«А как насчет того мужчины, который умер возле квартиры этой женщины в Берлине?»
«Я никогда в жизни его не видел», — сказал Зик.
«Его раны были такими же, как у вашей жены», — сказал детектив.
«Похоже, это оружие того же типа. У вас много ножей».
Он выдал эти последние данные как общеизвестный факт.
Как такое возможно? Неужели он убил их обоих и не помнил об этом? Он слышал, что такое случалось. Но это было невозможно. Он покачал головой. «Все мои ножи и пистолеты на складе», — сказал Зик.
Детектив просто сидел с самодовольным выражением на своем тучном лице.
Наконец он сказал: «Полицейские сказали, что у них есть видео, на котором вы заходите в тот ресторан с немкой и выходите оттуда гораздо позже.
Они установили время смерти примерно в тот момент, когда вы выпили первую кружку пива. Официантка также подтвердила, что вы ушли только после ужина.
«Знают ли они, кто этот мужчина и почему он сидел перед квартирой Юта?»
«Нет. Полицай просто сказал, что этому человеку пятьдесят два года, и он не из Берлина».
Он перелистнул пару страниц назад. «Город под названием Маг... Магбург... чёрт, я даже не знаю, как это произносится».
«Магдебург?»
"Вот и все."
Это было интересно. Он был из того города, где они изучали прошлое Зика. Где этот человек пытался их сбить. Теперь этот инцидент стал гораздо более зловещим. Зик объяснил, что они с Ютом провели много времени в этом городе, изучая историю его семьи.
«Мы знаем», — сказал Огден. «Полиция изучает этот вопрос. Есть ли у вас какие-нибудь соображения, что кто-то может искать?»
Он покачал головой. «Понятия не имею. Я просто прослеживал историю своего деда и дальше, пытаясь понять своё прошлое. Мне хотелось попытаться создать историю, которую я смогу передать своим дочерям».
Детектив кивнул, закрыл блокнот и встал. «На этом пока всё. Вы останетесь здесь на какое-то время?»
«Да. Я не могу пойти домой. К тому же, кроме нескольких фотоальбомов, почти всё там принадлежало Джейн».
«Теперь он твой», — сказал Огден.
Двое полицейских детективов направились к двери, Зик следовал за ними по пятам.
Огден остановился перед уходом и сказал: «О, из файлов цифровой системы видеонаблюдения отеля мы узнали, что вы не покидали свой номер после регистрации. Записи электронного дверного замка также это подтвердили».
Зик хотел сказать, что он им об этом сказал, но сдержался и просто сказал:
«Вот что я тебе и говорил».
«Верно. Но каким-то образом ты причастен к этим смертям. На твоём месте я бы был осторожнее».
Они оставили Зика в отеле, где он долгое время останавливался, с этими мыслями. Он сидел какое-то время, пытаясь осмыслить то, что ему только что сказали. Его разум с трудом усваивал все события последних недель, начиная со смерти отца. И ему не хотелось признаваться в этом самому себе, но ему всё равно нужно было узнать мнение другого специалиста о том, есть ли у него рак простаты.
Он больше не мог откладывать. Хотя он и не был лучшим отцом на свете, его дочерям всё ещё нужно было, чтобы он прожил ещё немного.
Зику нужен был кто-то, кто мог бы передать ему семейное наследие, которое он открыл в Германии. Ему нужно было вести своих дочерей к алтарю на их свадьбах. А в конце концов, подержать их детей.
Только люди могут делать выводы, связывая одно событие с другим. Некоторые хищники охотятся ночью. Не потому, что им нравится не спать всю ночь, а потому, что именно так эволюционировала их добыча на протяжении тысячелетий. Глаза добычи приспособились видеть в темноте. Почему? Потому что темнота — более сложная среда для хищника. У них есть хоть какой-то шанс выжить ночью. Но они не могут осмыслить эту привычку, которая стала врождённой и укоренилась в их ДНК, переданную им довольно бдительными родителями. Они не могут сделать вывод, что одна привычка ведёт к выживанию. Они просто знают, что должны спать днём и есть ночью, и могут делать это дольше.
Если они так делают. С людьми всё иначе. Они интеллектуализируют. Они постоянно заставляют связи соединяться. До тошноты. До тошноты для хищников и их ночной добычи.
Зик растерялся, не имея представления, как выбраться из пропасти своей жизни.
Лекарства, которые должны были заставить его чувствовать себя лучше или хотя бы что-то чувствовать, словно лишили его всякого смысла. Как раз когда он думал о кружке пива, зазвонил его мобильный.
Это был Юте.