Как раз перед тем, как его поезд подошел к остановке метро «Александерплац», ему позвонили.
«Идите на улицу», — сказал мужчина, но Зик едва мог расслышать его слова из-за окружающего шума.
Убрав телефон обратно в карман, Зик обвёл взглядом вагон метро. Но никто не разговаривал по телефону. Может быть, этот человек просто ориентировался по расписанию, чтобы определить примерное время прибытия Зика на эту станцию? Возможно. Он мог сверять часы по расписанию немецких поездов и метро.
Он вышел и поднялся по лестнице на улицу, которая привела его прямо к краю широкой площади, где в киосках торговцы продавали всё: от еды до шляп. Это было идеальное место для Зика, чтобы совершить обмен, если, конечно, именно это и имели в виду похитители.
Телефон снова завибрировал, и он открыл его, поднеся к уху. «Ага». Затем он небрежно обернулся, внимательно следя за происходящим на случай каких-либо неприятностей.
«Пойди в киоск на другой стороне площади и купи себе чашку глинтвейна». Телефон отключился.
Что за чёрт? Зик ненавидел глинтвейн. Это было горячее красное вино со специями, которое обычно пили только на Рождество. Оно согревало в такой холодный январский день, как этот, но Зик никак не мог к нему привыкнуть. Но больше всего его не нравилось то, почему его просили принести чашку. Он покачал головой и сделал, как ему было сказано.
Потягивая отвратительный напиток, он внимательно следил за всем необычным. Площадь была заполнена молодыми парами с детьми, иммигрантами из бывшего Восточного блока и пожилыми людьми, гуляющими на улице. Зик вспомнил, что был на этом самом месте в 1989 году, когда служил в Германии, – в ту ночь, когда старый приятель обвинил его в убийстве актёра из Восточного Берлина. Он задавался вопросом, что происходит с этим делом.
Как только он допил чашку горячего вина, ему снова позвонили на мобильный. Он огляделся, выискивая кого-нибудь, кто подносит телефон к уху. Но он предположил, что мужчина мог использовать Bluetooth.
«Хорошо», — сказал Зик. «Я сделал то, что ты просил».
«Папочка? О чём ты говоришь?»
«Сара?» — спросила его старшая дочь. «Что происходит?»
«Я звонила, чтобы узнать, всё ли у тебя в порядке», — сказала она. «Где ты?»
Он не хотел, чтобы она знала, что происходит, даже несмотря на то, что он мог передать ей предмет из своего прошлого, на который она также имела полное право.
«Я в порядке», — солгал он. «У тебя всё в порядке?»
Она замялась. «Я чувствую себя такой виноватой, папочка. Я была плохой дочерью».
«Ты замечательная дочь».
«Но я так часто вела себя с мамой плохо. Особенно после того, как узнала, что она с тобой сделала».
«Это нормальные чувства, Сара. Развод — это тяжело. Детей часто просят сделать выбор».
«Но ты никогда не просил меня об этом, папочка».
Нет, не звонил. И теперь он подозревал, что это могла сделать Джейн. Телефон щёлкнул. Кто-то другой пытался ему дозвониться.
«Не хочу тебя прерывать, Сара, но мне снова звонят. Кажется, речь идёт о новой работе».
«Перезвони мне, когда сможешь».
«Хорошо». Он отключился от Сары и ответил на следующий звонок. «Да».
«Ты отвлёкся? Я разве сказал, что ты можешь ответить на другой звонок?»
«Телемаркетер», — сказал Зик. «Наверное, из Индии. Ты же знаешь, как трудно оторваться от телефона, когда разговариваешь с этими придурками».
Похититель дал Зику ещё несколько указаний, отправив его на ближайшую автобусную остановку. Оттуда он вернулся в метро, в такси, обратно в автобус, и так далее и тому подобное. Когда Берлин окутала тьма, Зик был на ногах, совершенно растерянный. Этот человек гонял его по всему городу. Этому нужно было положить конец.
Зик отклонился от инструкций мужчины на следующем этапе и оказался в полицейском участке, где содержался его старый друг, и где он сам провел ночь и был допрошен. Он проверял, нет ли за ним слежки. Он понимал, что это рискованно. Но он должен был знать.
Завибрировал телефон, и он остановился у здания полиции, ожидая ответа, но не сразу. Наконец он ответил: «Дом Уолтера».
«Ты забавный человек. Что ты делаешь?»
«Я немного проголодался», — сказал он, и это было правдой. «Думал, пойду поужинаю».
«Твоя девушка тоже проголодалась. Ты не думал идти в тот полицейский участок».
Зик огляделся. Каким-то образом этот парень незаметно следовал за ним.
«Перестань меня дергать, — крикнул он. — Приведи её в квартиру через час, и я принесу тебе медальон».
Мужчина рассмеялся: «Значит, медальон у тебя при себе».
«Нет, но я могу это сделать».
Он захлопнул телефон и посмотрел на здание полиции. Может быть, ему просто позвонить им и покончить с этим. Но он понятия не имел, с кем имеет дело. Они уже убили мужчину у квартиры Юта, старика в церкви и его будущую бывшую жену. Возможно, даже адвоката его отца. Какая разница, убить ещё одного или двух? Он ожидал звонка от похитителей и сказать Зику, что он не руководил этой сделкой. Но звонка так и не последовало. Возможно, этот человек получил именно то, что хотел — уставшего, расстроенного и разозлённого американца, который, скорее всего, облажается в таких условиях.