Она неясно расслышала его голос и пошла на звук в коридор, где он и Эми стояли перед черно-белой фотографией.
— “Маура, иди посмотри на это”, - сказал Дэниел. — “Это площадь Святого Марка, какой большинство людей ее никогда не видели. Совершенно пустая!”
— “Я проснулась в четыре утра, чтобы сделать этот снимок”, - сказала Эми. — “Это был единственный раз, когда там не толпились туристы”.
— “Это фото сделала ты, Эми?” - спросила Маура.
— «Мы были в Венеции на мое шестнадцатилетие». Она улыбнулась изображению. «После этого путешествия я и полюбила историю искусств. Не могу дождаться, когда снова вернусь в Италию. Папа говорит, что в следующий раз мы посетим галерею Уффици. Я писала дипломную работу о тамошней картине, но никогда не видела ее вживую».
— “Твой папа сказал, что в его кабинете есть триптих, который Дэниел, возможно, хотел бы увидеть”.
— “О, это хорошая идея. Мама думает, что это подделка. Может быть, Дэниел сможет сказать, подлинник это или нет.”
Эми провела их по коридору и включила свет. Хватило одного взгляда, чтобы понять, что этот кабинет принадлежал врачу. Книжный шкаф был заполнен множеством тех же медицинских собраний, которые были у Мауры в ее собственном домашнем кабинете: Харрисона и Шварца, Сабистона и Золлингера. Тома располагались по бокам от большой фотографии в раме, на которой Майк и Джулианна были в свадебных нарядях, а между ними стояла маленькая Эми. На вид ей было лет десять, сказочная принцесса с короной из роз на коротких черных волосах.
— “Вот пресловутый триптих", ” - сказала Эми, указывая на картину на стене. — “Мама думает, что папу обдурили, но антиквар в Афинах поклялся, что ему сто лет. А вы что об этом думаете, Дэниел?”
— “Я не настолько эксперт, чтобы говорить о его возрасте или подлинности”, - сказал Дэниел, наклоняясь поближе, чтобы рассмотреть его. “Но я могу распознать этих святых. Они знаковые фигуры в греческой православной церкви. Женщина в центре - это Богородица, которую мы знаем как Марию, мать Иисуса. На левой панели явно изображен Иоанн Креститель. А на правой панели, судя по мантии и воротнику, это должен был быть Святой Николай”.
— “Епископ Майры”, - сказала Эми.
Дэниел улыбнулся. — “Не все знают, что настоящий Санта-Клаус был турком”. - Он указал на нижний угол. - “Здесь есть фрагмент текста. Маура, иди посмотри. Ты немного знаешь греческий, может быть, ты сможешь прочитать, что написано”.
Маура подошла поближе, чтобы посмотреть. - “Он такой маленький. Мне нужно увеличительное стекло.”
— “У моего папы где-то здесь есть”, - сказала Эми и повернулась к столу. — “По-моему, он держит это в верхнем...”
Маура услышала громкий вскрик и обернулась. Эми застыла, прижав руку ко рту и уставившись в окно.
— “Что случилось?” - спросила Маура.
— “Он здесь”. - Эми попятилась от окна. — “Он нашел меня”.
— «Кто?»
Эми с безумными глазами повернулась к Мауре. — “Человек с кладбища!”
Дэниел подошел к окну и выглянул на задний двор. — “Я никого там не вижу”.
— “Он был у дерева и смотрел на меня!”
Дэниел направился к двери. — «Я посмотрю снаружи».
— "Подожди", — позвала Маура. — "Дэниэл?"
Она была прямо за ним, когда он выбежал через заднюю дверь в ночь, настолько густую и влажную, что казалось будто он наткнулся на стену из пара. Вместе они стояли на лужайке, вглядываясь в темноту. Изнутри дома доносились звуки джаза и приглушенные голоса гостей Антримов, но снаружи слышалось только стрекотание сверчков. Маура повернулась и увидела Эми, стоящую в окне кабинета и с тревогой наблюдающую за ними.
— "Здесь никого нет", — сказал Дэниел.
— "У него было время убежать".
— "Если здесь вообще кто-то был.
Она посмотрела на него и тихо сказала: — "Думаешь, ей это показалось?"
— "Может быть, она увидела свое собственное отражение. И подумала, что кто-то здесь стоит".
Маура прошла по влажной траве и присела под деревом. — "Дэниел", — тихо позвала она. — «Ей это не показалось. Здесь кто-то был».
Он опустился рядом с ней и уставился на отчетливые следы в земле: отпечатки ботинок.
Она достала мобильный телефон и позвонила Джейн.
___________________________________________________________
— “Достойное завершение сумасшедшей ночи”, - сказала Джейн. — “Сначала моя мама обезоруживает мужчину с пистолетом. И теперь преследователь Эми, похоже, вернулся.”
— “Ты еще забыли упомянуть о моем триумфальном дебюте на фортепиано”, - сказала Маура.
— "Ой, точно.” - Джейн вздохнула. - “Прости, что я так рано ушла с твоего концерта, Маура. Но когда я прочитал то сообщение от моей мамы...”
— “Я просто шучу. Чрезвычайные ситуации у мамы - это всегда первостепенное.”
Они присели бок о бок в полумраке заднего двора Антримов. Была уже полночь, остальные гости, кроме нее и Дэниела, разошлись, и в округе воцарилась тишина. Маура посмотрела вниз на подол своей шелковой юбки, который теперь был влажным и, вероятно, в пятнах от мокрой травы. Каждое расследование имело свою цену, но это было дороже, чем большинство других.
Маура поднялась на ноги, бедра у нее заболели от долгого сидения на корточках. — “Он знает, где она живет. И может появиться снова в любое время.”
Джейн тоже встала. — “Ее родители напуганы. И взбешены до чертиков.”
— “Конечно, они не винят тебя”.
— “А кого еще им винить? К их дочери привязался преследователь, а я никак не могу его поймать.” Джейн повернулась, и посмотрела на мигающие огни полицейской машины, припаркованной на улице. — “Вы с Дэниелом вообще никого не видели?”
— “Нет. Эми единственная, кто его видел. К тому времени, как мы вышли на улицу, его уже не было. Со всеми гостями на улице было припарковано не менее дюжины машин, так что его машину никто бы не заметил. Отсюда ему был бы хорошо виден кабинет.” - Маура повернулась к окну, где внутри все еще горел свет. - “Пока мы были там, рассматривая картину, он был прямо здесь, во дворе. Наблюдал за ней.”
— “Детектив Риццоли?”
Они обернулись и увидели, как Джулианна выходит из задней двери и направляется к ним через лужайку. Ночь была теплой, но она обняла себя руками, будто ей было зябко, и остановилась в полумраке, ее лицо скрывала тень от куста сирени.
— “Что нам теперь делать?” она спросила.
— “У вас есть система безопасности. Держите ее на вооружении.”
— «Но ей небезопасно оставаться в доме. Зная, что он может появиться здесь в любой момент. Майк должен работать, поэтому он не может быть здесь все время, чтобы защищать нас».
— Полиция в десяти минутах отсюда, миссис Антрим.
— «А что если они не успеют? К тому времени, как они доберутся сюда, он может быть в нашем доме и напасть на нас. Напасть на нее». Она крепче обняла себя и оглянулась через плечо на улицу, как будто кто-то и сейчас наблюдал за ними. — «Пока вы не поймаете этого человека, я хочу увезти Эми отсюда. Я знаю, где ее спрятать".