ДЭННИ: Пошли, прошвырнемся?
ДЕБОРА: Давай.
Гонг
КОНФЕРАНСЬЕ: Сцена Пятая. Квартина Берни. (БЕРНИ, один.)
БЕРНИ: Есть ли какой-то метафизический смысл в девках?
Гонг
КОНФЕРАНСЬЕ: Сцена Шестая. Квартира Дэнни. (ДЭННИ и ДЕБОРА в постели.)
ДЭННИ: Мило-мило, Дебора.
ДЕБОРА: Мило-мило, Берни.
ДЭННИ и ДЕБОРА: Спокойной ночи! (Засыпают.)
Гонг
КОНФЕРАНСЬЕ: Сцена Седьмая. Бар. (ДЭННИ, ДЕБОРА и БЕРНИ.)
ДЭННИ (знакомит): Берни — Дебора. Дебора — Берни.
ДЕБОРА и БЕРНИ: Здрассьте.
БЕРНИ: А вы и впрямь очень милая девушка, Дебора. (В сторону, ДЭННИ.) Вероятно, блядь.
Гонг
КОНФЕРАНСЬЕ: Сцена Восьмая. Кабинет Дэнни и Берни.
БЕРНИ: Дэнни, люди иногда вступают в половое сношение при очень причудливых обстоятельствах.
ДЭННИ: Вот как, Берни?
БЕРНИ: Именно так.
Гонг
КОНФЕРАНСЬЕ: Сцена Девятая. Квартира Джоан и Деборы. (Входят ДЖОАН и ДЕБОРА.)
ДЖОАН: Есть ли какой-то метафизический смысл в мужиках? (ДЕБОРА собирается ответить, когда ее прерывает… гонг.)
КОНФЕРАНСЬЕ: Сцена Десятая. Кабинет.
БЕРНИ: Смотри не влюбись, Дэнни.
ДЭННИ: Ммн.
БЕРНИ: Дебора — просто очередная сучка.
ДЭННИ: Ммн.
БЕРНИ: Я полагаю, ты не согласен?
Гонг
КОНФЕРАНСЬЕ: Сцена Одиннадцатая. Квартира Дэнни. (ДЭННИ и ДЕБОРА в постели.)
ДЭННИ: Грудь.
ДЕБОРА: Сперма.
ДЭННИ: Пенис.
ДЕБОРА: Менструация.
ДЭННИ: Мастурбация.
ДЕБОРА: Твоя малофья пахнет в точности, как «Хлорокс».
ДЭННИ: Мне кажется, я в тебя влюбляюсь.
КОНФЕРАНСЬЕ: Так и есть.
Гонг
КОНФЕРАНСЬЕ: Сцена Двенадцатая. Магазин игрушек. (Входят ДЭННИ и БЕРНИ.)
БЕРНИ: Когда я был ребенком, в кинотеатре однажды какой-то старик положил мне руку на гениталии.
ДЭННИ: На твои гениталии?
БЕРНИ: В кинотеатре.
ДЭННИ: Это нанесло тебе психологическую травму?
БЕРНИ: Откуда я знаю, Дэнни? Я ж был просто ёбаный ребенок.
Гонг
КОНФЕРАНСЬЕ: Сцена Тринадцатая. Ресторан. (Входят ДЕБОРА и ДЖОАН.)
ДЕБОРА: Я собираюсь переселиться к Дэнни. (ДЖОАН сует палец себе в рот и подавляет позывы к рвоте.)
Гонг
КОНФЕРАНСЬЕ: Сцена Четырнадцатая. Кабинет. (БЕРНИ и ДЭННИ.)
БЕРНИ: Ба дип ба доп ба дуп, Дэн.
ДЭННИ: Я это знаю, Берни.
БЕРНИ: Да-да-дааа какая-то девчонка, да-да-дааа это любовь, да-да-дааа тебе пиздец. Ууп-скуп-а-уии-боп, плонк, ёбсь!
ДЭННИ: Конечно, я вижу, к чему ты клонишь.
Гонг
КОНФЕРАНСЬЕ: Сцена Пятнадцатая. Квартира Дэнни и Деборы. (Входят ДЭННИ и ДЕБОРА.)
ДЭННИ: Где шампунь?
ДЕБОРА: Ты будешь любить меня по-прежнему, когда я стану старой?
ДЭННИ: Почему ты надела грязные колготки?
ДЕБОРА: У нас все хорошо?
ДЭННИ: Сука.
ДЕБОРА: Обсос. Я от тебя съезжаю.
Гонг
КОНФЕРАНСЬЕ: Сцена Шестнадцатая. Квартира Деборы и Джоан. (Входят ДЕБОРА и ДЖОАН.)
ДЖОАН: Все мужики одинаковы, Дебора.
ДЕБОРА: Ох, да помолчи ты.
Гонг
КОНФЕРАНСЬЕ: Сцена Семнадцатая. Пляж. (Входят ДЭННИ и БЕРНИ.)
ДЭННИ: Все бабы одинаковы, Берни.
БЕРНИ: Это точно.
ДЭННИ: Они — суки.
БЕРНИ: Или же бляди. А жизнь, мой мальчик Дэнни?
ДЭННИ: Жизнь хороша, Берни.
БЕРНИ: Да, жизнь — очень хороша.
Три гонга
КОНФЕРАНСЬЕ: «Гленгарри Глен Росс». Акт Первый, Сцена Первая. Кабинка в китайском ресторане.