Зик понял, что обманул тролля. «Дай-ка мне увидеть Юта», — сказал он сдержанно и почтительно.
Профессор Линц склонил голову набок, понимая, что у Зика всё равно нет другого выхода. «Давай».
Не сводя глаз с русского, который быстро направился в главную спальню, Зик поспешил к Юте, надеясь найти ее не такой, какой он нашел свою будущую бывшую жену Джейн.
Юта лежала на кровати, на том самом месте, где они занимались любовью, на боку, её ноги были крепко связаны, а руки стянуты за спиной. Её глаза бешено бегали по сторонам, пока она не поняла, что это Зик, а не русский профессор. Она попыталась говорить через широкий скотч, но слова выходили приглушёнными. Зик не терял времени. Он вытащил маленький нож из ноги и освободил Юту. Затем он сорвал скотч с её рта, и она заплакала, крепко обняв его.
Зик посмотрел на часы.
«Они все еще здесь, Зик?» — прошептала она.
«Да. Но не волнуйся. Медальон у меня».
Она покачала головой. «Не отдавай им это».
«Что? Почему бы и нет? Этот русский уже убил четверых. Один из них был его двоюродным братом. Он не задумываясь сделает то же самое с нами».
«Если вы ему это отдадите, он всё равно нас убьёт. Это наш единственный рычаг воздействия.
К тому же...» Она остановилась, услышав шум у двери.
«Какая счастливая маленькая пара», — сказал профессор Линц, входя в комнату; русский шел сразу за ним.
Встав с кровати, Зик спрятал маленький ножик у себя на ноге и посадил Юту за спину.
«Blumen», — громко сказал Зик.
Линц был в замешательстве. «Цветы? А цветы?»
«Blumen», — повторил Зик.
Профессор странно посмотрел на своего русского друга. Американец не мог понять, о чём речь.
«Сколько раз мне это повторять?» — спросил Зик. «Цветы, цветы, цветы».
К тому времени, как Зик повторил эти слова, из гостиной донесся шум. Он вытащил нож из-за ноги и направил его на русского, стоявшего в пяти футах от него. В суматохе и неразберихе следующих нескольких секунд профессор и русский словно застыли во времени. Полицейские в тактической экипировке ворвались в спальню, разоружили русского и грубо уложили его и профессора на низкий ворсистый ковёр, прижав их растерянные лица к полу.
Последними в комнату вошли лейтенант Герхард Бек и его молодая помощница детектив Шварц.
«Господи», сказал Зик, «почему ты так долго?»
«Мы же не можем сидеть на крыльце, — сказал лейтенант Бек. — Мы всё записали с вашего передатчика. Спасибо, что прислали нам частоту».
Зик привёз с собой один из своих крошечных микрофонов, которые он использовал в своих охотничьих шоу. Они были очень чувствительными. Достаточно чувствительными, чтобы он мог тихо шептать в них, когда животные были всего в нескольких метрах от него, не привлекая их внимания. Как только полиция получила частоту, им оставалось только перехватить разговор Зика с профессором и русским. Всё это Зик установил перед отъездом из Америки, вместе с парой текстовых сообщений, пока его разыскивали по всему Берлину.
«Не могли бы вы отправить копию ваших записей детективу Огдену из полицейского управления Портленда?» — попросил Зик.
«Конечно, — сказал Бек. — Но я уверен, что Германия ни за что не выдаст этого человека вашей стране. Особенно учитывая, что там возможна смертная казнь».
Зик не придал этому значения. Он просто хотел убедиться, что его имя очищено. «Понимаю».
Зик повернулся к Юте и крепко обнял её. «Ты в порядке? Они тебя не обидели?»
Она покачала головой. «Только верёвки и скотч. Больше ничего».
Полицейские вытащили профессора и русского из комнаты, а затем лейтенант Бек, оставшись наедине с Зиком и Ютом, сказал: «Мне нужно, чтобы вы двое спустились в наш кабинет и дали показания».
Они оба кивнули.
«Дайте нам минутку», — сказал Зик.
Бек слегка улыбнулся и вышел из комнаты.
Зик взял её за руку. «Что случилось?»
«Я солгал тебе».
"О чем?"
Она отвернула голову, пытаясь скрыть от него лицо. «Мой сын. Он и твой сын тоже».
«Что? Почему ты мне не сказал?» Он почувствовал себя так, будто его ударили под дых.
«Я не хотела, чтобы ты хотела меня из-за него. К тому же, ты была замужем. Так было гораздо проще».
«А теперь?»
Она молчала, повернувшись к нему, и слёзы из глаз текли по её высоким скулам. Наконец она сказала: «Посмотрим, что мы чувствуем. Но ты должен познакомиться со своим сыном».