подождите. Я больше не живу на юго-западе Портленда. Моя жена живёт там одна». Когда мужчины просто стояли и молчали, Зик продолжил: «Мы разводимся. Она меня выгнала».
«Жаль это слышать», — сказал офицер Эспаньолка.
Тату сказал: «Сэр, не могли бы вы пройти с нами к вам домой? Нам нужно посмотреть, что могло быть украдено».
«Моя бывшая жена не может тебе помочь?» — спросил Зик. «Кроме того, все мои вещи исчезли. Я понятия не имею, чем сейчас владеет моя будущая бывшая жена».
Офицеры старались не смотреть друг на друга, но их взгляды все равно встретились.
«Мистер Уолтер, в сложившихся обстоятельствах было бы лучше проверить, что именно было украдено», — сказал Тату. «Часто во время разводов одна из сторон инсценирует кражу или, по крайней мере, представляет это как кражу со взломом, затем сообщает о происшествии, сдаёт всё на хранение и подаёт заявление в страховую компанию. Я не говорю, что именно это и произошло в данном случае. Я просто пытаюсь проверить ситуацию».
Зик подумал обо всех своих вещах в хранилище и подумал, знают ли об этом офицеры. Их план сработал бы только во вред Зику, если бы он сам подал заявление о пропаже своих вещей. Всё это казалось бессмысленным, особенно в его нынешнем шатком состоянии. Четвёртая поправка всё ещё била его в мозг. Но он закончил одеваться и пошёл вместе с офицерами.
По дороге к своему старому дому, сидя на заднем сиденье патрульной машины, в которой пахло, как в школьной раздевалке, он не мог не думать о том, что квартиру Юта тоже ограбили. Как эти два инцидента могут быть связаны? Как они могут быть не связаны? Он прожил сорок пять лет, и никто ни разу не вламывался ни в одно из его жилищ, и вот в течение пары дней в его окружении произошло два ограбления.
Дождь стучал по патрульной машине, пока они ехали через центр Портленда и через холм на юго-запад Портленда. Внутри машины офицеры молчали. Радио было убавлено до приглушенного шума. На другом конце провода, казалось, говорили по-монгольски. Зик посмотрел на часы. Было два часа ночи. Его рейс прилетел около двух часов дня, а в отель и в постель он добрался к трём. С таким количеством сна он должен был чувствовать себя лучше. И что ещё важнее, ему следовало заставить себя не спать до вечера, прежде чем лечь спать. Но он был совершенно не в себе.